Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

From Mari-sensei

Posted on April 16, 2014April 16, 2014 by InvisNantoka

2014-04-16 22:44:41
Theme：Blog

From the Satsujinki Fujiko’s original author, Mari-sensei, I got this.

Oh my‼︎ Emoji Emoji

【Jinsei Soudan】 [tl: Counselling Service]

Mmm♡ It seems interesting…

I want to read it soon…♡

There was a letter together with it too…♡

It makes me happy (o´〰`o)♡*✲ﾟ*｡

Thank you so much

Everyone too by all means, get your hands on it
( *`· ·｡)♡

The picture is nostalgic, this Fujiko training hall picture. heh

(Ameblo Original URL)

Daily！

Posted on April 16, 2014April 16, 2014 by InvisNantoka

2014-04-16 22:30:49
Theme：Blog

Good Evening [みんな:01]

Today was
the release day of Morning Musume。’14’s 56th Single♪

『Toki wo Koe Sora wo Koe／Password is ０” and

we did a release commemoration mini-live ＆ handshake event

at Ikebukuro Sunshine City [みんな:02] [みんな:03] [みんな:04]

Even though it was a weekday, loーーーts of you came for us ラブラブ

Wa～ amazing [みんな:05]

For us,
we once again could feel like, “we’re loved by lots of you…”!!!!

Truly thank you so much [みんな:06]

And then, and then [みんな:07]

『Toki wo Koe Sora wo Koe／Password is ０』

Well アップ
We were able to earn the Oricon Daily 1st place [みんな:08]

I’m really happy！

Thank you so much！！！

So that we can get 1st place in the Oricon Weekly Charts, and expand our record,
we’ll do our best so
Please continue to provide us with your support [みんな:09]