Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Please Listen!
2018-12-06 11:46:30
Theme:Blog
Michishige Sayumi 「SAYUMINGLANDOLL~Tokyo~」 Original Soundtrack CD💿

Since yesterday, general sales are starting!!!



Wa!Wa!Waーーー!!!
Happiness 😭😭💓
It’s got lots of new songs!!!!!!!!
Fantastic songs, we got to make lots.
I’m filled with feelings of gratitude.
And
I got to sing songs from my time in Morning Musume。 solo!
『Help me!!』
『Toki wo Koe Sora wo Koe』
These 2 songs,
the lyrics and chorus, all of it, this time I redid them with my voice!!
When recording,
doing the chorus and all of it,
while listening to the at the time’s Sayashi (Sayashi Riho-chan)’s voice I sang it


I thought once again I like RihoRiho’s voice yahー
I want to see her
I like her voice too but
I like RihoRiho yahー
thinking that I did the recording♡
I want you to hear it✨✨✨✨
Please give me your support❤️❤️❤️
Attack No.1☆ Fukumura Mizuki
2018-12-05 22:34:43
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Angerme’s starring play
Theater Girl Troupe 「Attack No.1」
I got to go see it〜
Each of the characters
match the actual Angerme members
With that significance without thinking there were parts I ended up tearing up, and I felt hte firely camaraderie
With Yagisawa Kaoru played by Akari-chan

Her Kansai dialect was cute〜

Coming out of Akari-chan’s mouth
O○○○○○ call was the best too

Funakkiー and Kawamuー and Akari-chan as 3 sisters
It’s nice yah〜
Wanting to cheer for them even if they were the enemy team is amazing
That’s how real and how much heat I got so I felt like that, I was impressed
Seeing Angerme like that
was very fun
Murotan’s character too, each and every movement
in all kinds of ways was really great
The strength of the core Rinapuー has and her singing voice were both wonderful

I like Kassaー’s songs
How she sings was cute too
Kananan appearance was backwards?? the feelings I thought as the gap between the members was linked together
How Rikako’s impact and emotions were connected

Kamiko’s friendliness and her voice matching with Wada-san
They always have this WachaWacha chatty feel and
Wada-san, felt put together like a Kyu! too
It was like 「Tsugitsugi Zokuzoku」
↑This, I wonder if those who went to see it with have a similar response
Hearing those lines made me happy too
CHICA#TETSU’s
Ichioka Reina-chan
Shimakura Rika-chan
Nishida Shiori-chan
Eguchi Saya-chan
And Girl Troupe’s Onoda Ayu’s growth too
The play songs had cute singing voices too〜

Unexpectedly?
CHICA#TETSU girls are also Kansai Kantou
they’re divided just like that yah 😜♪

7 performances left
Those who haven’t been able to see it yet by all means go to the theater
For today at the shoot, the make-up artist-san did a manicure for me
Mizuki likes it, and occasionally she’s using
mascara of the same color
it’s a color I like〜
OyasuMizuki

Announcement 
12/14 (Fri)’s release of Fukumura no Heya is the
「Right Before Iikubo Haruna’s Graduation SP」
We’re accepting mai until 12/6 (Thr) 19:00!
The 2 of us will be waiting for your letters✨
The address is halomoba@gmail.com
→Hello!Moba Membership Registration is here
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
DVD 「Morning Musume。’18 Fukumura Mizuki・Nonaka Miki Birthday Event」
Nonaka and Mizuki’s birthday event DVDs are being sold as a set
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Put Up♡
2018-12-05 22:05:10
Theme:Blog
Web Magazine 「Woman type」’s
Article
has been put up



https://woman-type.jp/wt/feature/13574
In the very warm atmosphere
I got to talk a lot

it was fun you know


Thank you so much!!!
Everyone!
By all means please read it


Plushie〜☆ Fukumura Mizuki
2018-12-04 21:51:46
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Waaーiヽ(´▽`)/
Kurara is there too〜
From the day after tomorrow 12/6, at Kiddy land-san (Limited to 4 stores)
they’re being soldー

