Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
A build up
So the reason for the tv breaking
I was talking about yesterday…
(I was reading the comments and
it looked like everyone was curious (^_^;))
Dust had built up inside the TV
and blocked off stuff~!

I didn’t even know that could happen (ρ°∩°)
It looked like cleaning it out with a vacuum
would’ve done the trick ( ̄∀ ̄)
I guess its only natural that after using it for so many years
it gets dirty and random things build up inside
making it break down (-_-#)
I need to be careful about building up my cuteness too
or else I’ll explode (≧∇≦)
And for all those that are reading this blog
you’re probably going to explode soon from the built up irritation
o(`▽´)o
Well then today,
I’ve got a radio show to do ☆★
Together with leader Takahashi Ai-chan (^_^)v
The reason I'm smiling

A few days ago,
just the worst thing happened,
our TV was shutting down every 20 minutes
But today, the repair man came!
When I got home today,
My mom was watching TV and smiling (o^∀^o)
I thought she was like “Ahhh finally the TV is fixed”
but actually it was because “The repairs were free yay (≧∇≦)”
Yep, that’s why the smile!
Well, more importantly.. ( ̄∀ ̄)
She should’ve started off with why the TV was broken (lol)
Anyway, the TV is working again, so I’m glad (^_^)v
And it was free ♪
Watching funny shows on the fixed TV
brings back smiles again (*^o^*)
Peeping out
and a peeping out Sayumi ↑↑
My face is too bent there (lol)
I was trying to peek out from Gaki-san’s face
but ended up with my entire body showing (lol) ♪
Gaki-san’s face is small, so it couldn’t really hide me,
I guess I was forced out? (lol)
As expected, Gaki-san’s face is still small today ~ ☆(*^o^*)
Fashion sense

The magazine photo shoot finished
Today, we’ll be doing costume fitting for the spring tour ☆
They’re so cute (^_-)♪
I hope you can see them soon (≧∇≦)
Also, thinking about the costume fitting
makes me
wish I could have better fashion sense!
To be honest, I don’t really have a good fashion sense (;_;)
I like western clothes, but I also like some flashy clothes
I don’t really know what goes with what,
and whether it ends up cute or flashy
I mean… my sis is always saying “that’s so cute”
when I’m wearing plain regular clothes
For clothes matching,
I’ll leave that to my stylist p(´⌒`q)
But I can just go with my instincts with girly stuff,
and pink stuff = cute, stuff like that that are easy to see, so I’ll be ok
But I’m sort of lost
when it comes to an adult look vs casual and simple
I have no idea (>_<)
Going through the things I like is ok too,
because lately I’ve been trying out some clashing things ♪
I want to be able to pull off many looks ~ (≧∇≦)
Gluttony
After yesterday’s event ended…
Ahh I was so hungry (*^o^*)
Gaki-san
was hungry too!
Eating at the event hall
or eating on the drive home
Is what Gaki-san is contemplating here ☆
She ended up snacking a bit at the hall
and then finished up the takoyaki bentou on the ride home (≧∇≦)
As I’ve been blogging, I started to notice something…
Morning Musume…
is full of
gluttons (^w^) !!!!


