Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Manga.

2014-04-11 15:09:57
Theme:Blog

 

 

It’s been awhile, I tried to read ribbon ⁽⁽٩(๑˃̶͈̀▽ ˂̶͈́)۶⁾⁾

 

 

 

{738B9642-20D9-4994-9F5D-DB4135B724BA:01}

 

 

Somehow it’s WakuWaku exciting huh♡
Of course Shoujo Manga is great huh➚ (ૢ›◡ु‹⁎)♡

 

 

 

 

 

☆Are you studying pictures by looking at camera magazines and stuff?

 

 

 

Looking at magazines, learning from people who know cameras, and practicing.
Trying to take shots you get all kinds of things (^^。

 

 

☆For Gakisan, what do you think friends are?

 

 

In tough times, and fun times, they’re people you can share with.
I feel that for and friends, I want to have deep connections with a few peopleEmojiEmoji

 

 

☆Do you have any plans for a short cut from here???
And hair color, do you plan to make it platinum???

 

 

I’m not sure.
But with my hair color being blonde~ and what not I don’t plan to lighten it that far~

 

☆For the event in May, it’ll be my first time going but
Now my heart is going BakuBaku thump-thump…
What should I do? (^_^;)

 

Wa! happiness
I’ll be waiting for you kay(^^。
It’ll be fine♪
Let’s have fun togetherー!

 

☆Which Morning Musume。 song PV do you like the most(*´`)?

 

 

Sexy Boy

 

 

☆What do you think of the current Morning Musume。’14 stuff?

 

 

It feels great♪ Keep it goingーーーー♡ that’s how I feel‼︎
They’re cool, it’s the best!

 

 

 

☆You get to do all kinds of work but,
among them, I feel like plays have become a branch of it. For Niigaki-san right now, what are plays(^_^)?

 

Being a person I’m not,
and in that time as that person, it’s a place where that can live.
I want to an actress who moves customers hearts by being someone I’m not.

 

☆The pictures Gakisan’s taken with Pemu
I really like them(о´∀`о) I love taking pictures too, I’m often taking pictures of the sky! Gakisan what do you often take pictures of?

 

 

 

Cafe’s and stuff, people, food.
I take whatever
From RisaPOV, I’m taking whatever’s on my mind and catches my attention♡

 

☆When you sing, what do you be careful of?

 

To become the main character of that song, when I think it’s un so that’s what I do ´◡`

 

 

☆Gakisan! Everytime I’m looking at Gakisan I think, your hair is so pretty~! Are you using some kind of oils or good conditioner or something or doing something special?? Please by any and all means please tell us (((o(♡´ω`♡)o))) Gakisan I truly admire you ✨ I love youu

 

 

Waa, Thank youuu
It’s not really “what are you doing special!” but, for a shampoo rinse, I use the stuff form the hair salon, artifata, that I go to!
I recommend artifata so by all means try going kay (^.^)

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Chinese Food☆

2014-04-11 14:27:28
Theme:Food

 

 

 

Good Afternoonーーー.

 

 

Today is an itchy face dayあせる

 

 

Morーeovーerーーー,

 

 

it’s a face swellimin dayしょぼんしょぼん

 

 

Yesterday, for lunch I ate a whole lot of Chinese food, is that why~?[みんな:01]

 

 

Yesterday you know.
Mom and I, the two of us went to eat out for the first time in a whileラブラブ!

 

 

It was really very yummyーーー.

 

 

Shouroupou and Peking duck[みんな:05]
photo:07

 

 

 

Mabodofu and fried rice[みんな:07]
photo:08

 

 

Dessert too[みんな:06]
photo:09

 

 

I ate myself full~l[みんな:02][みんな:03][みんな:04]

 

 

It was yummyーー♪

 

 

Well, today is,
CBC Radio Konya mo[みんな:11]Usa-chan Peace[みんな:08]

 

We did two recordings[みんな:09][みんな:10]

 

the guest for the 2nd one was~

 

 

These two from LoVendoЯドキドキ

 

 

Okada Marina-chan and[みんな:12]

 

 

Uozumi Yuki-chan[みんな:13]

 

 

They came[みんな:14]
photo:10

 

Being with these two was superー funーー[みんな:15][みんな:16]

 

Come again kay~[みんな:17][みんな:18][みんな:19]

 

 

With that, I’ll continue doing my best with work[みんな:20][みんな:21][みんな:22]

 

 

 

(Ameblo Original URL)

On My Mind.

