Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Calm!?


Gaki-san was
held up late so she is eating okonomiyaki by herself ♪

 

After everyone else settled down
Gaki-san is quietly eating okonomiyaki by herself
she looks very calm (^O^)

 

But that’s just how it looks (^_^)v

 


Because Gaki-san
Isn’t really calm at all (lol)

 

I mean if she were calm, then I’d be worried ♪♪♪♪

 

 

Ahhhhhh


Okonomiyaki

 

It’s sooo good (≧∇≦)

 

But when I go ahhhh and Mittsi feeds me okonomiyaki,
it’s extra extra extra

 

good (≧∇≦)

 

The reason why Mittsi is laughing so hard in the pic is because,

 

When I opened my mouth ahhhh,
apparently my teeth were covered with green seaweed bits (°□°;)

 

Sorry for being such a sloppy senpai… (lol)

Okonomiyaki


Today,
the staff guys
bought us okonomiyaki!

 

It’s sooo good (≧∇≦)

 

It’s got beef tendon in them (^_^)v

 

and also, konnyaku and stuff ↑

 

Isn’t it unusual to have konnyaku in okonomiyaki?

 


It’s sooo good (≧∇≦)

 

The first ones to chow down on the okonomiyaki were

 

Kamei Eri
Tanaka Reina
Mitsui Aika

 

This first pic I just took on my own
but then for the 2nd pic I was like
“Look this way”

 

Even though I said “look this way”
Kamei Eri doesn’t turn

 

But I guess I should be used to that (゜∀゜;ノ)ノ

Female only


The first event, the female only one, just ended ♪

 

And it was quite touching of again of course

 

I mean
I have that type of character

 

that gets disliked by other girls easily…

 

but at the handshake, everyone was going

 

“Sayu~”
I heard so many of those (≧∇≦)

 

Now that the female only event has ended
I am wondering what I was ever nervous about in the first place (lol)

 

To all you ladies out there
Thank you so much!!!

 

Next up, we’ll be continuing with the usual ★

 

I can’t wait to meet all you guys next (^_^)v

 

To all of those who are coming, let’s have a blast together ☆

 

To all of you who can’t come for whatever reason,
Whenever you have time, please do come
and check us out at an event or a concert \(^ー^)/

Manma ♪


“Sanma no manma”

 

The Morning Musume girls appeared on that show!

 

It already aired in the Kansai region yesterday
But today, in the Kantou area,
it’ll air from 1pm ~ 1:30pm

 

Please ★ be sure to watch it! (b^ー°)

 

 

This pic is was from when we recorded it ♪

 

My braids are so cute

 

It’s all curly ♪ (lol)

 

 

Ahh I messed up!

 

I mean Sayumi, who has braids, is so cute (≧∇≦)