Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Remaining!
2016-03-10 12:30:32
Theme:Blog
Akatsuki no Yona!
Until the show there’s…6 days!!!
It’s gotten closeee
DokiDoki heart-pounding
For today considering it might be cold I dressed warmly but…
surprisingly in the car it was hot…
But, at night it’ll be cold huhhh
I don’t want to catch a cold
The pollen has been so severe,
my eyes, nose, throat, all of it is itchーーーーyyy
Pollen, go over there
I’ll do my best
39—☆ Fukumura Mizuki
2016-03-09 22:59:35
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
3/9 is Thank You Day[tl note 3 & 9 -> san & kyuu -> Thank You]!!!
Everyone Thank you always…♡
At last this weekend is the spring tour opening day!!
Yesterday was our last rehearsals
All the members are frantic over various things but, from the staff we got lots of consultation and advice!
They also took in some of the opinions from the members too ( ´ ▽ ` )ノ
Personally, I need to be aware of the parts I’m not good with yet in my song practice too, and I’ll do my best!!!
Today FuISuzuO collaborated together for work with work and recording video for SATOYAMA
Ah, the HinaFes relay has come around from RikoRiko~♡
Mizuki thought up various ideas but, all of them were turned down… Ku○ Haruka-san and Manager-san idea was this Se○y Video!
It’s Thank You Day but
ヽ(*`д´*)ノ Just don’t saーy Thank You
Mizuki (!▼Д▼ Strayed off the path that’s why!!!
OyasuMizuki
「Hello!Ste #159」
https://youtu.be/ACQjga1oA4Y
This time’s MC are
Morning Musume。′16 Satou Masaki
Country・Girls’ Inaba Manaka
・Morning Musume。16/「One and Only/Wagamama Ki no Mama Ai no Joke 」(@Houston Performance)
・Morning Musume。’16’s English (2)
・Colonel Hama-chan’s unit name
Hard Rock!!
Raーinーー
2016-03-09 12:00:06
Theme:Blog
I had thought, “Yesterday was warm…”
But once again with the rain it’s colーーーd
Sheeshーー.
This morning my nose and throat got itchy
Really really pollen-san…
Just go anywhere
Yona practice has entered the countdown too!!!
Coming here, there’s added scenes too…
I hope the added things will make it even better
I’ll do my best!!!
3.9
happy birthday
Gotouge Koyoharu-sensei Iikubo Haruna
2016-03-08 22:42:23
Theme:Iikubo Haruna
Recently my liked Manga artists have increased!
It’s 吾峠呼世晴(Gotouge Koyoharu)-sensei(*^^*)
I’m reading it every day in the Shounen Jump+ manga app but, now on Jump in the serial release, they’ve updated it with 『Kimetsu no Yaiba』 up to the 3rd chapter
Before they updated with Kimetsu no Yaiba, they updated with Gotouge Koyoharu-sensei’s completed works up to now but that one is the most interesting!
They have unique pictures and it very much became a habit for me. And the finished stories charmed me too, I’ve gotten into them
With this alerady, I think I should be buying Kimestsu no Yaiba as separate volumes(*^^*)
Lately I haven’t been able to buy many individual volumes but, I read the newest volumes of Haikyuー‼︎ and Liar×Liar
Tsukkiー is so cool huh, Kageyama too (((o(*゚▽゚*)o)))
Relative to me, I like Goshiki-kun
Sayashi-san got me the local Haikyuー‼︎ strap being sold in Hiroshima prefecture as a present~
A Kageyama and Shika strap(*^^*)
Now it’s attached to my phone~
Liar×Liar, I really like it.
Sheesh it doens’t come out enough it doesn’t!! But I like stories that leave you wanting more you know~ lol
The next volume is on sale in November…
Kindaichi-sensei! I want to know how it continues soon!! lol
Spring tour rehearsals are finished!
Today was the genepro [tl note: General Probe aka Dress Rehearsal] but, still this time is hard too!!
Once again I might be indebted to Amino Vital
The setlist you know, it’s great~!!!!
And you know, it’s great~!!!! lol
The outfits are very cute too (*^^*)
I’m looking forward to the tour starting!
I need take care to manage my physical condition and injuries
And now I’m violently hungry
I want to eat something with lots of cheese, and something rich~
That’s right, for sure that’s like pizza!
American pizza was big
May I got use to volumey eating habits that’s why I’m hungry~??
With this too, I need to be careful until the tour starts huh!
(The picture is from the Houston live)
We’ll be waiting for you at the tour!
Oyapuminasai