2014-04-11 07:05:26
Theme:Blog

 

{8997B5F5-000F-4B4F-B26C-194268ADC6FC:01}

 

I’ve had this on my mind. Food you can eat at DisneylandEmojiEmoji

 

 

 

 

 

☆Gakisan! What do you think about Morning Musume。’s victory charge!? heh

 

 

Keep it goingー!!

 

 

 

☆Lately there hasn’t been any Risafa, I’m sad (ノ_<)
Please tell us your recommended spring fashion (o^^o)

 

 

oー, I’ll put them up again!
Lately I’m aiming for lace tops and chiffon skirts and long trench coats (^.^)

 

 

☆Please tell us something happy that happened recently o(^▽^)o

 

 

I got to get cute clothes♡
If I wear them I’ll put it up kay

 

 

☆When it comes to spring, are there songs you want to hear?

 

I like Sakura Mankai
What I want to listen, or rather it ended up being what I want to sing…♡
The other day I sang it at my solo live

 

 

☆Recently Pemu’s been really active but, next time you go on a trip with Pemu, where do you want to go?

 

Domestic, overseas, it doesn’t matter(^^)

 

Florida♡

 

☆With Eripon (Ikuta Erina)-san, are you going to do events or anything?

 

Nopeー. heh

 

 

☆This year, might a 5th gen event come to pass!?

 

I wonder
I want to do it♡

 

 

☆Graduating from Morning Musume。, it’s already been two years but, what kind of stuff do you feel like, “This is the most changed for myself,”?

 

 

My feelings. I think
Up until now, I’ve fought together with everyone but,
now I’m alone so,
my feelings have gotten stronger I think.

 

 

☆If you weren’t an idol,
what would you do for work?

 

 

I’d work at Disney Resorts.

 

 

☆For someone who hasn’t advanced in his job search
please encourage me

 

 

Do your best with the job search!
I’m cheering for you (ू๑• ॄ ั•ूღ)

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Bagels.

2014-04-10 23:59:30
Theme:Blog

 

 

Lately I’ve been into bagels…♡”

 

Roughtly…every day I’m eating one ( ̄▽ ̄)ドキドキ

 

Looking at Makochi’s Bagel Navi App, I’m searching for yummy bagels I can buy nearby.

 

 

☆What S/mileage song do you like most???

 

 

Chotto Matte Kudasai

 

 

 

☆Ice, chicken breast, gummies, and jagarico, which is your favorites?

 

 

Chicken breast♡
I haven’t recently been having much ice

 

 

☆Gakisan I want to know what apps you’re using!

 

 

ricco2
Fotor

 

That’s itー

 

 

☆Are there places you think you want try going during
this year, prefectures or places? I really wanted to ask lol

 

 

Hokkaido♪

 

☆Gakisan I want to see casual clothes you recently like ꒰*´∀`*꒱

 

 

MIIA shoes.
{507A1E3A-3EF0-44E6-B647-37722E263D99:01}

 

 

 

Red lipstick
{1F4A4247-F052-4ABD-AB84-870013C61838:01}

 

 

Pemu cam
{1B397BFE-6D30-4270-8893-122B6C718FCF:01}

 

 

 

☆Please tell us a role you want to try challenging yourself to next!

 

A villain

 

 

☆Eripon (Ikuta) what kind of being is she??

 

 

My cute junior(^.^)♡

 

☆Osaka is in full bloom sakura.
Have you gone to a flower viewing?

