Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

L-L-L-L-Lunch ~ ♪


I had a little time between the radio show and rehearsals,
so I had lunch
with my manager-san and Ai-chan at a family restaurant ☆★

 

I had
a tomato lasagna,
and mentaiko mayo potatoes (⌒~⌒)

 

Even though Ai-chan said she wasn’t hungry
she had a tomato lasagna just like me and finished it off!!

 


I’m sure it’s cuz Ai-chan
looks up to the cute me (≧∇≦)

 

Before an explosion?


I did a guest radio appearance with Ai-chan ♪☆

 

My apologies for all the rude things
we said to the radio personality Mochizuki-san m(_ _)m

 

But while our song was playing
she was so kind and said
“It’s no problem at all ♪ Keep it up”
I was so glad o(^-^)o

 

She is just about to turn 40,
but she’s so nice and easy going
I had such a fun time on the radio with Mochizuki-san ♪ (lol)

 


Oh also, I took a pic together with Ai-chan ♪
Click! (b^ー°)

 

Ehh so dark ッ(°□°;)

 

Well our cuteness is still overflowing from our silhouettes (≧∇≦) (lol)

 

In the lighter pic,
it’s right before a cuteness explosion dontcha think o(`▽´)o

 

Now I’ll be in rehearsals for the spring tour until night
it’ll be chaotic.. (lol) but I’ll try my hardest ☆

Tokyo Sky Tree


The radio show ended ♪

 

From the radio location,
we could see the currently under construction
“Tokyo Sky Tree” ☆

 

It’s supposed to be bigger than Tokyo Tower!

 

Ahh I don’t mean wider, but taller ↑(^_^)v

 


Here’s a pic of me pointing ♪
The tower I’m pointing to is Tokyo Sky Tree!

 

And then,
I pinched that really tall tower between my fingers (o^∀^o)

 

And then lastly,
I’m pushing down on it with my finger (≧∇≦)

 

Tokyo Sky Tree
I can’t wait for it to be finished (≧ε≦)

 

Live


Right now!!
On the radio show “Blue Ocean”
Takahashi Ai-chan and I
are appearing as guests V(^-^)V

 

It’s live ♪

 

I love doing radio
And in particular, live radio shows (o^∀^o)

 

Doing the show live is just so much better ♪~θ(^0^ )

 

Ahh, but you know
You gotta be careful of what you say!

 

Back in the day, I used to get in trouble… (lol)

 

I say that but…
even to this day, I still get warned… (^_^;)

 

Not good!

 

But before you guys shout
“You should just speak your mind”
My goal for today is
to practice
★ Being calm and thinking things through ★ (^_-)

 

But of course it’ll still be loads of fun (o^∀^o)↑↑

 

So everyone
to help me not say anything NG
“Blue Ocean”
10:05~10:25

 

Please ☆ listen to the show (≧∇≦)

 

Sorry this pic looks so similar to the previous one m(_ _)m

 

Next I’ll upload a pic of cute Ai-chan! ♪♪