Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Takoyakiiーー
2016-03-27 10:16:38
Theme:Blog
Yesterday after I came home I made Takoyakiii♪
Takoyaki is fun and yummy,
it’s the best huhhh
There’s nattou in it but it’s yummyy
Well well today is practice toooo
I gotta do my best-zooi
3.27
happy birthday
First☆ Fukumura Mizuki
2016-03-26 22:57:05
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today was 12ki member’s youngest
Haga Akane-chan’s home area
It was concerts in Nagano prefecture
From days before I heard she was so DokiDoki heart-pounding it was like her heart was going to fly out of her mouthー
Cause it’s her first home area concert you know
It’s DokiDoki heart-pounding huhー(*´ェ`*)b
Before when we had a Naruchika in Nagano
At that time Akanechin with an 「I brought oyakiー」 had come to visit the dressing room and she was still in elementary school?!
At the time she was small Akanechin but, today with the double encore she talked impressively on her own
What a beauty she is huh~
Akanechin also had the whole venue really smiling
the light orange venue was very pretty ヾ(*´▽`*)ノ
You want to do a concert in Nagano again huh
Akanechin
And Nonaka Miki-chan
She had worried everyone but, she’s recovered from her injury and has returned to the dance performance!
Tomorrow we’ll be bursting forth with the 12 of us again!
For the lots of cheers and support
and support power, thank you so much
Mizuki went with what flavor of Oyaki
Tomorrow is Niigata concerts!
ヽ(*’∀’)ノ Gotta get fired upー♪
OyasuMizuki
Nagano’s Akanechin Iikubo Haruna
2016-03-26 22:10:13
Theme:Iikubo Haruna
Today was concerts in Nagano prefecture
12ki member, Haga Akanechin’s home area・Nagano prefecture!!
During Musume。’14 for a Naruchika live house LIVE we had made our way into Nagano prefecture but, it was our first concert at a hall
For doing a solo concert in Nagano, it seems it’s been 7 years (*^^*)
For today, getting to do a concert like that in Nagano prefecture for me was very fun too
Akanechin looked so happy~~~ you could see it in her smile that was happy too
Today’s Akanechin
and,
Akanechin when I met her at the Naruchika
In 2 years moods change too huh~!
But, the same as always she’s a beauty
With today’s double encore, chatting alone, I ended up watching over her feeling like a parent (=^x^=)
Again, for sure!
We’ll be coming to Nagano prefecture for concerts
Tomorrow is Niigata concerts
In the morning there’s handshake events too so, by all means please come kay~
Oyapuminasai
Hoha!
2016-03-26 12:29:10
Theme:Blog
Today is pamphlet shoots!
Yesterday,
I dashed from the practice hall
I went to buy an outfit for the pamphlet
For some reason, it was BataBata bustling so yesterday was like the only day I could go shopping
It was my first time picking an outfit so
I seemed unsuer about it you know
it felt that way but, this reaーーーlly cute one
is what I pickeddd
Cause it’s an April play you know
I picked something spring-ish
3.25&3.26
happy birthday
Fantastic☆ Fukumura Mizuki
2016-03-25 22:49:45
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today with Ayumi-chan
there was a recording for Nippon Broadcast 「All Night Nippon Mobile」~♪
It was fun~
OA is 4/20, 27
Please check it out
And after that we were invited to Yoshizawa Hitomi-san’s wedding announcement party♪
Yoshizawa-san’s dress was very pretty, I was enamored by it
Watching the VTR unintentionally being brought to tears and
walking while her wedding dress was BashiBashi shuffling was very cute♡
My senpai OG-san singing
『Happy Summer Wedding』 was really fantastic
For parts of the words Yoshizawa-san there sang the husband version~(*/▽\*)
For us current members, we got to sing 『Ai Araba It’s all right』
Yoshizawa-san regularly gives us words to cheer us up, giving us advice, we’re reallーy forever in her debt
We too ended up having a joyful~♡ day
Once again
Yoshizawa-san congratulations on your birthday
Joy~
Tomorrow is concerts in Haga-chan’s home area, Nagano!
Our first concert in 2 weeks
I look forward to the 12 us performing
Before it starts there’s a handshake event so if you like please come by kay
We’ll be waiting for you
OyasuMizuki