 

I haven’t gone flower viewing…
They’ll fall huh.
I want to go

 

 

☆Uchoten Kazoku’s girl Yasaburou and Kaisei’s hairstyles, how did they look? If you can please use pictures to tell us, if you do I’ll be happy♡

 

{980248DD-F3A0-4DCD-AA67-B6A3980F925C:01}
From a ponytail…

 

{971A5482-1E15-4426-86FA-BD3055551C60:01}

 

To Odango hair (^.^) The hair make-up artist made it for me!
The quick changes were hard (^^;;♡

 

 

 

☆What is your number 1 memory from your Momusu。 Era ?

 

Of course it’s the tours I think.
Live♪♪

 

 

 

(Ameblo Original URL)

This Year too♪♪

2014-04-10 23:26:02
Theme:Blog

 

Everyoneeee[みんな:01]

 

 

Thank you for waiting[みんな:02][みんな:03][みんな:04]

 

 

This year we’re going to do it tooooアップアップラブラブ

 

 

That’s right!!!!

 

 

Sayumi’s birthday bus tourリボン

 

 

Everyone,
this year will get to celebrate Sayumi’s birthday this year tooーーーーードキドキドキドキ

 

 

(lol)

 

 

 

Titled[みんな:05]

 

「Morning Days Happy Holiday Michishige Sayumi Birthday Fanclub Tour in Yamaguchi」
photo:05

 

 

Ya, Ya, Yamaguchii~ヾ(o´▽`)ノ

 

Sayumi’s, Ho, me, town, Yamaguchii~♪♪♪

 

 

 

The days are,
[みんな:07]2014/7/12~7/14 two nights three days[みんな:06]

 

 

 

7/12(Sat), in Fukuoka
we’ll have Sayumi’s birthday countdown event[みんな:08][みんな:09]

 

 

A countdown! Ammmmazi~ng[みんな:10]

 

 

The moment I turned 25, I get to spend it with everyone[みんな:11][みんな:12]
photo:06

 

Yay~[みんな:15][みんな:16][みんな:17]

 

 

And,
For 13(Sun)14(Mon),
we’ll do events in Yamaguchi[みんな:13][みんな:14]

 

 

According to what I heard in passing,
it seems we get to do an event at a place Sayumi remembersアップアップアップラブラブ!
photo:07

 

 

Last year’s birthday,
In 10 years at last! as my first birthday event I did a bus tour!

 

 

It was reaaaaally fun[みんな:18]

 

 

 

Sayumi, is living!!!!

 

 

that’s how I really felt (lol)

 

 

That kind of bus tour…
getting to do one this year tooドキドキ
two years in a rowドキドキ
that and in my hometown of Yamaguchi prefectureドキドキ
Joy~[みんな:19][みんな:20][みんな:21]
photo:08

 

 

 

If there’s anything that I’m not good with, I remember everyon from the bus tour last year!

 

 

Well, it was really~ fun so, when I remember that time,
I can do my best~ラブラブ

 

 

Getting to do this again this eyar, I’m really~ happyyyy[みんな:22][みんな:23][みんな:24]

 

 

Those who participated last year too♪

 

Last year, those who unfortunately couldn’t participate too♪

 

 

Everyone, by all means!
photo:09

 

 

Come kay[みんな:25][みんな:26][みんな:27]

 

 

Application and what not details are here↓

 

https://www.up-fc.jp/helloproject/news_Info.php?id=5678

 

 

 

 

If you can’t comeーーーーーーー.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

photo:10

 

I’ll end up scowlingむっ!!

 

 

 

 

But more than thatーーーーーー.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In reality

 

 

 

 

 

 

 

photo:11

 

I’ll get depressedーーーーーーーー!ガーン(lol)

 

 

 

Well then[みんな:28][みんな:29][みんな:30]

 

 

For this year’s birthday bus tour too

 

 

continuing from last yearドキドキ

 

 

no, even more so than last yearラブラブ

 

 

I hope we can make fantastic memoriesラブラブラブラブラブラブ
photo:12

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)