Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

To Dream Ise Jinguu☆ Fukumura Mizuki

2018-12-02 22:01:16
Theme:Fukumura Mizuki

 

 

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

Aichi, Mie concerts over 2 days
Thank you so muchEmoji

 

A fun 2 daysEmoji

 

Everyone who attended
Thank you so muchEmoji

 

 

Today from the morning it was to Ise Jinguu!!

 

We went thereー!
o0809108014314101435.jpg
Happienss! Thank youEmoji

 

I went from early in the morning so, it felt like sunrise with the sun coming up
We danced 「Hana ga Saku Taiyou Abite」EmojiEmoji

 

I bought omamori tooEmojiEmoji

 

I felt like I’d like to go some day in private too but
I’m glad I got to go with all the members yahEmojiEmoji

 

Getting to go with everyone, our memories have once again increased♪

 

I went and got filled with power tooーEmojiEmoji

 

 

Moreover, Mie prefecture specialty   Akafuku
We got to go to the main store tooEmoji

 

This〜 sheesh it rose the excitement up upEmojiEmoji

 

Why is it you say, Akafuku is
In the Fukumura house, Mizuki bought some and it rose the ranks in the category of souvenirs that bring joy that’s why yahEmoji

 

Just made mochi FuniFuni spongy Akafuku
it was the bestEmoji

 

After cleaning my heart and body, it was concertsEmoji
Releasing that power⁇
I’ll wonder if we can do the concerts like thatEmoji

 

 

Yesterday we everyone we celebrated Kaediー’s birthday too♪
o1080080914314082513.jpg

 

It was a Manager-sanEmoji like
really fun celebration〜Emoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Kaga Kaediー☆ Fukumura Mizuki

2018-11-30 21:59:01
Theme:Fukumura Mizuki

 

 

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

Yesterday reading the blog comments I realized! What current Mizuki hasn’t had enough of is〜

 

…sleepEmoji

 

Tsuku♂san also taught me in lyrics too yah.

 

『Neーbuーsoーkuーwa
Neーruーshiーkaーnai♪』
[tl approximate: lack of sleep means you have to sleep]

 

it’s thatー it’s thatー(๑•́ ₃ •̀๑)
Mizuki’s situation is…

 

『Yoーfuーkaーshiーha
suーruーshiーkaーnai♪』
[tl approx: For a night owl you can help but do it]

 

At night, I end up doing the things I want to do all at once soEmoji
I have to give up on that, hurry and get ready, and sleep earlyEmoji

 

 

 

And!
I’ve just been using the thing that Eripon introduced me to yesterdayーEmojiEmoji

 

Unbelievably with Mizuki’s blog about skin trouble
Eripon’s recommended〜 blog was so funny you know笑い泣きEmojiEmoji

 

 

 

Today
it’s 13ki Member Kaga Kaede-chan’s birthday yahEmoji

 

EmojiEmojiKaediーEmojiHappy BirthdayEmojiEmoji

 

o1080080914312810824.jpg

Kaedi 19 years oldEmoji Congrats〜EmojiEmoji

 

Kaediー she’s amazing
She treaats Mizuki, and Odan like children ヽ(`Д´)ノ

 

Fuffufuu!
I didn’t notice yah.

 

Since joining Morning Musume。
You too have become a fluffy fuzzy girl ( *¯ ꒳¯*)fufufu Emoji

 

The gap I felt a while ago, now it seems obvious
one way or another there’s childrenEmoji

 

Almost every day we ent up spending time together
It feels that way to Mizuki but…

 

I wonder how it looks from all the fansEmoji

 

Kaediー that side of her
I wonder, everyone’s seen it too right?〜EmojiEmoji

 

Thinking about that

 

I like Stoic Kaediー too so
I feel like at work I always want her to be stoic too
that’s with Fukumura alone…EmojiEmoji
o0809108014312810830.jpg
19 Year old Kaediー too
I want her to show lots of growthEmojiEmoji

 

 

 

Tomorrow is… DecemberEmojiEmoji

 

I want November to come with a 31st tooEmoji
There’s not enough time…

 

 

 

But but! Tomorrow is

 

Concerts in Aichi prefecture Ai Plaza Toyohashi♪

 

