Letter From Michishige-Mama

Posted on July 17, 2014July 17, 2014 by InvisNantoka

So I wanted to try a bit of an experiment here, so I’m providing an image for the translation of the Michishige-Mama to Sayu Letter. It’s partially to see what you people think of pictures on translations, but also cause it kinda matches with how we first got to see the letter, as a picture someone uploaded onto the internet.

At the same time, I feel irresponsible if I didn’t leave some kind of translation note on it in case I did something horrible to the translations themselves. So this image includes a little translation note at the top and tagging.

Let me know what you think about it, as I’m still trying to figure out how best to approach if I can do the Sayu book in some way too.

Please click the link for full size ^^;

Team HasuHasu

Posted on July 17, 2014July 17, 2014 by InvisNantoka

2014-07-18 14:42:19
Theme：Blog

At the practice hall, by chance！！！

Ichidai-san, Makochii, and I gathered together！！

Team HasuHasu Emoji Emoji Emoji

Energeeeー

Of course she calms me down♥︎

I love youー Makochiiー♥︎

With Cinderella！ Do your beーstーー！
I want to go see ittt Emoji Emoji Emoji

(Ameblo Original URL)

Beloved Hairstyles♡

Posted on July 17, 2014July 17, 2014 by InvisNantoka

2014-07-18 13:39:35
Theme：Blog

I still have more bus tour storiesー＼(^o^)／

On the bus tour

While you’re in the bus
There this VTR everyone watched while going everywhere….

『MICHISHIGE 2TV』

Yesterday, I got the DVD of it and that night watched itーーーニコニコアップ

Aaーー
This was what everyone watched while we were on the move huh….

I watched it thinking about that ドキドキ

Sayumi introducing her goods [みんな:01] [みんな:02]

In the middle
I changed hairstyle to a ponytail～ドキドキ
Did everyone notice？

In the middle suddenly going to a ponytail,
I wonder if everyone is happy to see itー！

“Even if just a little bit I want to see different kinds of Sayumi～” thinking about it like that ラブラブ！ lol

Because later…

lots of people said they like Sayumi’s ponytail（lol）

At the bus tour,

I was conscious of what hairstyle I should do based on what fans said they liked more often than othersードキドキ

That said, the result クラッカー

Lightly wavy twintails ニコニコ

Ponytail ひらめき電球

Straight hair ラブラブ

Braids ラブラブ！

Usachan hair and like
curly down and stuff like that I was worried about them too but
for balance I did it like thisー

Deciding each hairstyle
just thinking about, “Will all the fans like it this wayー？”
is reallyー fun ビックリマークドキドキ

With that, continuing on… I’ll do my best with woーrk ビックリマーク

(Ameblo Original URL)

Cozy Corner-san！♪♪

Posted on July 17, 2014July 17, 2014 by InvisNantoka

2014-07-17 23:40:16
Theme：Blog

Today, we had dance lessons and,

before dance lessons ラブラブ

From Cozy Corner-san

I ended up getting a birthday cakeeee [みんな:01] ケーキアップ

Cozy Corner-san！

Truly thank you so much for everything ドキドキ

Cozy Corner cakes, I love them [みんな:02] [みんな:03] [みんな:04] [みんな:05]

More over, this time they prepared my birthday cake in a special way [みんな:06]

Happyーードキドキ

There’s an Usa-chan on top,
it is really cuteーードキドキ

The 10 strawberries,
it seems it is imagery for the Morning Musume。’14 members ドキドキ

And, they said the surrounding blueberries and center strawberries and cream are imagery for all the fans [みんな:07] [みんな:08] [みんな:09]

And, they said the area where the whipped cream enclosing around the cake,
are imagery for the frills of Haloli-chan’s outfit, the character Sayumi got to be for Dragon Nest ビックリマークドキドキ

More than just cute
it’s a birthday cake with lots of feeling put into it….

