Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
♪☆DAM CHANNEL☆♪
2014-01-08 12:15:50
Theme:Blog
Everyone
Do you go to karaoke?
Well you know….
『DAM CHANNEL (ダムチャンネル)』
For January’s MC, Sayumi gets to fill in the role
By all means!!
At the same time you go karaoke,
please watch Sayumi’s MC too
↑MC’ing Sayumi
Whenever I go to karaoke,
to start off I always watch the talks without singing so,
getting to be the DAM CHANNEL MC,
it made me really happy
But…in just that way……
On that day, I was reaーーーlly nervous
1/8~Distribution START
1/13~It can be seen nationwide
It’ll go on for about 1 month
By all means, please go to karaoke 『DAM CHANNEL(ダムチャンネル)』 kay~
With the DAM CHANNEL MC filming finished,
I got a bouquet
Sayumi too, she toーーーtally wants to go watch it herselffff
Everyone go too kay~
LIVE
2014-01-08 10:50:25
Theme:Blog
At meeting for the LIVE Nowww.
Today, after the meeting I have practice
fufu…
Iiii’m looking forward to the LIVE.
DokiDokiWakuWaku heartpounding excitement.
Lately, with practice everyday, I can’t take pictures with Pemu… sadnessss
I got this Mickey totebag as a presentー!
I’ll make good use of it!
Thank you ^_^
×2!!!!
2014-01-07 19:09:20
Theme:Blog
Good Evening
The 1/29 releasing Morning Musume。’14’s 55th Single
『Egao no Kimi wa Taiyou sa/Kimi no Kawari wa Iyashinai/What is LOVE?』
[tl: “That Smile of Yours is Sunshine”/”No Replacement for You” (tl note: I’m gonna go with unofficial titling until both have official english, as much as I don’t like them)]
The Special Release Commemoration Site is open
You can see it from here
http://www.helloproject.com/morningmusume/egakimi/
Sayumi’s Morning Musume。 4000 Days of enrollment comments are there too so, please read it kay
And,
There’s Morning Musume。’14 clips too so check it out kayー
On this special site
it’s been announced but!!!
Well
Morning Musume。’14 is doing a
Simultaneous 10 location handshake event ×2
that’s what we’re doing
Each of us are doing a handshake event at a separate location~
This time,
the ×2 is, in one day we get to go to two locations
The day is…
1/13
Each of the members get to various places all over Japan and do handshake events and…
the location Sayumi will get to do her handshake event is,
☆First location☆
1/13 Niigata prefecture
13:00~
Aeon mall Niigata South 1F Marine Court
☆Second Location☆
1/13 Tokyo metropolitan
18:30~
Shinseido Sunshine City Alpa Store
Everyone in Niigata prefecture and Tokyo metropolian areas
Please wait for me kayー
Of course for everyone who will be participating from all the other areas of too
1/13…
Handshake event!!!
By all means♪♪Please come
If you don’t comeeee.
PunPun
PuffPuff
I’ll get angrーy(lol)
If you come…
I’ll be happyーーーーー
Yay, yay
↑From the raw photoshoot of the outfits we’re wearing for the 『Egao no Kimi wa Taiyou sa』 MVー
Did Anyone See Itー?
During 1/1〜7
At 「Shinjuku Alta Vision」,
and 「Harajuku Astro Vision」(Jinguumae intersection),
they’ve been televisiong Morning Musume。 comments!!!!
Did anyone see it〜???(^O^)/
It’s going till today ( *´艸`)!!!
I hope lots of people saw it(●´ー`●)♪
For these comments,
we filmed them in our holiday clothes!!
It feels like New Year’s♪
The second, and third picture is,
witttth Fukuchanヾ(´∀`○人●´∀`)ノ
The pink combi
The comments are being televised until today but,
I still have pictures left so,
I’ll be putting up more holiday clothes pics kayー!
Happy Birthday
Today is!!!
Morning Musume。’14’s
Ishida Ayumiーーn!!!
it’s her 17th birthday(*´∀`)♪
Ayumin, Happy Birthday(●´ー`●)
Sharp dance Ishida☆
From here on too, I look forward to your sharp dancing(^o^)!
Well,
It’s pictures of the one who has her birthday today, Ishida!
I’ll put uーp three
From the Neoki Dokkiri kay
The first shot…
Pajama Ishida!
But, from behind (lol)
But, unexpectedly isn’t it a precious picture?
The second shot, getting a picture taken without make-up by Fukuchan, Ishida embarrassed♪
She’s covering her face with her hands so you can’t seーe her face!
The third shot, having such a lovely exchange, a picture of the the two of them facing the camera(´ ▽`
But!!!
No way!!!!
It’s blurry 。゜(゜´Д`゜)゜。
Aーーat such a timeeeーーー
Sorry!
I couldn’t see her today but…
when I take pictures of 17 years old Ishida
I’ll put them up kay〜ヾ(´∀`○人●´∀`)ノ
For Ishida, I hope she has a year fuーーーll of fun things☆☆