Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
4000Days!!!Wao!
It’s become 2014!!!
This year’s New Year’s Eve〜New Year’s Day,
we did the Countdown Live in Nakano Sun Plaza♪♪♪
Everyone who came to Nakano Sun Plaza and the live viewing venues,
Thank you☆
It feel likt it was quite a long but
are you ok physically???
I feel like those of you standing the whole time, you feet must be quite worn out so, please rest easy kay 。゜(゜´Д`゜)゜。
This time,
for the first time, we got to do the countdown with everyone
I was reallーy happy!!!
Especially… for Sayumi,
Today, 2014/1/1,
shes’ been enrolled in Morning Musume。 for 4000 days!!!!!!
The moment I reached that 4000th Day!
I was moved to have been together with everyone!
About that,
I wanted to touch upon it in the MC but, it wasn’t possible! lol
4000 Days, it’s amazingー.
An unbelievable number huhー.
More so, for the 4000th day to be on 1/1 is a miracle huh!
Coming this far really
is thanks to everyone always supporting me♪
Truly, thank you!!!!
Today, 2014/1/1,
My 4000th day in Morning Musume。.
And the 8938th day since I was born!
Sayumi, for about half of her life! is part of Morning Musume。
Amaziーーーng!!!!!
Her life is for Morning Musume。
In these 4000 days enrolled in Morning Musume。,
there were loーーーts of fun things
there are things that makes me angry too (lol)
But,
Sayumi,
loves Morning Musume。!
That’s just it.
From today, Morning Musume。’s group name is
now Morning Musume。’14.
I think people will be surprised too but, we’ll be an even greater group.
That said,
I say it over and over but
Sayumi
it’s cause she loves Morning Musume。. Thost feelings won’t waver.
This year too, we’ll give my beloved group
to everyone with love.
That’s just what we do!
That’s all we can do!
Please continue to support us this year too!!!!
Morning Musume。’14 Leader Michishige Sayumi
Lullaby Game
2014-01-01 09:34:10
Theme:Blog
We’ve changed over, Happy New Year
Yesterday’s Countdown Live
concluded without a problem
Everyone who came, and everyone who saw the live viewings too, long distance Otsukareーna, job well done
In the 1 show, with these members
We sang Onna to Otoko no Lullaby Game and Mikan
These outfits too are the ones from pretty far backー
How nostaーlgic
It’s been awhile since I dancedー
It was funn
I still have a bunch of pictures from yesterday so, I’ll be splitting them up and putting them up kay
Look forward to it
4000Days☆☆☆☆
2014-01-01 04:18:57
Theme:Blog
It’s become 2014
This year’s New Year’s Eve~New Year’s Day,
we did our Countdown Live at Nakano Sun Plaza♪♪
Everyone who came to Nakano Sun Plaza and
the live viewing venues!
Thank you
A picture from the moment it turned into 2014
Memories and pictures from the Countdown Live,
I have lots so,
I’ll update with them again at my leisure
This time,
for the first time, we got to spend New Year’s Eve to New Year’s Day countdown with everyone
I’m really glad
Especially… for Sayumi,
Today, 2014/1/1,
she has been enrolled in Morning Musume。 for 4000 days
The moment I reached this 4000th Day
I was moved to be together with everyone
4000 Days, it’s amazing…an unbelievable number huh…
More so, for the 4000th day to be on 1/1 is a miracle huh
Today, 2014/1/1,
my 4000th day in Morning Musume。
And the 8938th day since I’ve been born!!!
For Sayumi, for almost half her life!!!
she’s a part of Morning Musume。
Isn’t that amazing?
I’m really really grateful
In the 4000 days I’ve gotten to be enrolled in Morning Musume。,
there was a loーーーt of fun things
But, there was hard things too.
Even now that’s constant (lol)
But,
Sayumi,
she loves Morning Musume。!!!
That’s just it.
From today, Morning Musume。’s group name is
now 『Morning Musume。’14』
I think some people are surprised by it too but, we’ll be an even greater group
And so
I say it over and over but
it’s cause Sayumi
loves Morning Musume。
These feelings won’t wavered.
This year too, will bring this beloved group
with love, to everyone
That’s all we’ll do!
That’s all we can do!
Morning Musume。’14 Leader Michishige Sayumi
Please continue to support us this year too
Announcement.
2013-12-31 21:00:51
Theme:info
Thank you for always supporting me ^ ^
Everyone I have an announcement,
and so it’ll be a kind of formal blog!
Some time ago, I announced it at a LIVE so, I think there are people who know it already but,
I found a new thing I want try my best at.
And that is language study.
I thought, I’d want to be able to speak english.
Graduating from Morning Musume。, until today I’ve been searching all kinds of things for what I want to do.
Since the first time I went to Hawaii I’ve thought that I’d want to use English but, I hadn’t really had the chance to study it.
But, graduating I gained more time for myself so, once again my English had been stirred up, I’ve gone to English conversation classes, read books, and made friends who speak english but….
I felt like I still want to experience and learn genuine English.
It’s ended up being a sudden announcement, my apologies….
I though I should study aboard!!!
There’s all kinds of preparations to do but I’m think I’ll head off in January.
I wanted to appear in the New Year’s concerts but, I truly am sorry.
Saying I’m graduating from the group, and saying this this time, it ended up being sudden, I’m sorry…
But….
I’m not leaving Hello!(lol)
I feel like, I’ll do my best, I want to learn English!
I feel like, I want to surprise everyone!!
It’s selfish but, I want to be wached over…
I’ll do my best!!
Well then, I’m looking forward to the day I’ll get to meet with everyone again.
I’m heading off!!!
2013/12/31
Mitsui Aika
I’m Off
Coming up,
the Countdown Live is starting!
There the first and second shows,
and Sayumi is,
appearing in both!!!!
The expect time for the second show to finish is, in the middle of the night, at 3:00
Oh〜 wow ( *´艸`)
I feel like up until now we haven’t done anything with all the fans that was at that kindof time, so it’s kinda DokiDoki WakuWaku heartpoundingly excitingー!
This year, really thanks to everyone, it has been a full year!
Also, as Morning Musume。 we had earned ourselves 3 consecutive number ones, I’m really happy about that♪♪
And more so, even more so, the memories with everyone, there’s soーーー much(ノ∇〃 )
Next year too, I hope to do lots of fun things with everyone★
Allーright!!!
Morning Musume。’s Michishige Sayumi, is off(*≧▽≦)