Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
2 Years Since Saisei Day
2019-03-20 00:38:59
Theme:Blog

[tl: Video available on her blog]
Today too
SAYUMINGLANDOLL~Tokyo~
Thank you so much
And today, 3/19 is (The day changed so, it was yesterday though 💦)
the 2 years since Michishige Saisei Day!!!!!!!
2 years ago today
I made my comeback at Cotton Club-san!
At the time, it’s somehting I won’t forget in my life
To that extent too my nerves and passion I hadn’t had a taste of that all in one go before!!
And
2 years later today too,
I get to do SAYUMINGLANDOLL!!!!
A delight 😭💗
These 2 years, lots and lots
all kinds of things happened yah
for the lots of love forever and ever, really thank you…
For giving me my fill full of joyous feelings, thank you
…


I’m glad I got to see everyone
I’m glad I had my Saisei
It’s a joy!!
Even more and more
“I’m glad I’m supporting Sayu yahー”
and,
“I’m glad I love Sayu yahー”
I’ll do my best so you can think that!💗
Everyone here, I can do my bestー💗💗💗
It’s love!
Michishige Sayumi
Releasing Tomorrowー!!!☆ Fukumura Mizuki
2019-03-19 22:00:03
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Country・Girls’s
Yamaki Risa-san, thank you so much
for letting me look at your blog.
It was my first time seeing that kind of fantastic sparkling celery.
the cutest celery in the world
And, Angerme, Country・Girls’s Funaki Musubu-chan
Congratulations on your graduation from OhaGirls 🎓㊗️
「SAYONARA no kawari ni」 [tl: Instead of Farewell]
without crying, properly until the very end you sang it with a smile yah
Eager, energetic Funakiー!!!
I think lots of people felt like you gave your all all day today too
You were very cute

Congratulations on your graduation from OhaGirls 🎓㊗️
And today
at Kawasaki CLUB CITTA’
was a 【Best! Morning Musume。 20th Anniversary】 release commemoration event

Today was pre-release getting day! And so
everyone who GOT it first
you long awaited GETTING it so〜
please listen to it soon
At last tomorrow is release day!!!
Tomorrow there is the event at Tokyo Dome City LaQua

I want everyone to GET it soon yah

Mizuki GETting the source, the thing I’m looking forward to the most…
listening to it in the car!
listening in the car, saving it for that
I could listen to it forever
Joy
Everyone’s favorite songs
at your favorite places, please listen to it kay!!

The memory album songs with Eripon is
「Maji DesukaSUKA!」
Cause it’s our debut song yah
Now of the original members it’s just the 2 of us but, I say we can singi t forever the freshest 
「Oh My Wish!」
The first song with dance members and singing members split
We’re dancing?! we got like that, I remember really doing oru best and practicing! lol
「Ima Sugu Tobikomu Yuuki」
There aren’t many parts where we sing, the 2 of us yah 〜 We aren’t compatible maybeー? We said things like that
With this song suddently we got parts with the 2 of us.
From here, we were in high spirits that the 2 of us go together yah!
Now… I feel like parts with the 2 of us have increased. lol lol
What are everyone’s memory songsー?
OyasuMizukI

Buzz by BuzzFeed 「Tonight is Thursday #ハロプロを推すと人生が豊かになる [tl approx: Supporting Hello!Pro Has Enriched My Life] 〜Hello!Member Edition〜」 Now distributing!
MC is Ooshima Yukari-san (Free Announcer)
Oomori Seiko-san, Aribobo-san, Inuyama Kamiko-san
Yamaki Risa-chan, Fukumura Mizuki
get to appear!
After the recording, the interview we did is published
by all means please look at it

BuzzFeedNews
「It’s Fine If Morning Musume。 Isn’t the Peak of Your Life」―― Moーmuus。 Lreader Help Peoples
Mano Erina-san☆ Fukumura Mizuki
2019-03-18 22:00:24
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today I was totally looking forward to it
going to Mano Erina-san’s event…♪*゚
「Mano Erina Debut 10th Anniversary Live ~my precious treasure box~」
Just how much did you enjoy today?!
Whenever Mano-chan updated her blog
going, In so many days〜♪
I waited UkiUki cheery♪
I’m really glad I got to go〜

