Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Wedding (*^^*) Iikubo Haruna
2016-03-25 22:32:27
Theme:Iikubo Haruna
today before the Yantan recording, I went to the movies with Kuduー
『Aーro to Shounen』 [tl: “Arlo and the Boy” AKA “The Good Dinosaur”]
It was a really, really fantastic movie (T_T)
The moments seen before hand seemed interesting but, the contents go far beyond the expectations and predictions,
What you think of your partner, their bonds, they felt it without needing words (T_T)
In the opening 5 minutes, I ended up crying, at the final moments I couldn’t stop my tears!
When it comes out on DVD I think I’m have to buy it!!!
Speaking of what you think of your partner…
At night I went to a very fantastic place
Yoshizawa Hitomi-san’s wedding party
The look of Yoshizawa-san’s dress, her smiling face that looked joyful, with just that I felt the joyful feelings (*^^*)
For the wedding parties, I didn’t get to participate in it much but, the space overflowing with happiness was very fun!
We current members got to sing 『Ai Araba IT’S ALL RIGHT』
During our singing, in front of me eyes our Morning Musume。 senpai were keeping beat and giving us smiles, this song sung by my great senpai, inheriting it from them hit me right there, I felt like I could cry.
And, in the end, the Morning Musume。OG senpai sang 『Happy Summer Wedding』
This song I loved since I was small,
This song sung at wedding parties,
getting to see my senpai singing it live, I really felt it was a luxury!
And even that, moved me and I ended up crying
Wedding parties, people’s joy overflowing, a place where people who think of their partners gather!
It was really a fantastic space (=^x^=)
Tomorrow is the first concert in 2 weeks!
The concert tour we still just started, carrying with us the songs sung by our senapi as well, I’ll do my best
Oyapuminasai
Getting Hazy and Feeling Down Time
2016-03-25 17:44:58
Theme:Blog
Lately I’ve been busy,
I haven’t been talking with my family at all you know.
The other day when I was at practice and wasn’t there it seems they did fireworks.
Well, now, I got this from Mama,
It made me sadーー
When I’m in a hazeー… like that
the mail came in with this picture so,
it kinda felt tired but relived
When I can get a break I should make it a family day.
My little sis is working too so, really
we live our lives in passing, we don’t get to see each other
Getting to talk about trivial things for the first time in a while,
I want to WaiWai be noisy and laugh you know
At times like this, these days like this, I once again feel
how precious an existence my supporting family is.
Hehe
Koi wa Ameagari no Youni, navy&ivory Iikubo Haruna
2016-03-24 19:49:13
Theme:Iikubo Haruna
Yesterday, today is also a shoots day!
THe waiting time was long long
For that kind of waiting time, talking with each of the members doing things each one likes…
My companion for these 2 days,
Koi wa Ameagari no Youni [tl approx: Love is Like After The Rain]
It depicts really pure love, I very much love the pictures too
This main character girl, Akira-chan is cute and, though I’m not an actress she’s a girl I’d want to perform as! lol
She’s charming!
When reading manga, listening to music, anything really, I like thinking about film adaptations of stories in my head but, very much in my imagination is artists I like (*^^*)
It’s navy&ivory-san
Mama likes them, since I was small I listened to them a lot and, all the songs, have just such fantastic lyrics!
Yubi of course, and Twilight and NEWS…!
For me, hearing 『Eien Ichiban Chikai Hi Made』 for sure I end up crying.
It’s a song for a beloved pet
After hearing this song, I also end up saying 『Thank you』 to our beloed family Rai-kun and Silky (*^^*)
Now Rai-kun in heaven, I feel for sure gets the message (*^^*)
Ah, our family’s increased so I’m sending it to Haku-chan and Rana-chan too
For sure those who take care of pets I recommend it!
Wellー! For the shoots, I’ll do my best to hold out a little longer
↑During the Hiroshima Hello!Con these 2 practicing for the birthday event
Cherry Boys
2016-03-24 17:51:30
Theme:Blog
Today is practice too!!!
To make a fun production
I’ll be making it with everyone!!
Director Takii-san
it’s our first time together but, he’s very
easy to understand, he’s directing us so
It’s very funnn✩
Believing in Takii-san just going forward!!
I’ll do my bestー
3.24
happy birthday
Warming Up☆ Fukumura Mizuki
2016-03-23 23:01:11
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Yesterday was recording & recording day~♪
explaining~ being taught~
There were fun things too, and focusing power was needed too
succeeding made me happy~
and between recording and recording I went with Eripon for pinpoint foot massages,
Like a batsu-game you’d see on TV
ヽ(#゚Д゚)ノ┌┛Σ OwOwOwOuchhh!
It didn’t get like that!
But after that during recording too my feet felt like they were warming up~
It was that kind of day!
Today we’re doing a shooting day since this morning
It’s cold huh….
They say the weekend will get cold again
Seems I gotta wear my winter coat stillー
Moreoever, Saturday is Akanechin’s home area, Nagano, and Sunday is Niigata for concerts you know
Theater Girl Troupe 「Zoku・11nin Iru! Higashi no Chihei・Nishi no Towa」 [tl Approx: Sequel, There’s 11 People! East is Ground Level, West is Eternity]
They’re taking blog priority applications for the Tokyo shows
The application period is 3/19(Sat)~28(Mon)
Click Here
Reading the original work,
11nin Iru! is interesting too, I love it
We’ll be performing the sequel 『Zoku・11nin Iru!』.
Our first time challenge doign a double cast
From Tsubaki Factory
Yamagishi Riko-chan, Ogata Risa-chan, Kishimoto Yumeno-chan, Asakura Kiki-chan
From Hello!Pro Trainees
Hashimoto Nagisa-chan Takase Kurumi-chan
From the Theater Girl Troupe
Ishi Anna-chan, Onoda Ayasa-chan
are appearing
Please look forward to it~
OyasuMizuki
Hello!Ste #161
https://youtu.be/BRDr4mOnIYc
This time’s MCs are
Morning Musume。’16 Ogata Haruna
Angerme Murota Mizuki
・Morning Musume。’16/「Tokyo to iu Katasumi」
・Kobushi Factory/「Sakura Night Fever」 (3.19/20@Pacifico Yokohama/HinaFes 2016)
・Morning Musume。’16 English Corner (4) Last Episode