Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Chic Mood
Yesterday we had a 「Kimono Walker」 shoot!!!
The members were,
Fukuchan AND RihoRiho AND Harunan AND Sayumi!!!!
It was us (≧∇≦)
Even up until now, I’ve worn a kimono as an outfit, and for coming of age pictures and things but,
the kimono I wore yesterday, of the ones up to now
it had the most chic mood, it was very calming♪
It ended up being quite a favorite of mine ( *´艸`)
For everyone too, each of them really matched theirs〜(^^)♪♪
For these, the release date hasn’t been scheduled yet so,
when it’s decided I’ll make an announcement again〜ヾ(o´▽`)ノ ☆
Speaking of…
I have lots? of kimono pictures from this past New Year’s that I haven’t put up yet too…
I want put those up now and then later
Hanako
Pretty from the Inside…
2014-04-10 14:49:09
Theme:Blog
The other day
While I was on a lunch date with Ooike-san, I drank…
Fresh Juice.
From part from the inside of vegetables.
Two parts from fruits. I picked and got juice made for meー.
For me it was carrot・apple・orange *(^o^)/*
It’s got plenty of the fruit flesh in it too so, there it was full of flavor too, it was the best‼︎‼︎
It’s good for your skin, and recovers from fatigue, it’s got effects like that too it seem so, well I got to enjoy drinking it.
Fresh Juice, it seems like I’m getting into itー♡
☆Gakisan, is getting use to a new environment your specialty? Do you have any tricks for it?
And could I please have a word of encouragement!
I’ts not my specialty eitherー
And so, every time with plays it’s a new environment so I’m DokiDoki heart-pounding(^.^)
But, getting to meet other people is also encouraging…really, fun
And so, don’t think about it and try getting a trip on the light fun feeling to it (^.^)
I’m cheering for you
☆Gakisaaaaaaaaan!!
When are you coming to Hokaidoooooooo
I want tooooooooo.
☆For Gakisan, Up Up Girls’ fierce songs seems to match you, have you listened to them?
I don’t know the details but, by all means I want to go to see a live♪♪
☆I’m entering university this spring,
I have an interest in drama,
I don’t have any experience but, I’m going to
go into drama!
Even though I’m a beginner,
is that okay??(T_T)
At the beginning everyーone doesn’t have experience so it’s fine yah(^.^)
Please have fun
☆It’s sakura season but,
Gakisan, when you hear sakura what kind of image comes to mind?
evening sakura
☆Penguin loving Gakisan(*≧∀≦*)
Recently, have you meet penguins?
I haven’tttt…
I want to go to the aquarium
☆Lately Aichan’s been fully happy, lovey-dovey but, Gakisan you thought about when, what kind of guy you want to marry?
I want to get married♡
For when
it’s when the timing comes huh (^.^)
I want to be with a warm person with love
☆It’s gonna be Mother’s Day soon,
what present did you get for Mama-san?
I’m still thinking about itー.
There are prospects♡
☆Amusement park attractions. For sure, gotta experience personally one of these. Which would you chose?
…Entering a haunted house you couldn’t come out for a day.
…On a ferris wheel for a full year.
A haunted house you couldn’t leave for a day.
Being there the whoーle time it seems like it would get un-scary.
And, ghosts not being able to touch you is a rule heh
☆If I comment every day,
will you remember, “Ah you’re commentingー!”?
Mmhmm(^.^)
kimono
2014-04-10 01:08:50
Theme:Blog
Good Evening!!!!
Yesterday
At the 「Kimono Walker」 shoot
It was very calming, a fantastic kimono
It was adorable
The members were,↓ From the left↓
Fukumura Mizuki-chan
Sayashi Riho-chan
Sayumi
Iikubo Haruna-chan
The shoot was funnnnn
The release day still hasn’t been scheduled it seems so
as soon as it’s picked I’ll make an announcment kay~
True Feeling
Good Afternoon!
It’s today’s released
「TV Guide PERSON」’s
off shotsー!!!
We had a shoot at a park and,
there were lots
and lots
of kindergarteners all there, it was adorable 。゜(゜´Д`゜)゜。
In the first shot, in front of where Sayumi’s running are the kids♪♪
They had bento boxes, just seeing them playing around bustling WaiWai excited, it was soothing!
Children, theyr’e really〜 cute〜e(●’w’●)
The second, third shots,
Sayumi looking back while running! lol
When I don’t usually have a reason to, I don’t run so…
Running a lot for the first time in a while felt great〜(≧∇≦)
But, I got tired soon after! lol
With these shotos, once again I truly felt
I like shootsー.
That said,
I have no physical strength.
That’s what I’ll say (lol)
And you know, during the shoot, the ume were blooming!
It was pretty ((*’д’*) PowaPowaー
Everyone, by all means,
「TV Guide PERSON」
Please check it out kay〜(^_−)−☆