Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Flowers♡ and, Home Food!
2019-03-24 16:35:36
Theme:Blog

Wawawa!
Evening looking at it over and over there’s impact!
Fantastic flowers…


Really thank you so much!!!!✨
It really really made me happy 💖
The letters and presents I get from everyone all the time, I take it all in
(Even though I take them no matter what, there’s some time lagthat happens too, but…💦 I look at it all!!)
For me, you take the time, you write letters, you pick presents…
really, thank you so much!!!!💖
And, the final day…
from Cotton Club-san



Take home food!!!!!
Cotton Club-san! Of course
It’s a really really awesome set…


I’m happy yah〜 thank you so much
😊😊😊
It’s Seishun Night☆ Fukumura Mizuki
2019-03-23 22:01:34
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today was concerts in Osaka!
Of the 2days, the 1st day is finished
Everyone who came
thank you so much
For today’s concert
The member’s desire to want to hear everyone’s voices was so strong〜

We threw to everyone lots yah!!
It was a greedy performance 😅
Moreover everyone who responded
thank you so very much
Today you know, Makino Maria-chan
did the concert brought out her forehead♪♪
She was super super super cute


This pose is…
The new song we showed at the concert
「Seishun [tl: Youthful] Night」, memorizing it unmistakably comes with this

🤙 Seishun Fingers and
(「・ω・)「GaraGara clattering Go Pose
By all means please get these ready yah♪
Yup that’s right
Mizuki too you know, this morning she new it but
today was a cold day!
I think there were lof of people who thoughtlessly dressed light 
Firmly warm up with a bath
drink something warm, and warm up your body please kay
Tomorrow will those coming to the live will fire it up with full power too??
With that, we’ll be waiting for you tomorrow at NHK Osaka Hall too
Haa〜 Today was fun too
Today 3/23 release of 「Up to Boy」-san
From the front shot by all means check check the front page〜♪
OyasuMizukI

AbemaTV 21:00〜22:00
「bpm TALK & LIVE SESSION」
(Fukumura・Ishida・Oda・Haga・Yokoyama)
3/23 Release of 「Up to Boy」
Morning Musume。 All Members! We will be appearing in various combinations
3/23 (Sat)
「B.L.T. May Issue」 (Fukumura)
We got to do an interview & shoot
BS Skypaー! 22:00〜23:30
「Morning Musume。 Creation’s 20th Anniversary Commemorative Concert Tour 2018 Spring~We are MORNING MUSUME。~ Final Ogata Haruna Graduation Special」
※Repeat
BS Skypaー! 23:30〜25:30
「Morning Musume。’18 Concert Tour Fall ~GET SET, GO!~ Final Iikubo Haruna Graduation Special」
※Repeat
—
3/25 release of 「Rolling Stone Japan vol.06」
Fukumura Mizuki + Oda Sakura
Ikuta Erina + Ishida Ayumi combinations
we got to do concert main interviews & shoots.
Please check it out
We got to do an interview for U-NEXT-san
Morning Musume。’19 Fukumura Mizuki × Makino Maria Interview
We get to be pubished in the guide magazine, U-NEXT’s special banner too
Rune Collabo♡
2019-03-23 15:49:39
Theme:Blog
This time’s
SAYUMINGLANDOLL~Tokyo~
well
My loved!
Naito Rune-san, getting to do a collabo with them really made me happy!
“Some day, I want to be a Rune Girl like I adore too!”
I thought that so, my dream has come true

Getting to do collabo!
That being decided
I wonder what kind of Rune Girl I’d be!?
thinking about it
I lined up the loーーーーts of Rune good I had at home
This girls look is cute!
No, I want to wear this Rune’s clothes too, I want to wear htis too, I want to be like this,
Ehーー what should I do!? I want to wear it all! Rune Girls are cuteeeeee
I was really not sure but
that time was realllly fun too
Once again
Naito Rune-san’s illustrations even in their details are really fashionable yah,
up to now even looking at the illustratoins countless times, and looking at it again I discover new things that are 『cute』 it’s really amazing ❣️
Not just the outfits,
there’s lots of images and goods too!
Getting to do a collabo with Naito Rune-san was a joy 😭💖💖💖
All of it is a treasure!!!!
SAYUMINGLANDOLL~Tokyo~
2019-03-23 13:04:31
Theme:Blog
Yesterday
SAYUMINGLANDOLL~Tokyo~
had it’s finale!!!💦💖
Everyone who came
everyone supporting us
Really really really thank you so much


From last year in October to March!
Well…
in total 46 performances


Amaziーーーーーng!!!!!
Oh my
I want to do it! Saying that
I couldn’t do it on feeling alone
it’s cause there’s all of you who come to it!
In this way too we got to do lots of performances!
Really, thank you…😭💖
Meeting everyone
Those no good feelings and MoyaMoya gloominess aーーll disappear!
It’s like magic 😭✨✨✨✨✨
I want to have that kind of existence!
So I get to have more and more fun!
From here on too I’ll do my best
It’s a joy yah〜〜〜
I love everyone!
I looove SAYUMINGLANDOLL!
Dancers
Hikaru-san and Momoko-san!
These 2 too, they helped me out lots and lots 


Really, thank you so much
✨
There’s SAYUMINGLANDOLL loss that’s why 💦
After this too, I think I’ll be putting up blogs!!
Next I’ll write about the Rune collabo I think〜💖
PiyonPiyon☆ Fukumura Mizuki
2019-03-22 21:46:24
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Passing in front of a small-time candy store…don’t you end up wanting to drop in
Mizuki’s gotten that way
If I buy two candies it’d come with 2 chances to win something
going to exchange htem
I’d win another 2 candies!
and nother 1 chance〜
That kind of stuff has happened

Thinking, I wonder how I’ll do?! I tried buying some
……I didn’t win anything
笑笑
That’s right I simply couldn’t draw any yah 😅
Everyone too if you have the time please try testing your luck yah

Pictures taken with BEYOOOOONDS-chan who were guests at yesterday’s concert from back during the winter Hello!Concert
The one who has a leader like pull on everyone?! Takase Kurumi-chan 💚
Yesterday taking pictures she got close and went, Hya〜, Nishida Shiori-chan 💗
Having a Doraemon Secret Tools pouch, Yamazaki Yuhane-chan ❤️
Moving her arms fast without holding back Satoyoshi Utano-chan 💙
Yesterday too, we really did our best ❣️
11 + 11 standing on stage
It was bustling you know ☺️✨
Next time will be HinaFes yah
let’s support each other kay
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
The Nomura Minami-chan guest episode has been released〜


This episode too MinaMina is full on with her world
There’s parts you think are like MinaMina is cute yah
when she’s confused with her choices
「Fukumura-san what did you do?」
she’d ask and then answer
「Well, I’ll go with thisー♪」 her doing that ❤ lol
Well, that talk isn’t happening on the radio though yah lol
On the radio
we talked about MinaMina’s gen mates, and how many members
and once again talked about cooking too
We got letters about like what kind of bread we’re like? and stuff too, it was fun ☺️❣️
And tour talk too 💕
By all means listen kay〜!
theo ther day, we recorded the Akanechin guest episode too so please look forward to it coming 4/2 kay
OyasuMizuki

We got to do an interview with U-NEXT-san
Morning Musume。’19 Fukumura Mizuki × Makino Maria Interview
We get to be pubished in the guide magazine, U-NEXT’s special banner too 
Now Mizuki is watching
「Yuube wa Otanoshimi Deshita ne」
Watching it on TV was fun so I’m watching it again
Honda Tsubasa-san is so cute YAH









