Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

2 Years Since Graduation

Posted on by

2014-05-18 12:25:36
Theme：Blog

 

 

 

 

With today, 5.18, it’s been 2 whole years since I graduated from Morning Musume。.

 

 

I noticed everyone’s comments音譜

 

Thank you.

 

 

 

Being by myself for 2 years！

 

 

From here as well, I want to encounter and take in all kinds of people and work, take it into myself and grow！！

 

 

Today is practice too！

 

 

I’ll do my best！

 

 

{AE0314A7-C508-4533-86BD-9A0DF339DDD6:01}

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

OSAKA

Posted on by

2014-05-17 21:57:15
Theme：Blog

 

 

 

Good Evening[みんな:01]

 

 

Today was the concerts in Osaka[みんな:02][みんな:03]

 

 

It was fuーーーーーー！un[みんな:04][みんな:05][みんな:06]

 

 

Everyone who came, thank you so muchドキドキビックリマーク

 

 

Doing concerts,

 

Onceagain I felt the support from everyone in my chest,

 

“Sayumi, is living huh…”

 

 

That’s how it feltー[みんな:07][みんな:08][みんな:09]

 

 

Ufufu[みんな:10]

 

 

Everyone, thank you[みんな:11]

 

 

 

And today,

 

The catering’s Kansai style udon was veーry yummyビックリマーク

 

 

I ended up eating two cups worth tooーー[みんな:12][みんな:13]

 

 

Tomorrow is Osaka concerts too音譜

 

 

 

Sayumi, will live！！！！！！

 

 

 

Please continue to support us[みんな:14]
photo:01

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Fi

Posted on by

2014-05-17 20:08:25
Theme：Blog

 

 

 

Worn owuteーd.

 

Stomach emーpty.

 

 

PekoPeーko empty.

 

 

Nya.

 

 

{D1BE4F3D-A392-4A7F-8950-03DEDBEC24FE:01}

 

 

 

During the break from today’s practice again, I did my fill of sit-ups‼︎

 

{17B2926D-814F-47B6-975C-56F76A969C31:01}

 

{7B4F66D1-9721-44CB-B601-CEF2CC797C44:01}

 

 

From today I think I’ll add push-ups ＆ squats too！

 

 

Everyone is doing your best too huhー！！！

 

 

Let’s do our best togetherー！

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Ah, Hey Hey‼︎‼︎

Posted on by

2014-05-17 09:24:39
Theme：Blog

 

{2AEE3A1B-B25E-4927-B5A1-DEA60777D1DD:01}

 

 

 

Taking pictures of the first sandals of the year…

 

 

{E2D6BE8E-76CC-43F8-AEA4-8BE87213D806:01}

 

 

Hey‼︎ ‼︎

 

Papa came inー‼︎ ‼︎

 

 

Papa: “Ah, oops I got in there.”

 

 

 

Not oops you got in there, you put yourself in there didn’tーyouーーEmojiEmoji

 

 

sheeshhー

 

 

Saturday Morning.

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Saturday Morning.

Posted on by

2014-05-17 08:45:25
Theme：Blog

 

 

Everyooone.
It’s a day off huh.

 

 

What will I end up doing？

 

I’m gonna enjoy it huh

 

 

For me…

 

{7681834B-97AD-4857-8004-8B8723F5807F:01}

 

I’m heading off by drinking fresh banana juice‼︎‼︎

 

{5B292780-D534-444E-A5DD-8A844B10BB88:01}

 

 

Today I’ll do my best with practice againnn.

 

 

Nunnn

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)