Once again
Mano Erina-san Congratulations on your debut’s 10th anniversary 👑
Mano-chan’s 10 years
For me these 10 years even being there in a moment is something I take pride in.
And!! I didn’t think I’d see Sawayaka Gorou-san as a rival like this 😠 lol
Mano-chan delivering such a fun live, I have nothing but gratitude 
Mano-chan!
Really really thank you so much (*´˘`*)♡
The feeling that Mano-chan treasures all her fans also come across
I love Mano-chan too, and I love the ManoFriends too…
I’ve got these feelings
I got to watch from the authorized seats so
I always watch peacefully but
today I can’t say that!!
I wanted my hands moving
my voice out
waving my towel
Too bad too bad!! lol
Well please make it together! and
Girls? fanning themselves gotta say 「kyaー」!
Your hearts and bodies moved too yah!!
All the Mano-chan songs were fantastic too
Of course I have lots of memories packed of myself as back dancer
The moment 「Haru no Arashi」’s intro played
I teared up so I surprised myself 😱💦
The new song
「Kakegaenai Anata he [tl approx: to my irreplacable you] ~my precious treasure box~」 was really a fantastic song too
Being present for the first showing too
and getting to hear it twice in the same live made me happy too 💕
Nakajima Takui-san’s chorus is fantastic too❣️
All the band
and Sawayaka Gorou-san as the energetic one too
it was really the best!!!
My heart ✨ My ears ✨ My eyes ✨ the day is fully burned into all of them
Mano-hcan, thank you so much for today
Tomorrow’s Morning Musume。’19 are
at Kawasaki CLUBCITTA’
we have a Best Album Release Commemoration Mini Live & Handshake Event!
The event is scheduled to start at 18:30
If you have the time by all means please come by kay
we’ll be waiting
OyasuMizuki

Buzz by BuzzFeed 「Tonight is Thursday #ハロプロを推すと人生が豊かになる [tl approx: Supporting Hello!Pro Has Enriched My Life] 〜Hello!Member Edition〜」 Now distributing!
MC is Ooshima Yukari-san (Free Announcer)
Oomori Seiko-san, Aribobo-san, Inuyama Kamiko-san
Yamaki Risa-chan, Fukumura Mizuki
get to appear!
After the recording, the interview we did is published
by all means please look at it

BuzzFeedNews
「It’s Fine If Morning Musume。 Isn’t the Peak of Your Life」―― Moーmuus。 Lreader Help Peoples
Please Check It Out♡
2019-03-18 16:42:27
Theme:Blog
We did it at yesterday’s broadcast
On FujiTV’s 「Love music」-san
Oomori Seiko-san’s new single
Zettai Kanojo feat. Michishige Sayumi
we showed it
Everyone who watched
thank you so much


And,
2 interviews with Oomori Seiko-san went up
Line News
https://news.line.me/issue/premium-oomori-michishige/82727d81fdaa
Yahoo! Trend News
https://trendnews.yahoo.co.jp/archives/622786/
Please check both of those out

The tapioca juice I got on interview day!
It was yummy

March Performances Opening Day
2019-03-18 14:58:31
Theme:Blog
Yesterday was
SAYUMINGLANDOLL~Tokyo~
March Performances
Opening day!
It was very very very very
very…
fun


Those of you who came
those of you giving your support
really thank you so much
SAYUMINGLANDOLL~Tokyo~
March, it is the final part…
it’s already kinda lonely feeling…
the stage is so fun
I love everyone so much
it feels lonely….
I don’t want it to endーーーーー😭
that’s the feeling I have
In any case I want to enjoy the stage
For the March performances, one part has been renewed!
From March there’s new songs too,
we’re evolving in various ways


getting such fantastic songs really is a joy!
I gotta evolve myself much much more! I do!!
Today too, please gie me your support!!!




