Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Pastries〜♪

Posted on by

2013-09-24 17:21:20
Theme：Blog

 

Good Evening[みんな:01]

 

 

This morning, we appeared on OhaStar！～晴れ

 

 

We got lots of Yamazakipan[みんな:02][みんな:03]
photo:01

 

They’re yummy huh, pastries[みんな:04][みんな:05][みんな:06]

 

 

 

And, today coming upラブラブ

 

 

19:00～キラキラ

 

 

At Amest, we get to do an album release commemoration special！！！！

 

By all means, watch pleaaーseドキドキビックリマーク

 

 

It’s picks from time ago,

 

[みんな:07]Ai no Gundan[みんな:08] outfit’s
cap, putting it on…by Sayashi RihoRihoさくらんぼ
photo:02

 

Well then, see you laterー[みんな:09]

 

(Ameblo Original URL)

Mitarashi

Posted on by

2eb25f62
ffcd47ab
25b7cf3c

 

Today, on
『OhaStar！』
we appearedー！

 

 

After it was finished,
we got loーーts of Yamazakipan snacks

 

 

 

Happppi

 

 

Amongst it all were mitarashi dango too

 

Everyone ate some！

 

The pictures are, Oda and Harunan♪

 

 

Sayumi too, she got one from Maーchan, and ate a mitarashi dango too

 

 

Somehow today even though I already at three meals, I’m hungry〜

 

 

With mornings starting early
throughout the day I end up eating like 5 meals you know （lol）

 

 

 

Well exercising for that amount！
It’ll be fine right〜

 

 

After this,
from 19:00★

 

At Amest, we get to do an Album release commemoration special with Morning Musume。！！

 

 

Watch kay

 

2013/9/24 16:57 (GREE)

My Clothes

Posted on by

2013-09-23 22:46:15
Theme：Blog

 

Good Evening～ラブラブ

 

 

It’s my clothes[みんな:01][みんな:02]
photo:01

 

A ★MILK★

 

one piece[みんな:03][みんな:04][みんな:05][みんな:06]

 

 

 

Today you know, for dinner wasナイフとフォーク

 

 

★Jojoen★ yakiniku bentou★

 

that it was～アップアップドキドキ
photo:02

 

 

It was really very yummy, a delightドキドキ

 

 

Eating meat, I feel like it gives me power tooビックリマーク
Yayキラキラ

 

 

 

Yup yupラブラブ

 

Tomorrow morning, with all of Morning Musume。
we’re appearing live on
『Ohastar！』！！晴れ

 

 

Everyone, by all means, please watch kay～ニコニコクラッカー
photo:04

 

Well then, see you tomorrow[みんな:10][みんな:11]

 

(Ameblo Original URL)

Cake

Posted on by

3f4861ae
14bd7ec7
aaf4e2b5

 

Good Evening！！！
Today was an individual snapshot and individual handshake！

 

Those who came to yesterday’s concert were saying their musclesーhurーt！ huh（lol）

 

 

Of course for all the fans too,
this tour is pretty hard huh！？。゜(゜´Д｀゜)゜。

 

But but
to that extent
reaーlly
having a good
sweat〜
is a
deーーlight

 

 

The first picture★
Today’s breakfast♪
HARBS’ milk crepe

 

This, yesterday, each of the members got one from Tsunku♂san with our own name plates on it！！！！

 

Tsunku♂san’s child had delivered it personally！

 

 

『leafy〜』

 

 

while saying that （lol）（lol）（lol）

 

 

 

So very cute I love it！

 

 

And, the milk crepe was supremely yummyー！

 

 

The second picture♪
This cake is, the one from today〜

 

Manager-san, as a snack bought it for us！

 

 

Among the lots of different types, the cakes Sayumi picked was,
this almond kind of fruit kind of cake？！

 

 

I don’t really know but, it was supremeーーーly delicious！！！！

 

 

I loーve the almond kind of cake and ice cream！

 

Pistachios and stuff too♪

 

 

 

The third picture♪

 

For today’s snapshot and handshake was
the suit outfit〜

 

 

From the fans

 

 

Surprisingly？

 

they liked it！！！

 

 

I was happy！！！(^o^)★♪

 

 

Tomorrow, with Morning Musume。

 

we’re appearing on！

 

Ohastar！！！！

 

 

By all means, please watch kay

 

 

2013/9/23 21:20 (GREE)

Thank You♪

Posted on by

2013-09-22 23:11:51
Theme：Blog

 

We started yesterday,

 

 

The Morning Musume。 Concert Tour
２０１３ Fall ～CHANCE！～

 

 

Today too,
we were reaaalllーーーy fired up huh～～アップアップアップドキドキ

 

 

 

It was theeeーー most,
funリボン

 

 

 

In the end,
for those who came to the concert,

 

 

Each…[みんな:01]Person…[みんな:02]

 

 

seeing your faces, I got rather moved[みんな:03][みんな:04]

 

 

 

Yesterday was DokiDoki heart-pounding with it being opening day,

 

and today, with today we sang different songs from yesterday too…

 

 

 

But during that kind of DokiDoki heart-pounding,
being pumped up with everyone, is just so much fun[みんな:11][みんな:12]

 

 

I got to be watched over warmly by everyone…

 

 

This kind of comfort, that’s cause it’s a Morning Musume。 concert huh… that’s how it feltドキドキ

 

 

I’m filled with feelings of gratitude[みんな:05]

 

Truly, thank you so muchベル

 

 

 

From here on too

 

not forgetting these feelings of gratitude,

 

 

I gotta do my best so lots more people will know about the current Morning Musume。…[みんな:06]

 

 

that’s how I felt～[みんな:07]

 

 

For everyone who is always supporting us,
you’ll know more and moooore of the goodness of Morning Musume。～にひひにひひにひひチョキ

 

 

 

 

With that！！！！！

 

 

I’m already at all I can take！！！！（lol）
I’m gonna properly take care so that things don’t roll into tomorrow！！（lol）

 

 

OyaSayumiーn[みんな:08][みんな:09][みんな:10]
photo:01
Concerts are the best～アップアップアップ

 

 

 

(Ameblo Original URL)