Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Shop I Like♡
2014-04-09 13:20:57
Theme:Blog
I’ve had my eye on these clothes♡ It’s so cuteee
☆What are roles you want to do again?
Fujiko(Satsujinki Fujiko) and Riiko (Zettai Kareshi。)
☆From here it’s gotten a bit warm but, for perfume are you using Gucci’s Envy Me? Is that it?
Yup Using it for 8 years.
☆Gakisan are there any memories from your 25th birthday? And not just your 25th, if yo uhave any birthday episodes, please tell us about it.
For my birthday, every year it a day that I really feel joy.
Getting “happy birthday” from lots of people…
I feel like “thanks for letting me be born,”
Happy 25th!
☆Gakisan, how do you do your make-upー???
Without putting on foundation, I use BB cream, and I change it based on my mood for the dayー(^.^)
☆…For buying alcohol at the convenience store, even though I use the age validation touch screen at the register, the store clerk demand to see my proof of age.
Well, Gakisan. What do I do?
Talk often.
Come out honestly.
Be Bold.
┐( ̄ヘ ̄)┌
☆Have you talked with the person inside of Kanagawani-kun?
Person inside? What are you talking about?←
☆I love Gakisan’s songs!! I want you to do lots of lives❤ I hope for Solos or Aigaki!! Are there no plans for any lives?(´・Д・)」
A solor, I’m doing one in September!!
By all means please come (^.^)
For the details, I’ll make an announcement on the blog later kay
☆Admiring Risa-chan, I made my bangs straight forward!
But in the morning I can’t set it well… What does Risa-chan always do to have such straight bangs??(*^^*)
When I wake up in the morning, I wet it with water, dry it with a drier, and use a hair iron‼︎
☆Did you lie to anyone
on April Fools’?(lol)
I didn’t
☆Right now which junior do you worry about the mostー??
Karin‼︎
Juice=Juice
I want you to do your best♡
1 Year’s Worth!?
I Love Sneakers
2014-04-09 07:45:02
Theme:Blog
Huhu♡
☆Risa-chan, when you underwent the Morning Musume。 auditions, whatsong did you sing for your audition?
I sang 3nin Matsuri no Chu Natsu Party [tl: 3 Person Festival, Mwah Summer Party](^.^)
☆For the Niigaki family,
As a family when you’re around the dinner table, what kind of things do yo utalk about?^^
We talk about things that happened on that day I think (^.^)
Everyone’s day point by point, doing their best, then at night, everyone gathered together so we talk WaiWai excitedly (^.^) Being silly
☆Can you do the Morning Musume。14 song’s danceー?
And also, can you immediately dance the songs from your active time?
I can’t dance them~
☆Gakisan are you like your Papa? Or like your Mama?
Which~(о´∀`о)?
I feel like it’s half half
☆What made you like Morning Musume。?(*´∀`*)
Everyone was gorgeous and KiraKira sparkling, it was impressive and I fell in love with them (♥︎^^♥︎)
☆Gakisan what’s on your mind recently?… Besides pictures!(^^)
Yummy lunches♡
Lately, I’ve been into lunch♡
☆What time do you wake up in the morning all the day?
It’s based on the dayー. It averages 9:00 I think
☆What sneaker makers do you like??
Nike, Converse.
I like them
Lately I really love sneakerssss
☆I want to meet Kanagawani-kun!
What can I do to meet him (^^)?
Maybe he’ll go to your town one day(^.^)
Happy KamuKamu chompychomp
☆At Destiny, Back stage, you have performances at other areas.
Up to now there’s Tokyo, Yokohama, Osaka, Nagoya, Hakata. Next they’re adding Kitakami and Kanazawa huh. Is there a town or area you want to go go?
Going to all kinds of places, I want to see plays (^.^)
I want to go to Hokkaido too
Really recently, I like sneakers and flat shoes so much♡
How many are there… I wannnnnntt…
I just have 22.5cm small feet, so even though I want them they don’t have my size…
But well, if it’s sneakers or things like that, I can go with 23cm so it’s fine ( ̄▽ ̄)
Favorite♥
2014-04-08 23:44:17
Theme:Make-up
☆Jill Stuart☆
Lipstick
Pretty pinkーーー
The make-up artists had it,
“Cuteーー! This one, Sayumi will go buy it too”
I had talked about it with the make-up artists but…
I got it as a prsent from Jill Stuart
Thank you so much
I’m happy~
Lately I’ve been putting it on all the time♪♪♪
Each of the colors is cute too but,
the one I especially like and am using is,
Lip Blossom 12
That’s the one
Other than that,
I got lots of other cute Jill Stuart cosmetics too so,
I’m very UkiUki excited to put on my make-up
I’ll put up pictures later kay~~~
Red Lips
2014-04-08 21:19:19
Theme:Blog
Lately I’ve been into.
pure red lipstick ♡”
☆I, since seeing Gakisan’s Sanada Juu Yuushi, I want to be an actress like Gakisan. That’s what I’m thinking but, if you like, won’t you cheer for me and stuff!?
O‼︎
Let’s appear together someday (^.^)
I’ll do my best too!
☆have there been any recent episodes
with Ikuta Erina-chan?
We had the Pacifico event but, every morning, a “Niigaki-san? Where are you?” mail came in.
☆With the family trip you went on to Kyoto, where are places you liked best, that left an impression, that you would recommend??
Kiyomizu Temple
I want people to go there‼︎
It’s a recommendation
☆In Morning Musume。’14 that Gakisan is graduated from
and we’re cheering for Oda-chan but, Gakisan, what song would you want to try singing with Oda-chan as a duet?
GAM’s Melodies
☆Do you like guys who wear loose neckline Tshirts and then, when they lean over you can see their collar bone? I love them
It makes your heart pound huh
☆Please tell us about an episode with Berryz Koubou’s members ^_^
Saki-chan had come to see me in a play, and we made a promise to go eat but, That still hasn’t happened yet’n
☆Is there a hair style and color or anything you want to try?
By all means please tell uーs!
I’ve already cut my hair a bit, I can’t decide if I’ll make it lighter for the first time in awhile
☆Gakisan what flavor of popcorn do you likeー?♡
Disneyland Honey flavor
☆Gakisan what color is your favorite?
Recently for my clothes I like pastel colors.
And shocking pink
☆Which of your juniors do you want to inherit Gakisan’s finishing move・ the Mayuge Beam?
Of course…It’s gonna be Ikuta Eripon right? When Tamura Meimei just joined S/mileage she had done it
and just recently, Hello!Pro Trainee Funak-chan had done it at December’s Nama Tamago Nagoya
by all means they can(^.^)
Beam shooting girls already done it heh