Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

25 Years Old！

Posted on by

38a680b5
093715e2
30795b85

 

 

 

Good Evening！！！！

 

Sorry for posting so late！

 

TekaTekaTekaaー gleaming.

 

It’s been awhile since I updated huh！★

 

Sayumi….

 

turned 25〜＼(^o^)／

 

From 7/12 to the moment I turned 25 on my birthday on 7/13,
I did a countdown, and spent it with all the fans

 

 

Ohh〜my！
It was the greatest of delights！

 

These three pictures are, from that time！！♪

 

 

After the countdown finished

 

The two days 7/13.7/14, well！
Sayumi, in her hometown of Yamaguchi prefecture, did her birthday bus tour(●´ー｀●)

 

 

It was so good！

 

It was so much fun ヾ(▽≦*)…ヾ(*≧▽)ノ

 

It was fun for Sayumi so,
it was fun for everyone too right?！ lol

 

 

Just reminiscing about it makes me feel like smilingーヾ(o´▽`)ノ

 

 

Everyone, thank you yah！

 

 

It became the best 25th birthday bus tour！

 

 

25 year old Sayumi is

 

『Not having regrets』！

 

 

That’s her goal！

 

preparing for my graduation too, I want to enjoy each and everything so I don’t have any regrets,
Without compromise, I want to do these myself,

 

Morning Musume。 Michishige Sayumi, will get through all the things around that she wants to do！

 

That is my goal

 

25 year old Sayumi too, everyone please treat me well kay〜？

 

2014/7/16 01:10 (GREE)

S/mileage♪

Posted on by

2014-07-15 23:24:03
Theme：Blog

 

Good Evening！

 

 

Today, 7/15ビックリマーク

 

was S/mileage’s Nippon Budokan day！！ドキドキ

 

 

At HinaFes！ when they announced that S/mileage would rise up to Nippon Budokan,

 

The S/mileage members were overjoyed,
They were in high spirits, crying, they looked really impressiveラブラブ

 

 

 

Actually, for today’s S/mileage concert,
Al the Hello!Pro groups appeared as guests♪

 

 

We Morning Musume。’14, performed 『Brainstorming』アップ音譜

 

 

And then,
we watched from the S/mileage concert guest seatsドキドキ

 

 

Everyone was very cute[みんな:01][みんな:02]

 

All of S/mileage,
putting all their power into enjoying Budokan, they conveyed it through their precious performingビックリマーク

 

 

 

At the last MC, S/mileage’s leader Wada Ayaka said,

 

 

“The warm feelings I felt all the time at the live houses, I felt here at Nippon Budokan too. This is S/mileages place,”

 

she said something like that

 

I felt like the whole hall was really warmドキドキ

 

 

 

All of S/mileage！

 

Congratulations on Nippon Budokanドキドキドキドキドキドキ

 

A picture with S/mileage’s Katsuta Rina-chanドキドキビックリマーク
photo:01

 

 

Rinapuー’s my pace style is funny[みんな:03][みんな:04][みんな:05]

 

 

(Ameblo Original URL)

Practice

Posted on by

2014-07-15 19:14:56
Theme：Blog

 

 

 

Kitamuー, who is co-starring with me for Alps Ichiman Shaku
said, “Let’s take a pictureー,” and so…Emoji

 

 

snap

 

 

{E4BF0F65-BF27-462B-8BDA-6C75CE4D8C91:01}

 

Kitamuー is younger than me but, is reliable, and honest, it’s really cute～(*^^*)

 

I’ll keep doing my best to make this production great with everyone音譜

 

 

 

Did you GET your tickets perhaps？？

 

 

I’ll be waiting for you‼︎

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Are There People Who Can’t Break Out〜？

Posted on by

2014-07-15 12:53:59
Theme：Blog

 

Good Afternoon！

 

 

Somehow,

 

 

I’m still immersed in the lingering memory of the bus tour that went to yesterday[みんな:01][みんな:02]

 

 

I might not be able to break out from Bus Tour mode～[みんな:03]

 

 

But, today i’ll do my best with work too！！！！

 

 

 

Everyone,

 

were you able to break out from bus tour modeー？

 

Are there still people who can’t break out～？パーパーパー

 

 

Either which way！！！ドキドキ

 

 

 

A happy announcement～*\(^o^)/*

 

 

 

Michishige Sayumi’s Personal Book 「Sayu」’s release commemoration event has been scheduled[みんな:04][みんな:05][みんな:06]

 

 

 

This here personal book, went on sale on 7/13, my birthday but,
have you already gotten to see itー！？ラブラブラブラブ
photo:01

 

There’s pictures in this fantastic rose garden too[みんな:07][みんな:08]

 

 

The outfits are all！ all！ so cute tooドキドキ

 

 

The event this time is,
a talk show ＆ pass through eventビックリマークラブラブラブラブ

 

 

 

リボン7/22(Tues)リボン

 

リボンAEONMALL Makuhari New City Grand Mall １F Grand Squareリボン

 

リボン18:30～Startリボン

 

 

I hear ticket exchange selling started today.7/15～チョキにひひ

 

 

Everyone who looks at this blog！！
By all meansアップアップアップラブラブ

 

Please come kayラブラブラブラブラブラブ

 

 

Those who can’t come～

 

 

 

 

 

Feel bad for yourselfドキドキ lol
photo:03

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Hot-ot

Posted on by

2014-07-15 11:45:53
Theme：Blog

 

 

Practice Noown.

 

 

Unbeliveably at the practice hall！！！

 

 

{9E2EB4D3-0CE3-4F23-B72D-FA4DE3DB4487:01}

 

 

 

I ran into MakochiiiiEmojiEmojiEmojiEmojiEmojiEmojiEmoji

 

 

I was so happyyyyEmojiEmoji

 

 

Today let’s do our best tooEmojiEmojiEmoji

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)