Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Aika blog "28days"
Good afternoon (^O^)☆
Lately, I’ve started to cook (*^^*)♪♪
The first item I made was fried dumplings (^0_0^)!!!!
Oh and also, I made some soup dumplings too~ ☆★
In my opinion, I think the soup dumplings were more delicious (^_^)!
If I get a chance, I’d like to treat everyone to them ♪♪

Ahh the FC events are over now… (cry)
It was so fun ~ (VωV*)
It had a very rough feeling to it,
like we were allowed a lot of freedom in doing stuff (^^)
I really tsukkomi’d Junjun pretty hard,
but I made sure to properly apologize to her m(__)m ☆
It was interesting to be introduced to that strong side of me (>_<)(>_<)
Well the next FC event is Hawaii ☆★
We have a tour going to Hawaii (^▽^)
I can’t wait ~ ♪♪
Please please come along with us (>ω<*)!!!!
Contradiction

Now, I’m watching a tv show with my mom that she recorded ♪
And on that show, they have curry ♪
I was like
“Ahhh that looks so good~~”
to which my mom said
“Ehh that doesn’t look that good”
But
ever since the curry showed up on the show
my mom has been saying
“I wanna eat some curry”
I don’t understand my mom’s thinking
in seeing curry that doesn’t look delicious to her
but makes her want to eat curry (lol)
Rokki members
A minus isn't good!

Rehearsals just ended
and I’m back home now ☆
I had to think over a lot of things..
Especially about messing up lyrics and dance moves
This year’s goal of “thinking things through calmly”
well, I couldn’t put that into play (;_;)
Because today
A kinda bad thing happened, and I didn’t handle it very well speaking wise
and it made me want to cry ↓

So today is a minus day for me ↓↓
As for having a minus feeling, well I can’t help with that
but speaking out and acting on that minus feeling
that just made me so sad,
and I probably caused a lot of trouble to everyone else
Only bad things result from it,
so from now on I’ll be careful not to speak out like that!!
If I have spare time to say bad things,
I should be using that time to double check the lyrics (lol)
If I do that, there won’t be hard feelings towards anyone else
and I’ll be able to remember the lyrics
all sorts of win from that (≧∇≦)
Well as for checking lyrics
I can’t completely replace that with speaking out on bad things,
because it’s always tough to not do the first thing you think of (lol)
Today, after rehearsal, the dance teacher said
“Please double-check on everything for tomorrow everyone”
So for tonight
Part of spending my time
will include that checking
as well as consulting with myself on various things and calmly thinking about things!