It makes me so happy ドキドキ

And, they ended up even giving me a message too♪♪

Really thank you so much ドキドキ

After the dance lesson finished,

right away！

I ate it with everyone アップラブラブ

It was really delicious ラブラブ

Cozy Corner-san, thank you so much ラブラブ！

Because of my birthday the happiness just keeps going huhーーーーラブラブ

(Ameblo Original URL)

[Potential Project Teaser] A page from Sayu

Posted on July 17, 2014July 17, 2014 by InvisNantoka

Some of you may know that Sayu, Sayumi’s personal book has been released. While I’m still waiting for mine to come I thought maybe I’d tease people a bit. If this doesn’t get views then I’ll reconsider doing it at all.

I present a tease from page 14 of Sayu.
—-
Sayu’s ANATOMY

What you might know and what you surprisingly don’t know about Sayu. To bring it out, we first start with a super base analysis! The components that form Sayu, the secrets of her body……let’s find out about them all.

1.(In her head) 100% Morning Musume。 Only！ Since basically my life exists for Morning Musume。 I do things thinking that.
I’m thinking 100% about group things.

2.(Eyes) Both her eye’s strength is 1.0. When she was in elementary school it was 2.0 though……

3.(Eyelashes) A Charm Point♥ I always want them to be perfect.

4.(Beauty Mark) I have many on my body but, this beauty mark stands out most.

5.(Ears) I have plump lucky ears like my grandpa.

6.(Mouth) My mouth makes a heart shape when I laugh♥ But I end up grumbling soon after (lol).

7.(Heart)I get jealous fast!

8.(Arms) I don’t really have muscles. Since I dance a lot, it’d be nice if I got at least a little though……

9.(Hands) My hand is 16cm in size. The “Simian Line” in my left hand is something I’d boast about.

10.(Stomach) When I’m nervous, it hurts.

….
(To Be Continued)
—-
Note: The quality of the translation is not easy to validate because of the readability of the source image!

So that’s your teaser! Partially cause I can’t read the kanji at the size of the scans!! So until I get my copy, you have time to let me know if you want to see this or not =P. I’ll try to keep track of page views too.

Practice Finished

Posted on July 17, 2014July 17, 2014 by InvisNantoka

2014-07-17 20:24:44
Theme：Blog

Today’s finished too Emoji

Starbucks with everyone(*^^*)

Everyone was drinking that strawberry thing (*^^*)

For me today I had a soy latte～

Today, until the last, we’ll go forward without hesitation.

From here on, we’ll keep practicing so we can get our skill up even more！！！

The youngest, Momo-chan(*^^*)

She’s 16‼︎ Emoji Emoji

Nyoー！！

And, Sayaka Emoji

Sayaka who’s stood with me on stage during my hello time.

Already 20！
She’s become an adult huh～ thinking that but,
she’s my cute junior Emoji Emoji

Well！ I gotta do my best tomorrow too！！

(Ameblo Original URL)

Nostalgic〜

Posted on July 17, 2014July 17, 2014 by InvisNantoka

Good Afternoon！

The first picture is,
a picture from Tokiwa Park！

Tokiwa Park located in Sayumi’s homearea of Yamaguchi prefecture is,
a place she went to play a lot when she was really small〜♪

At Tokiwa Park you know,

Even if it’s called a park,

there’s lots of animals there too,

and there’s an amusement park too,

There’s places to play games and stuff too, all kinds of things〜＼(^o^)／

And, Yamaguchi prefecture is like a sculpture city,
Tokiwa Park too has sculptures and things here and there,
There’s these kinda strange？ figure things too, it’s funnyー！

It’s full of green too♪

Walking through Tokiwa Park like this,
no matter were I walked

I got all

ahー how nostalgicーーーー

The second shot is,
on the goods floor

Irasshaimase, welcome〜

Sayumi doing it♪

The third shot is, from the fan meeting eventー！！！！

Well then！
Later♪

2014/7/17 16:15 (GREE)