Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Tanuki！！！Ugya

Posted on by

2014-01-16 22:01:25
Theme：Blog

 

Opening day ended without a problemEmojiEmojiFi.

 

I was all DokiDoki heart-pounding. Fi.

 

 

 

Yasaburo, Girl Yasaburo！！

 

 

Uniting our hearts, tomorrow we’ll do our best too！！

 

And‼︎ Please observe our handsEmojiEmojifufu…Emoji

 

 

 

 

 

{AC6D2956-98B2-435D-9B9E-7324971B26C1:01}

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Going to the Lobby！

Posted on by

2014-01-16 17:24:16
Theme：Blog

 

 

The flowers from everyone！！ Soooo manyEmojiEmojiEmojiEmojiEmoji

 

 

 

{31107095-CED1-4A03-8F13-BD49724DCCA0:01}

 

 

 

{2527120A-B8EB-415A-9F92-5AA05A136D84:01}

 

 

 

{2E72A3DD-C172-418C-A475-CB1B40D2A06F:01}

 

 

 

{3AA663EC-630B-4957-87D6-18C1F2AD8E51:01}

 

 

 

{38E99330-AC33-487F-8EF9-C99DEBB15092:01}

 

 

 

{9794B79F-4AAD-4C19-A089-C2927F3AA7E8:01}

 

 

 

I was encouraaaaagedアップアップアップ

 

 

Everyone thanksssssEmojiEmojiEmojiEmoji

 

 

 

And！
Andrew-san

 

 

and from Hayashi-san who helped a lot during Fujiko too！！

 

 

{B02A4763-51E3-42CD-A5CB-6B0D8BB72A65:01}

 

 

 

 

Thank you so much！！！

 

 

 

allーright！ I’ll do my bestー！！！

 

 

 

 

And this time we had these too…Emoji

 

 

 

{388AC749-DA20-4380-8EB5-6972E36898DB:01}

 

 

A pea-green Tshirt…EmojiEmoji

 

Please wear these and come to the theaterEmojiEmoji

 

 

(Ameblo Original URL)

Opening Day！

Posted on by

2014-01-16 11:52:06
Theme：Blog

 

Uchouten Kazoku [tl: The Eccentric Family] opening day！！
At last！！

 

 

 

Well it’s been BataBata hectic so I couldn’t update, I’m sorry huhhh.

 

 

I wanna enjoy it the best I can！

 

 

Everyoneーーー Please come and enjoy iiitビックリマークビックリマークビックリマーク

 

 

 

{36D2EB9F-EC73-42F3-8EDE-A67ED85B9F7E:01}

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Morning Face♪

Posted on by

2014-01-16 07:18:38
Theme：Blog

 

Good Morning[みんな:01]

 

Today, started very early in the morning [みんな:02]

 

 

How healthy～＼(^o^)／あせる

 

 

Today I’ll have fun and give a good fight all dayドキドキドキドキドキドキ

 

I’m off p(^_^)q
photo:01

 

 

My morning face[みんな:03][みんな:04][みんな:05][みんな:06]

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

MV!!!!

Posted on by

458638d6
59582843
2d95e65c

 

Today’s 21:00 released 「Hello！St #50」！！！！！

http://youtu.be/joknGZMd8qI

 

 

It has the release of the 『Kimi no Kawari ha Iyashinai [tl:No Replacement For You]』 MV o(^-‘o)♪☆(o^-^)o〜♪

 

 

Please watch, please watch, please support us.

 

 

 

The pics, 3 rapid fire two shots with Iikubo Harunanー

 

 

Seeing Harunan’s blog today,

 

Sayumi

 

 

got high praise ( *´艸｀)

 

No way
Thanks Harunan！

 

 

Sayumi, are you just the cutest in the world？（lol）

 

 

 

Harunan,
you’re the jokester idol who’s really good at praise though！ lol

 

 

Toーtally

 

Despite your real intentions, it’s amazing！

 

Even when you’re not surrounded by cameras
you’re always giving praise♪

 

Not just that,

 

 

Basically, you say nothing by positive things！

 

 

AhーI’m worn outー

 

and,

 

Ahーno moreー

 

stuff like that

 

 

you never really grumble like any other person would, that’s Iikubo Haruna huh！！！！

 

 

 

Sayumi, she’s the type to grumble immediately （lol）

 

 

Harunan, I think she’s amazing！

 

 

But, I hear when she goes home she sometimes cries in her pillow

 

 

Harunaーn！ Don’t do anything unreasonableー（lol）！

 

 

 

Harunan’s character？ it’s funny ヾ(*>∀<)ノ゛
From here on I hope for the best too（*≧▽≦）

 

 

Well then, laters！

 

 

2014/1/15 22:55 (GREE)