Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
#ThatDayMusume。 #In1Week! Iikubo Haruna
2018-10-08 21:57:17
Theme:Iikubo Haruna
The Ehime Prefecture concerts are finished!
Everyone who came, thank you so much〜(*´◒`*)♡
It was incredibly fun!
In the morning, with everyone we went to the hotel’s breakfast buffet, from the morning we were WaiWai cheerily having fun drinking POM juice, we got even more energetic★
A one panel from the day.
At the shoots they said, please line upー, and during that time, for wahtever reason, everyone line up fasing backwards yah. Why’d we do that I wonder.
It’s that kind of one panel. lol
Everyoーne!
In about 1 hour it’s the deadline for applications for my brithday event!
Those of you who haven’t by all means (*≧∀≦*)
Tonight 24:11〜, TBS’s DramaNavi, by all means please watch it kayー!
Yesterday’s broadcasted part too, you can watch it on the free portal app TVer (*´◒`*)!
Tonight, sleeping early, I’m gonna rest my body that’s moved 3 days worth★
Oyapuminasai
Hugー☆ Fukumura Mizuki
2018-10-08 21:57:42
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
The last day of the 3 days off
For Morning Musume。’18 it’s concerts in Ehime〜
It was funー!
It’s been half a year since Ehime!
Getting to go to Ehime this soon, it made me happy

Everyone waited is here that’s why〜

Really thank you so much
I could see everyone all really fired up even to the 2nd floor, it made me happy
It came through a lot♪♪
After the concert finished, as I declared
I chugged down POM juice〜

Mizuki usually drinks tea or water mor than juice but after concerts she wants to drink something with that kind of flavor

And so Mizuki it has that sense of reward
POM juice, it’s the best yah(๑´ㅂ`๑)

Mikyan, Daーkumikyan
Bary-san, a 4shot shoot

HugHug (ノ)*´꒳`*(ヾ)
In today’s concert,
there was a scene with the members shuffling around
it was extremely DokiDoki heart-pounding

And there was a different than usual nervous feel to it while singing songs oto!
Those songs at the time of release, not getting to do the 2nd verse of the songs is frustrating.
And so like the title says, heading towards someone, full of power, I’m delivering my dance, I showed those feelings but
Now that song’s part has increased
There are sings I can convey in the song too
I”m singing really really putting my feelings into it!!
But the feeligns felt with the dance too, wanting to sing those same feelings…
Paying attention to that kind of stuff too, it makes me happy you knowー that’s how I feel

Mmーーーー
On the plane home Akanechin was so funny
couldn’t get a wink of sleep

With Odan, the 3 of us were showing each other videos we had, and taking videos, we were laughing.
And, we made an interesting game too!
Some day I want to show it yah


Already sleepy looking me ( ¯꒳¯ ) sleepy…。
Aー Already getting home I’m immediately sleepy

Really, it was a super fun specially 3 daysー
Thank you so much for the fantastic time
From tomorrow, with work, family, and studying, all kinds of things
let’s Ganbatteikimasshoーーーi!
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
→Furari Ginza’s MV Released!!!
→Fukumura Mizuki Latest Photobook Pre-orders are here
→Solo Group Fall Tour 「Morning Musume。’18 Concert Tour Fall ~GET SET, GO!~
The final days are 12/15 (Sat) 16 (Sun) Nippon Budokan performances!
→Morning Musume。 Channel
→Hello!Project Official Homepage
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
#NonakaHapiBir #GreatLove #DramaNavi Iikubo Haruna
2018-10-08 00:06:37
Theme:Iikubo Haruna
Today is Nonaka Miki-chan’s birthdayー(*´◒`*)!
Nonaka Happy Birthday!
Between performances we celebrated〜!!
Nonaka, today she was nervous like never before, her being flustered was adorable (=´∀`)
One of Nonaka’s goals for 19 is, to be a person holding even more, something like htat so
I think I want to look forward to Nonaka showing extra expressions♡
The concerts at today’s Hiroshima and, yesterday’s Kagawa were fired up and funーーーーーー!!!!
Tomorrow is Ehime!
I want to have fun here too っ(*゚∀゚*)
I’m sorry!
I missed the chance to announce it but, the other day’s recording
was for TBS「Friday Drama『Dairen’ai〜Boku wo Wasureru Kimi to』」[tl: Great Love ~ With you who’s forgotten me]’s Dramanavi show that was on air today (>人<;)
Tomorrow it’s one air tooー!
Tomorrow night 24:11〜(^^)
I don’t know where during the broadcast it’ll play so, by all means please check there ♡
And tomorrow at last!(The day changed so today)
It’s my birthday event application’s deadline dayーーーーーW(`0`)W
A birthday event I get to spend with Angerme’s Wada Ayaka-chan☆
By all means I feel like I should get fired up with everyone so, please come hang out kay (*´꒳`*)♡
Oyapuminasai
Nonaka Today is 19☆ Fukumura Mizuki
2018-10-07 22:59:00
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today 10/7 is
12ki member Nonaka Miki-chan’s Birthday

