Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Tokyo Ghoul♪ Iikubo Haruna
2016-03-21 23:00:21
Theme:Iikubo Haruna
From today we’ve done days worth of continuous shoots
For details, it’ll be another day but, for the shoots with lots of members, the waiting time for that is long too ( ^ω^ )
During that time I get to read, manga
Today’s companion, Tokyo Ghoul:re
Vol. 6, the story development is amazingー!!
There’s a sense of speed, but frantically trying to understand it my head get to go into full operation, I’m enjoying it
Ishida Sui-sensei’s inside story is in it this time, various manga artists appearing had me WakuWaku excited
Shueisha-san’s party, is so fantastic huh~(((o(*゚▽゚*)o)))
Lately I’ve been busy, so I haven’t had time to read manga
And so I can’t DraQue either (T_T)
For me, manga is the greatest breather, it cheered me up
Manga, forever, even to my descendants, all of it will be our fortune (*^o^*)
Tomorrow is an early morning too so I’ll do my best!
Cause there’s outrageously nervous work too you know!
…but I’m happily looking forward to it you know (*^o^*)
Oyapuminasai
Akatsuki no Yona✩
2016-03-21 08:40:18
Theme:Blog
It’s the finale
With Oronamin C
I should be refreshed
Well well, I’m off to the theater, getting pumped up…
Today too is a Yona day!!!!!
3.21
happy birthday
Sakura Chirari☆ Fukumura Mizuki
2016-03-20 23:00:39
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
『Hello!Project HinaFes 2016』
『Asobu。Kurasu。Sodateru。SATOYAMA&SATOUMI he Ikou 2016』
[tl: Play. Live. Grow. Let’s Go SATOYAMA & SATOUMI 2016]
The 2 days of events have come to a close!
Relating to the Satoyama event
earlier going to Doushimura we studied about forest making and tree use, then made keyholders and pop-up art!
We also got to go to the booths too, and had a selling challenge too
HinaFes
On the Pacifico Yokohama stage
More than last year the guest seating felt closer to the stage, we sang while coming down the stage♪
We showed our new song too♪
It was very fun
At HinaFes we had lots of turns outside of the Premium show too
For Today’s premium show
°C-ute-san’s 「THE FUTURE」
Kobushi Factory’s 「Ramen Daisuki Koizumi-san no Uta」 getting to cover them both made me happy
「Sakura Night Fever」
for this year the Kobushi Factory version
with everyone holding sakura they sang it
AーNーDdーーー!!!
Druing the show a sudden MC from AyuMizuki
we introduced, a special memberーー!!!
All the fans in the venue
might have gone, 「!!!!!????」
That special member was………
Matsuoka Mayu-san
Including Matsuoka-san, the 13 of us got ot perform 「One・Two・Three」
Actually we rehearsed it
Friday Late Night 0:52~
On TVTokyo Stations, 4/8’s starting drama 「Sono 『Okodawari』, Watashi nimo Kure Yo!!」[tl approx: ‘That “Obsession”, I’m Gonna Drop It Too!!’]
As Morning Musume。’16 we get to appear on it✨
I had known Matsuoka-san is cheering for Morning Musume。 so seeing her directly made me really happy
4/8’s broadcast, with TanoshiMizuki please wait for it
Everyone who came to hang out
Everyone supporting us
for these 2 days thank you so very much (*´Д`*)ノ))
MayuMayu! Iikubo Haruna
2016-03-20 22:11:18
Theme:Iikubo Haruna
2 Days of HinaFes, SATOYAMA&SATOUMI events are finished~
It feels like with each year, the number of people coming to the venue has been increasing hasn’t it?!!
Today I got to participate in the Kamome Children’s Choir event, Chura Sango event, and the Kodansha Morning booth
At the Chura Sango event the story came up, that I promised to get my diving license…I don’t know if I can accomplish that during this year though
But, I really feel like I want to get it!!
I want to try going through caves in the sea you know
For booths, we got to show our handmade pop-up art!
Each of the groups made one but, Morning Musume。'16 went futher and made one for each generation!
The other day, that’s what I wrote about feeling 10ki unifying power
Jaーーーーーn!!!
Ayumin’s home area, Miyagi prefecture was expressed
The quality of Miyagi prefecture, it’s not enough with this alone but, we packed it in GyuGyu!
Casually in the front row, I put in JoJo no Kimyou na Bouken’s 『Part 4』 and Haikyuー‼︎’s volleyball ( ^ω^ )
It’s fine if people who get it get it ( ^ω^ ) tehe
This pop-up art, we considerablty did our best
I feel like what came out of it was No.1 lol
People who saw it are lucky
And HinaFes, for the night performance we performed together with a special member!
MayuMayu, Matsuoka Mayu-san
With the 13 of us, we got to show One・Two・Three!
On TVTokyo stations, 4/8 starting Drama 「Sono 『Okodawari』、Watashi nimo Kure Yo!!」 [tl approx: That “Obsession”, I’m Gonna Drop It Too!!], LIVE shoots we participated in will also be used for that
I’ll announce the details again on another day but, even for just one night having Matsuoka-san who is the same age as I am join us, and getting to perform together made me very happy
From here on as well, having those who like Morning Musume。 makes me happy
By the way, I’ve also enjoyed Matsuoka-san on the screen too!
『Kirishima, Bukatsu Yamerutteyo』[tl approx: “Kirishima, Quit Club Activities” aka “The Kirishima Thing”],『She』,『Kounodori』,『Suzuki-sensei』,『Aku no Kyouten』[tl aka: “Lessons of Evil”], 『Ai no Mukidashi』[tl aka: “Love Exposure”], and 『Strayer’s・Chronicle』
All kinds! I also plan to go see Chihayafuru too
I’d be happy if we could meet again(*^^*)
Next year too, eventing are being planned
3/25, 26 everyone gather at Makuhari Messe~
Oyapuminasai
In 2 Days
2016-03-20 09:37:55
Theme:Blog
The play Akatsuki no Yona
It’s 2 days remaining
I’m using loーts
of power so
for the second show I’m sleeping in the time between
Each and every time we reset,
it’s a fresh feeling
As Yona
I feel like I want to rise up so I can live
I hope at least no one get injured,
I need firmly, rise up
3.20
happy birthday