Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

From Tsunku♂sa！

Posted on by

2014-04-15 22:35:47
Theme：Blog

 

Good Evening[みんな:04]

 

 

Tomorrow at last is

 

Morning Musume。’14’s 56th Single
『Toki wo Koe Sora wo Koe／Password is ０』’s
release dayビックリマークビックリマーク

 

 

DokiDoki heart-pounding…[みんな:05]

 

 

From Tsunku♂san,
when we earned the 4th consecutive first place before
to celebrate that,
I got a G-SHOCK watch[みんな:01][みんな:02][みんな:03]
photo:01

 

White and pink[みんな:10]

 

It’s veーry cute[みんな:06][みんな:07][みんな:08]

 

 

Tsunku♂san！！！
Thank you so much[みんな:09]
photo:04

 

 

 

Even with tomorrow’s released 『Toki wo Koe Sora wo Koe／Password is ０』,
I want to earn another first place and expand our recorddddd★★★★☆

 

 

For tomorrow, we’re doing an event at Ikebukuro Sunshine City too soo,
by all means, please come kayアップ
photo:03

 

I’ll be waiting[みんな:11][みんな:12][みんな:13]

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Friends

Posted on by

2014-04-15 22:24:04
Theme：Blog

 

 

 

The other day with Hitomi…
I went out on a date yon♡

 

 

Lately’ I’ve been going to cAfes often and eatinggg

 

 

{B35A3F6B-A197-4EF5-BCA7-27AD4988B2AA:01}

 

Hitomi and I acted together in Zettai Kareshi。 so we became good friends…

 

 

Focused on modelling, she keeps doing her best with plays too,
She’d say “Risa-san～Risa-saーn,” she’s really a cute one

 

 

She said she loves dance too

 

I love dance too so, it’d be great if we could act together in a play with dancing～EmojiEmoji

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Familyy day

Posted on by

2014-04-15 15:17:39
Theme：Blog

 

 

 

The other day after cleaning the gravesite…

 

 

With everyone, we went shopping ＆ out to eat…

 

 

{A407AE88-9C0A-477E-8A26-D96F9421D410:01}

 

I drank～ chai-tapioca～

 

 

 

I took a picture with my beloved Haribo-kun～

 

 

{B14E4E33-1012-4AA4-ACAA-2696F3BC0DA0:01}

 

{1D510D66-A919-4A9E-A7EE-40E3210829EE:01}

 

I ate meat, gained some staminaーaa

 

 

I got it as part of the service, they made a heart with the rice and a chicken in the dessert, it was impressive…♡

 

 

{32F268AD-D508-4506-99CF-04ADEC3264D6:01}

 

{A820D745-0C43-46B5-A8D4-BFE0ADBB11D3:01}

 

I ate ice creammm{DD8E0D9D-8BA4-4FBA-9299-63B44EC18527:01}

 

It ended up being a fun dayynEmojiEmojiEmojiEmoji

 

 

 

Time with my family is calming huhEmojiEmoji

 

 

(Ameblo Original URL)

Last Answers *(^o^)/*

Posted on by

2014-04-15 14:38:01
Theme：Blog

 

Yesterday’s hairband.

 

 

{3B575C7D-E40D-4FCF-8FC9-8AE571AE8280:01}

 

 

 

 

☆Gakisan your recent boom is what？

 

 

Carrying Pemu and going around to cafes♡

 

☆Musume。’s current members are going all over for their nation-wide handshake event but, is there a prefecture or division Gakisan wants to try going to？

 

 

I want to go to Hokkaido again

 

 

☆I saw the unusual combination of Aichan and Satou.
Gakisan for you, what kind of combination would you think is an unusual combination？

 

Mm～
What would it beー

 

Konkon and Iikubo

 

I want to see that(￣▽￣)w

 

 

 

 

Everyooooone！！

 

Thank you so much for the loーts of questionsドキドキEmoji

 

I feel like I preーtty much answered themEmoji

 

 

 

I’ll do this again later kaーynnnEmojiEmojiEmoji

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Otsuka〜？Reinaー！

Posted on by

2014-04-15 13:36:43
Theme：Blog

 

Yesterday was a recording for MusicJapan！[みんな:01][みんな:02]

 

 

We got to show off 3 songs too[みんな:07]

 

The fans were really fired up too it was really very funアップ音譜

 

Thank you so much[みんな:08]

 

 

And and,
yesterday,
ＬｏＶｅｎｄｏЯ was there too～～～

 

 

Re～na～～～
photo:01

 

 

 

I went and saw ＬｏＶｅｎｄｏЯ’s rehearsal[みんな:03][みんな:04]

 

 

Andthen, after rehearsals Reina came,

 

“Wanna eat some cake？”

 

she invited me to go with her[みんな:09]

 

 

With Satou, the two of us intruded into ＬｏＶｅｎｄｏЯ dressing room,

 

Cake[みんな:05] It turned into a feast[みんな:06]

 

It was yummy

 

More than anything
it was funーーーードキドキ
photo:02

 

In the end I thought I should go see her one more time but we didn’t have the timing and I couldn’t goしょぼん

 

 

It’d be great if we could meet again soonードキドキ
photo:03

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)