Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Sorry Huh

Posted on by

2014-01-17 21:19:04
Theme：Blog

 

Today,

 

at Shibuya TSUTAYA

 

we got to do a handshake event～[みんな:01]

 

 

The members were these[みんな:02]
photo:01

 

From the left

 

Satou Masaki-chan

 

Iikubo Haruna-chan

 

Michishige Sayumi

 

Kudou Haruka-chan

 

It was these four[みんな:03][みんな:04]

 

We got to have a verーry fun time and talk[みんな:05]
Everyone who came, thank you so much[みんな:06][みんな:07]

 

 

My hairstyle

 

straight hair[みんな:08]
photo:02

 

 

At the handshake event,

 

the earlier blog’s

 

White Sayu and Black Sayu,

 

there were lots of you there that told me which one you like, I was so happy～ドキドキ

 

 

Thanks for the lots of comments too～ラブラブラブラブアップ

 

 

But,
Which you like and firmly attaching white & black, was it a pretty unreasonable thing to say？（lol）

 

Everyone loves any kind of Sayumi too that’s why huh～[みんな:16][みんな:17][みんな:18]笑

 

 

I know～[みんな:19][みんな:20]

 

 

Sorry huh[みんな:09][みんな:10]

 

 

From here on too,

 

White Sayu

 

Black Sayu

 

 

Whatever other kind of Sayumi,

 

I’ll do my best so I can show them to you[みんな:11][みんな:12]

 

 

So,

 

 

Keep looking kay, at Sayumiー[みんな:13][みんな:14][みんな:15]
photo:04

 

Please continue with your support ＼(^o^)／音譜
photo:03

 

Double Peaーーーーーーceチョキチョキ

 

 

(Ameblo Original URL)

White&Black

Posted on by

2014-01-17 17:48:22
Theme：Magazine

 

From the BOMB shootー[みんな:01][みんな:02]

 

 

 

 

[みんな:28]White Sayu[みんな:04]
photo:01

 

 

 

 

[みんな:29]Black Sayu[みんな:03]
photo:03

 

 

 

 

 

 

Everyone,
which do you likeー？
photo:04

 

 

photo:02

 

 

 

Pleaーse firmly take in the white & black[みんな:05][みんな:06][みんな:07][みんな:08][みんな:09][みんな:10][みんな:11][みんな:12][みんな:13][みんな:14][みんな:15][みんな:16][みんな:17][みんな:18][みんな:19][みんな:20][みんな:21][みんな:22][みんな:23][みんな:24][みんな:25][みんな:26][みんな:27]

 

 

(Ameblo Original URL)

Watch Kayー

Posted on by

2c1901a9
9e9a97a2

 

Tonight,

 

 

On NTV「Music Dragon」,

 

Morning Musume。’14 is making an appearance！！！！

 

 

By allーmeansー

 

pleaーse watch！

 

 

These pictures are,
from the BLT shoot！

 

I got the customary Hello!Pro Members
recent divided BOOK too o(^-‘o)♪☆(o^-^)o〜♪

 

 

Everyone is cute huh

 

And today,
we have a handshake event at Shibuya TSUTAYAー♪〜(*´∀｀*)〜〜(*´∀｀*)〜♪Lalala〜no Pipipipi〜〜

 

 

 

Sayumi,

 

Harunan,

 

Satou and,

 

Kudou！

 

 

Those of you with time by all means！
THe handshake event starts at 18:30！

 

 

 

Well well
laters
2014/1/17 14:33 (GREE)

♡

Posted on by

2014-01-17 13:58:27
Theme：Blog

 

Thank you so much！！

 

 

{B2DC43E2-4B0E-47B3-9183-3E80802ED88C:01}

 

 

 

Letter presentsEmojiEmoji

 

It makes me happy

 

 

Well！！ Today is also UchotenEmojiEmojiEmoji

 

 

{D7495CA0-27FC-4B69-AB80-5DD78AA59934:01}

 

 

My beloved Reiko-san who’s making such wonderful music for usドキドキドキドキ

 

During Kiben Hashire Melos, we were always together so, this time, we’re not together, and it’s lonelyーEmoji

 

 

 

Thank you so much for the wonderful music(*^^*)♡

 

 

 

ushアップアップ

 

 

(Ameblo Original URL)

Happy

Posted on by

2014-01-17 10:53:08
Theme：Blog

 

Good Morningビックリマーク

 

 

 

Last night, I was struck by an unbelievable headacheあせる

 

 

It’s been awhile since I’ve had that kind of pain….
It was scaaryー汗汗汗

 

 

When it went to sleep it got better晴れ

 

 

I’m Happyラブラブ（笑）

 

 

Pictures from the BLT shoot[みんな:01]
photo:01

 

 

I haven’t put them up yet right[みんな:02]

 

 

From the left

 

Sayashi Riho-chan[みんな:06][みんな:07][みんな:08]

 

Sayumi[みんな:09]

 

Iikubo Harunan[みんな:03][みんな:04][みんな:05]
photo:02

 

 

 

An～d～The～n～

 

 

Sayumi’s

 

 

close upドキドキドキドキアップ
photo:03

 

（lol）

 

 

A two shot with Harunan too[みんな:10]
photo:04

 

 

 

 

You know you knowーーー

 

Harunan you knowーーー

 

bought Sayumi’s favorite potato chips for her[みんな:11][みんな:12]
photo:05

 

Kata-age potato chips, wasabi flavor！！！！

 

 

These, I loーve them[みんな:13][みんな:14]

 

 

But, when Sayumi goes to the convenience store and stuff, they aren’t selling any[みんな:15]

 

When I told that to Harunan,

 

she found some and bought them for meーラブラブ！ひらめき電球ひらめき電球ひらめき電球

 

 

Happyラブラブラブラブ

 

 

Harunan, thanksクラッカー

 

 

With balloons

 

Haruan does this kinda of thing but…

 

 

photo:06

 

（lol）

 

 

photo:07

 

 

 

 

she also has this kind of playful side too

 

 

she’s cute[みんな:16][みんな:17][みんな:18][みんな:19][みんな:20]

 

 

(Ameblo Original URL)