Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Kyoto Trip ⑨

Posted on by

2014-03-31 17:24:41
Theme：Blog

 

 

I went to Oohara.

 

A temple tour

 

{3218C9D7-7B53-492E-9509-38F60C5B155F:01}

 

 

Papa and Mama♪(´ε｀ )
they looked like they were having fun

 

{0795C4B6-4A88-4540-AB3F-EFB57BC0CDA3:01}

 

 

{62F77110-8FEE-4F71-9A4B-6AF375EE3928:01}

 

It seems you can feel some cord right in the center here
…
{FCB4C0F3-36DD-4507-8FFD-5B8A683A608D:01}

 

 

Everyone is SawaSawa cheery. ＃Shirotama cam

 

 

There were cute Ojizou too♡
{758ABB1E-D3DA-4A2E-9540-3CCF02213871:01}

 

{ED08BED0-7EA1-4059-913E-6AD68601D9B3:01}

 

 

{DA85BC73-5432-4BE7-B561-CE30F79FAB1E:01}

 

 

We once again got tea too.
Just seeing the chitenjou, it was ZowaZowa ZokuZoku exciting and thrilling, it gave me goosebumps.

 

{BE599FF2-E5E3-40CB-8CA7-462C75C5FF4D:01}

 

 

{7475C9F5-3467-4722-B0B7-4A5820B18C0F:01}

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Kyoto Trip ⑧

Posted on by

2014-03-31 17:24:21
Theme：Private

 

 

For dinner, we at a place called Kyo-chabana！

 

It was an okonomiyaki place and, they had tomato okonomiyaki and avocado wafuu dashi okonomiyaki！！

 

 

 

{880E9D96-4398-4595-8E8B-643039C056B1:01}

 

 

 

This here is the tomato okonomiyaki.

 

{A8B2A5CE-DBCC-470E-94F0-AB74BFE0236C:01}

 

 

It was superb！
The okonomiyaki is grilled of su and put onto the iron plate… and then scattered about the sauce with tomatos are put on, completing it！

 

{1D822BE4-9C95-4D15-98F4-F96669AF8321:01}

 

 

it’s simple but the tomato flavor had this full tastiness to it！！

 

 

 

And this here is the wafuu dashi avocado okonomiyaki.

 

{B517CEEA-ACB6-4D0E-9A4C-820FBF3A03C5:01}

 

 

this felt like you could eat it easily！
the avocado flavor is rich so, I feel like an avocado lover can’t resist it♪(´ε｀ )

 

 

 

And…
this here is, nihon soba yakisoba！

 

{5A6391BF-8BDD-4040-ADD3-77174BE9AE74:01}

 

 

Original！

 

The nihon soba yakisoba felt like it’s full of vegetables scattered about so, it’s refreshing to eat with an easy to digest lightness！

 

 

{903D3BF5-8947-4DCA-8D97-2B5CA5593166:01}

 

It was yummy

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Kyoto Trip ⑦

Posted on by

2014-03-31 11:15:56
Theme：Private

 

 

 

 

{5FE3E3A6-DCCE-4697-BA74-1DD538125727:01}

 

 

With just these fantastic, picture-like places, my heart danced.

 

With out noticing I just kept pressing the shutter.

 

 

{7E569B38-1AF2-4327-9ACC-C145EA3B3468:01}

 

 

Mama was frantically taking pictures too.

 

 

{F4F023B5-7729-4E3F-BC6B-4912F9544FB4:01}

 

 

{0EA8A023-6668-4B5C-B0D9-A63D541D19F1:01}

 

 

I went to the Yasaka shrine too♪(´ε｀ )

 

 

(Ameblo Original URL)

Morning Musume。55 Special！

Posted on by

2014-03-31 11:03:54
Theme：Blog

 

 

 

Good Morning[みんな:01][みんな:02]

 

 

Yesterday,
did you see NHK’s 『Morning Musume。55 Special！』ー[みんな:03]

 

 

Sayumi, she watched it in real time from beginning to endddアップアップラブラブ

 

 

I felt all kinds of things！

 

 

 

But, the number 1 thing I thought about a lot was…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sayumi back then was groーーーーss！！！ガーン

 

 

 

 

 

I thought maybeひらめき電球 lol

 

 

From the newest single song
it was organized to go back into the past but

 

Me steadily disappearing was funny （lol）

 

Appearing in a lot of singles,
Once again I get to participate a lot huh～ feeling that, I’m deeply moved目キラキラ

 

 

I’m hardly shown at all though huh！！ lol

 

 

 

The NHK staff were saying,
“The 6th gen in Shabondama really gave it their all, it’s impressive,”
just saying that,

 

 

having seen our debut song, Shabondama again…

 

 

For sure we gave it our all！

 

 

Giving it our all doing it was all we could do that’s why…feeling all kinds of things it was deeply movingーーー（lol）

 

 

For the 55 Special！,
remembering the recordings 1 song by 1 song音譜
listening to my seniors comments, made me tighten upビックリマーク

 

the 4 hourse went by in a flash！！！！！！

 

 

Before I joined Morning Musume。 and
after I joined Morning Musume。
At any era, of course Sayumi loves Morning Musume。…！！ラブラブ
I strongly felt that！！！！

 

 

NHK, for making this wonderful program for us, thank you so much[みんな:04][みんな:07]

 

 

Everyone who saw it, thank you so much[みんな:05][みんな:06]

 

 

And, the show’s finish 『Be Alive』音譜音譜

 

 

It’s a song I really really like so,
I’m glad I got to sing itドキドキ

 

 

For the 『Be Alive』 song recording, there wasn’t any guests so,
I sang it sang it was thinking back to all the fans[みんな:08]

 

 

 

Then I wanted to see everyone soonラブラブ笑

 

 

 

Ah, and, by chance yesterday,
I was watching while emailing Aichan and Eriひらめき電球

 

 

How nostalgic～！！

 

 

that saidドキドキ

 

 

having these comrades I’ve done my best together with is fantastic[みんな:09][みんな:10]

 

 

And, having the current comrades I’m doing my best together with is fantastic[みんな:11][みんな:12][みんな:13]
photo:01

 

 

[みんな:16]Morning Musume。 is the best[みんな:14]

 

 

 

(Ameblo Original URL)