At the afternoon performance
Haーppy Biーrthーdayーy
Cheーlseaー

we celebrated with everyone♪♪♪
Nonaka today more than usual
was in a state of uncalmable nerves

Her goals for 19…
eating vegetables and
being a person who can hold even more in her heart
Eating vegetables, what age are youー It’s cute yahー it was like that but
You know you can’t become an adult without the importance of vegetables yahー(*´Δ`*)
Eat lots and be healthy!
Everyone do it tooー

Being together every day
What Nonaka is doing her best with and what she’s putting her strength into, I know it but
What she’s doing her best with
I think she’s conveying it with these days of concerts too so
I think if fans notice the difference it’ll make her happy yah

WIth Nonaka, making a “19” yoーn♪

And we did a prank surprise 🎉 too!
That’s for D-Mag yah
Nonaka really, congrats

Today was concerts in Hiroshima prefecture
Hiroshima is a place we get to come to for Hello!Con too
Today was 2 performances

1 performance, 1 performance, today was exciting in that kind of way I think
What kind of encouragement will we get I wonder
Thinking about having fun together is fun too (*´꒳`*)゚*.・♡
And matching eyes is great yah

For those of you who came today, if it turned into a special performance for you then that makes me happy

Aーーー!
Tomorrow is the final day of the 3 days off yah
Tomorrow is concerts in Ehimeー
I look forward to it
We’ll be waiting at Matsuyama City Meeting Hall’s Grand Hall
OyasuMizuki

→Furari Ginza’s MV First Release!!!
→GYAO!「HaroPro no MonoHon!」#6 Now distributing!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
→Fukumura Mizuki Latest Photobook Pre-orders are here
→Solo Group Fall Tour 「Morning Musume。’18 Concert Tour Fall ~GET SET, GO!~
The final days are 12/15 (Sat) 16 (Sun) Nippon Budokan performances!
→Morning Musume。 Channel
→Hello!Project Official Homepage
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Morning Musume。’18 Totally Close Documentary Photobook
「NO DAY,BUT TODAY, Out Dreams Drawn in Our 21st year vol.1~vol.3」
Now on sale!
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆☆★☆
Ho〜t☆ Fukumura Mizuki
2018-10-06 22:00:04
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
That said you know
I screen shot the 2000th Happyー
A, me too, me tooー there are those of you who felt that?
Already it’s 2001 so you canーーー’t




From today it’s 3 days off in a row yah
Everyone what are you doing?!
Morning Musume。’18 in Shikoku & Hiroshima
it’s 3 days of concerts〜

Today is Kagawa prefecture!
Everyone who participated, thank you so much

2weeks since concerts
it was fun〜

Getting that everyone in Kagawa had fun from their expressions made me happy yah
Those in the upper story putting their hands down to those below I could see it well tooー
Before the curtain raised I ate udon too
Udon power ( •̀ᄇ• ́)ﻭ Guin✧
Oーdon Oーdon!!
But today was very hot〜
At the 2nd song I was already sweating


All the members were saying oxygen〜oxygen〜 it was funny lol lol
During the show was it not funny?!
It’s danger danger!
In the midst of it we took a firm deep breathー

The concert is still starting and it’s the 2nd location yah. I feel like we’re doing it more though!!!
Those who haven’t yet by all means too
I want you to comeーー

Nearby venues, I wonder if any of you are long awaiting those daysー?!♡
If you feel that I’ll be happy yah
Today I became a forehead girl
I don’t have bangs too


In the neighboring seat in the dressing room it’s Harunan♪
Lately I’ve had fun talking about lots of manga with Harunan
In the ribon serials
「Sayonara Miniskirt」
In this manga, even though there’s an indifferent girl,
there isn’t an unrelated girl.
that phrase hits home
for sure it does.
Far from not unrelated, same as idols but
while reading, there’s parts that make me sad but, the pictures and the story are both quite attractive
Now I worry that it’ll continue into very scary places 🤔
Well! Tomorrow is concert’s in Hiroshima yah〜
Excitedly Prepped OK〜??
It’s hoo〜ot

Mizuki’s looking forward to it too
OyasuMizuki








