Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Overwhelminggg！

Posted on by

2014-01-02 10:19:00
Theme：Blog

 

Mornin’ドキドキ

 

 

Today, work startedキラキラアップ

 

It’s Hello!Pro Concerts[みんな:01][みんな:02]

 

 

This morning, Sayashi said,

 

“Congratulations on 4000 Days！！”

 

her coming to say that made me reaーーーlly happy[みんな:03][みんな:04][みんな:05][みんな:06][みんな:07][みんな:08]

 

 

For the 9th gen too, today, it’s the day they joined Morning Musume。～[みんな:09]
Congratulations！！！！！！

 

 

Ah, for yesterday’s New Year’s Day
it’s sukiyaki with my familyラブラブ
photo:01

 

Meat[みんな:10]
It was the best[みんな:11][みんな:12]
photo:02

 

 

And, for dessert, Hanabatake Ranch Catalana[みんな:13]
photo:03

 

 

 

 

 

Well then, lastly,
during the countdown,
When she wasn’t out on stage herself
Sayumi was watching her seniors performances on the monitors[みんな:14]
photo:04

 

 

Manager-san took them for me[みんな:15]
photo:05

 

At the Countdown Live,
my seniors performances really overwhelmed ショック！ビックリマーク

 

 

So cool so cool…
so much goosebumps[みんな:16][みんな:17]

 

 

Hello!Pro is the bestラブラブラブラブラブラブ

 

 

 

Well！！！
Today, from 18：30～22：00キラキラ
on FujiTVs 『Shinshun Gouka Dokkiri Matsuri! 3 Jikan Han Supesharu』！！！
[tl: New Year’s Wonderful Prank Festival! 3 And a Half Hour Special]

 

Morning Musume。’14 is appearing[みんな:18][みんな:19][みんな:20]

 

Pleaーse watch it[みんな:21][みんな:22][みんな:23][みんな:24]
Morning Musume。 ended up getting prankedべーっだ！

 

 

On the road back from when we got pranked…
photo:06
Mt. Fuji was pretty～アップアップアップ

 

 

(Ameblo Original URL)

Everyone From Long Ago

Posted on by

2014-01-02 07:59:48
Theme：Blog

 

For the first time in awhile I sang Lullaby Game ＆ Mikan with these members☻♥

 

{B4D67D4E-BE8E-4CC5-8FFE-5313B3A366CB:01}

 

I sang with Takahashi Aichan, just the two of us
{0F172E85-DD86-4A37-9981-327CF3A987AC:01}

 

Ogawa Makochii
{8A30555B-9534-4C7B-8853-4482E7DC34FE:01}

 

Melon Kinenbi-san, Inaba Atsuko-san, Maeda Yuki-san, Makochi♥
{03373266-970E-41EB-848F-AC1FCC05887E:01}

 

Melon Kinenbi’s Saitou-san
{8699B00C-19E7-4827-A4D0-4882596E80AC:01}

 

Sayumin
{F094F5E7-8E42-4A2E-907E-5192A52E5B82:01}

 

Ikuta☻
{67171F6D-994F-4750-8ABF-AE2D8D9334F5:01}

 

Hair-make-up was done by Ooike-san ☻”

 

{1D0A64B4-B1F2-430C-9973-4EB62EBE4D0A:01}

 

It’s been awhlie since I got to meet with everyone, I was very happyyyy

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Camera Girl.

Posted on by

2014-01-01 22:23:00
Theme：Blog

 

I’m not one to have hobbies but…

 

 

 

For 2014, I decided to be a camera girlEmoji…

 

 

 

With my little sis, we went to Yodobashi Cameras…

 

 

 

 

and ended up buying someeeeEmojiEmoji

 

 

 

 

 

{52A8349C-CC9A-41F4-8A8B-A6023A0C2BD7:01}

 

 

PENTAX K-50 White…♥

 

 

 

The Canon was good too but, after talking story with the guy at Yodobashi Camera, the PENTAX sounded better and I bought it.

 

 

And well little sis too…♥

 

 

 

 

{D53575DF-89A7-4C1D-B0C6-AABA2E1D72CE:01}

 

 

For little sis, hers is a PENTAX pinkEmojiEmoji

 

 

The two of us having matching SLRs☻”

 

 

 

 

With ドキドキRisa POVドキドキ I’ll take shots, of all kinds of stuffー

 

 

 

One day, the pictures I take will be a photobook, that’s my dreamEmojiEmojiEmojiEmoji

 

 

fufu…♥

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

★Happy New Yearーー2014★

Posted on by

2014-01-01 21:56:12
Theme：Blog

 

Happy New Year ^_^.

 

 

 

 

It’s became 2014EmojiEmoji

 

 

So this year is also a year full of laughs and happiness, I want to spend the days going for that

 

 

 

 

 

 

 

 

Everyone please continue to support me in this year as well☻”

 

 

 

The Niigaki household’s Osechi, New Year’s food.

 

 

 

 

{D9B1E8E3-E87D-47EF-B247-CDAFA391D7ED:01}

 

 

 

With the MoET champagne we got, a toast

 

 

I love MoET so I’m happyEmojiEmoji

 

 

{8583E139-DEC1-4CFA-A2F4-61073DC1ECEF:01}

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Special Version

Posted on by

2014-01-01 17:31:53
Theme：Blog

 

Good Afternoon[みんな:01]

 

 

Everyone, who did you spend your New Year’s？？[みんな:02][みんな:03]

 

 

I… am having fun doing this or thatドキドキ
photo:01
Yay[みんな:04][みんな:05]

 

 

 

With that, an announcement[みんな:06]

 

 

During 1/1～7, on
「Shinjuku Alta-Vision」,
「Harajuku Astro-vision」(The Shinguumae intersection)
at these two places音譜

 

they’ll be televising Morning Musume。’14’s commentsアップアップアップ
photo:02

 

We shot it in our holiday clothesー！！！！！！アップ[みんな:07][みんな:08]

 

 

From the last blog, the pictures I put up of these holiday clothesラブラブ
photo:03

 

These holiday clothes for these vision commentsードキドキドキドキドキドキビックリマーク

 

 

The patterning and the obi for the holiday clothes were really very cute,
the hair accessory too was a special versionドキドキドキドキ
photo:06
It’s so cute～[みんな:13][みんな:14][みんな:15][みんな:16][みんな:17]
photo:09

 

All kinds of flowersコスモス
photo:13
My head in flower garden formチューリップ赤チューリップ紫チューリップピンク
photo:14
The make-up artists are amazing[みんな:18][みんな:19]

 

 

 

The obi is cute like this too, amazing～( *´艸｀)アップアップアップ
photo:11

 

 

 

 

Sayumi, is she cute？[みんな:09]
photo:04

 

Thank you（lol）

 

 

Holiday clothes pictures, I still have lots so,
I’ll post them up later at my leisure kayー[みんな:10][みんな:11][みんな:12]
photo:05

 

 

 

(Ameblo Original URL)