TanoshiMizukiーーーEmojiEmojiEmojiEmojiEmojiEmoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Hamamatsu

2018-11-30 21:02:18
Theme:Blog

 

 

 

 

 

 

Oh

 

 

Hamamatsu

 

 

The weather

 

 

It seems greatーーyanニコニコニコニコニコニコ

 

 

 

that said

 

please dress warmly kay雪の結晶雪の結晶雪の結晶

 

 

 

 

 

Everyone who came
let’s have fun kayピンクハートピンクハートピンクハート

 

 

 

 

晴れ晴れ晴れ

 

 

 

 

o1080081114312662538.jpg

 

 

 

A self-shot from some point
lol lol

 

 

 

For the two days from tomorrow
the hashtag is

 

 

#さゆ浜松かわいいバスツアー
[tl: SayuHamamatsuKawaiiBusTour]

 

Let’s go with thatー yaーうさぎ

 

 

 

Please give me your support!ハート

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

★Goods★

2018-11-30 12:59:29
Theme:Blog

 

 

 

Michishige Sayumi Fanclub Tour 2018 in Hamamatsu

 

 

 

 

The goods have been releasedピンクハートピンクハートピンクハートピンクハート

 

 

 

 

Already seen itー??

 

 

 

People who haven’t

 

 

Come look seeー???

 

 

http://www.up-fc.jp/m-line/news_Info.php?id=12928

 

 

 

 

 

 

 

 

Did you go see it??ハート

 

 

 

 

 

 

The red outfit andスカート
the light blue hoodieカメラ
Both feel like extremes, they’re soem of my favoritesラブラブラブラブラブラブ

 

 

 

 

Well it was with the feeling that I kinda wanted to wear an amazing red checker and hoodie…( I wanted to show that kind of look to everyone yah

 

 

 

 

I ended up requesting it!!ハートハートハート

 

 

 

 

 

All right.
I’ll give you just one shot of an offshotー
Oー手手手

 

o0809108014312232744.jpg

 

 

 

 

The shocks, they’re written in mens sizes but,

 

For people about 22cm〜27cm it has elasticity so, it seems you can wear them without question!!!!!!ピンクハートピンクハートピンクハートピンクハート

 

 

 

 

 

 

 

 

And you know
stickers…..
o0400040014312232752.jpg

 

Aren’t the illustrations cuteー??
I drew all of them myself???
Aren’t they cute??

 

Praising my own things晴れ晴れ晴れ

 

 

 

and, that said too
when I finished
I showed these pictures to the stylist-san
they mistakenly thought I had gotten it drawn by a pro illustrator (that’s a pride of mine)

 

 

 

That kind of misunderstanding is like a genesisー
from here
I’ve gotten to praise my own workおすましペガサス

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Good Luck Day☆ Fukumura Mizuki

2018-11-29 21:58:48
Theme:Fukumura Mizuki

 

 

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

Today is 11/29
did you eat meat〜EmojiEmoji

 

Mizuki ate some (ノ)*´꒳`*(ヾ)
It was yummyEmoji

 

 

And, in individual treasure〜Emoji

 

It’s Ii Fuku no Hi [tl aka Good Luck Day]EmojiEmoji

 

「Good FukuchaーnEmojiEmoji
Shouting it maybe good Fukuchan will come out〜?!?!

 

 

Seーーno
「Good FukuchaーーnEmojiEmojiEmojiEmoji

 

 

 

 

 

HaーーーiEmojiEmoji
o0750100014312224055.jpg
Shuukan Shounen Champion-san’s offshotEmoji
It was a Halloween shoot so mizuki transformed into a witch!

 

 

But today’s Fukuchan
if you’re asking good or bad… It’s a bad FukuchanEmoji

 

Today, or rather recently you know〜
My skins not been in good condition so, I’m welcoming vitaminsEmojiEmoji

 

Every day I’m taking someEmoji

 

I’ll put up bad Fukuchan tooEmoji
o0994074614312224068.jpg
This is today’s Fukumura yah!!!!!

 

The tip of my nose has a pimpleEmoji
Tell me how to fix it〜EmojiEmojiEmoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)