HapPIー
HapPIー
HapPINKーーー


Moreover you know, going shopping
it comes with a special extra too
Recommended Gaokkiー goods
There’s lots
I put it up on the blog earlier too but〜
Caribadix Morning Musume。
「Renai Revolution 21」 Cover MV
The Gaokkiー made it too
It’s one of my favorites I’ve watched it countless times
All of Caribadix
Gaokkiー thank you
Mizuki Ver. of Gaokkiー is
Deep pink with a Kurara at her belly too〜

By all means! Please totally get it kay
Please give your support

Lately for my skin I’m not be using make-up 😣💦
I’m taking lots of vitamins
In Mizuki style I hurry to sleep
I take time ot get sleep
I drink lots of hot water too
my skin’s returned back〜😌✨
That’s still not everything but 😣
every day there’s medicine too!!!
I’ll restore it〜 I’ll restore it〜っ😌
Mizuki’s this year is to have SubeSube smooth skin that’s why yah 💖
From today (12/4)
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Has been released⭐️
The guest is…
Kobushi Factory’s Hirose Ayaka-chan 🎀

For each of us an anniversary and
talking about being leaders
and about Eripon too…
End of the year talking too
I think it became a Hirose-chan like episode
It was fun
By all means listen to it kay〜
→Hello!Moba membership registration is here
Even more! An announcement 
For 12/14 (Fri) release of Fukumura no Heya It’s the
「Right Before Iikubo Harunan’s Graduation SP」
Mail accepting is until 12/6 (Thr) 19:00!
We’ll be waiting for letters for the 2 of us✨
Address is halomoba@gmail.com
FujiTV-san 「2018 FNS Kayousai 1st Night」
It’s tomorrow you know♪♪
For Morning Musume。’18, we’re appearing in the 2nd night
Don’t miss it〜
Watch tomorrow too yon
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
DVD 「Morning Musume。’18 Fukumura Mizuki・Nonaka Miki Birthday Event」
Nonaka and Mizuki’s Birthday Event DVD are being sold as a set
The application deadline is 2018/12/27(Thr) 
The Mizuki towel including hood too
did you pre-order it I wonder〜
Mizuki wants it soon too〜



☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
#HarunanDesireTour #IWantToBePretty #Hancock ? Iikubo Haruna
2018-12-04 19:40:12
Theme:Iikubo Haruna
Yesterday, today, was solo various meet-ups!
Everyone who came, thank you so much (*´꒳`*)
People coming to see me, makes me very happy!
With this, there are those who said it’s the last we’d meet and, thoes that’d say we’ll meet at Budokan too.
And not necessarily, it seems there were those who would be there watching from home with live viewings (*´-`)
And, those asying “this time might be the last time,” and had the courage for the first time to come see me.
Everyone, everyone, thank you so much!
Giving me lots of happy words, lots of you were there that talked about how they understood me, the feelings of kindness were overflowing!
Those that said watching me they started having all kinds of hobbies!, and those there that told me how they did their best to be pretty too, it made me happy (*´꒳`*)
For me, I end up having an interest in everything so, similarly I’ve got all kinds of interests, and the things you like increasing a lot, I think that’s great!
People with lots of likes I think will have a fun life that’s why!
Being pretty too you know, it’s having confidence in yourself you know! That’s number one!
To be pretty there’s things you can start with that are easy too, and there’s harsh and scary things.
Me too, since fixing my teeth I can smile without worry about anything, that makes me happy! I want to smile with all I have!
Yup that’s right, the picture I took with everyone that came on the bus tour, since there were those that voiced they wanted it up.
Jaーn!!
It’s filled with great smiles (*´◒`*)
I want to gather together with everyone again soon you know.
…I tried saying it like it’s friends gathering. lol
Voices saying, The bus tour was fun! and, I want to do it again! Hearing them made me really happy.
I’m glad everyone got to have a fulfilling time (*´◒`*)
Hehehe, I want to do it again too!
My bangs have grown quite a bit but, at my current length it’s pretty much the same as ONE PIECE’s Boa・Hancock you know〜
…it’s presumptuous waーi! lol
I’m sorry for getting carried away. lol lol
I’ll do mybest to be a person who can charm everyone like Hancock ( ̄^ ̄)ゞ
It’s still continuing into a Cheki event!
Oyapuminasai









