Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

RisaPOV

Posted on by

2014-01-03 12:17:07
Theme：Pictures

 

With my RisaCamera, I took some shots so, I’ll put them up (*^^*)

 

My favorite shoes Emoji

 

{FB6B2B65-D4CB-429F-B853-BDEB1B54E2DD:01}
Going to Minatomirai, the pictures I took while hanging out with little sis.
{1E4B69ED-206A-46E2-89F8-928D004D3D1B:01}

 

A Frantic Shirotama-sensei.
{C4CE7A78-3CCD-4E6F-91F2-9828313D83C1:01}
{9EFDB784-993B-433D-9C16-221E861C1B98:01}

 

It’s like this♥

 

Funnn.
My attachment to this is already coming out♥
Now I’m worrying over what I should name my cameraー. heh

 

 

(Ameblo Original URL)

Three Year Anniversary

Posted on by

9326da7e
95413a83

 

The day changed over but,

 

 

1/2 was,

 

Three years since the 9th gen members joined Morning Musume。！！！

 

 

Happy Third Year Anniversary

 

 

Fukuchan
Ikuta
RihoRiho
Suzuki

 

 

 

 

Already, it’s been three years since then, thinking of that…

 

 

It’s fast huh〜.

 

Even though they were soー small huh！

 

 

They’ve gotten big huuh〜〜！！！！

 

 

From here too,
With the 9th gen comrades helping each other,
and at times motivating each other
they’ll get even greater and grater huh！( *´艸｀)

 

 

And, the second picture is
Morning Musume。’14’s first

 

 

Ganbatteikimasshoi！

 

2014/1/3 00:46 (GREE)

Dokkiri！！

Posted on by

2014-01-03 00:18:41
Theme：Blog

 

Good Evening！！！！！！

 

 

At last

 

 

I’ve finished checking things for tomorrowーーー[みんな:01]

 

 

Today was the Hello!Pro concert opening day[みんな:02]
To everyone who came, thank you so much[みんな:03][みんな:04]

 

 

Tomorrow is Hello!Pro concerts too but,
there a concert with a different pattern from today so,
just now I was checking thingsーアップアップアップ音譜

 

 

For tomorrow, the Hello!Pro members are shuffling and singing so I’m looking forward to it～[みんな:05][みんな:06][みんな:07][みんな:08]

 

 

 

Well,

 

Did you see FujiTV’s 『Shinshun Gouka Dokkiri Matsuri!3 Jikan Han Supesharu』 [tl: New Year’s Wonderful Prank Festival! 3 And a Half Hour Special]？？？ラブラブ

 

 

Aーll of Morning Musume。’14,
got prankedにひひ

 

 

It was surprisingビックリマーク

 

 

But for the current Morning Musume。’14 to get set up in a prank of that large a scale
I was really happy[みんな:09][みんな:10][みんな:11]

 

 

FujiTV, thank you so much！

 

 

 

For the prank,

 

All these fans got to participate too,

 

In the intense cold雪

 

Waiting , amping everything up…

 

Really thanks for that[みんな:12][みんな:13][みんな:14][みんな:15]

 

 

At the studio recording,

 

We got to appear together with Fujita Tomoko-sanラブラブ
photo:01

 

When I got go to Tomoko-san’s room to greet her,

 

Tomoko-san said,

 

“Michishige-san, you’ve gotten pretty,”

 

that’s what she saidドキドキドキドキドキドキドキドキドキドキ

 

 

I was very happyアップ
photo:02
She was veーry nice！[みんな:16]

 

 

I want to do work with her againビックリマーク

 

 

It’s us in our pajamas from when we got pranked…
photo:03

 

These, they’re our real pajamas （lol）

 

 

At the teime, we had fun,
and took lots of pictures and played around so
I’ll give that in another blog kayー[みんな:17][みんな:18]
photo:04

 

OyasuminaSayashiiー[みんな:19][みんな:20][みんな:21][みんな:22]

 

 

(Ameblo Original URL)