Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

(*^o^*)Go(*^_^*)od(*^ー^*)Aft(*^ー^*)ern(*^O^*)oonーー!

Posted on by

eca59cf1

 

Good Afternoon！！！！★

 

 

Mmーhmm
I’m sleepy（lol）

 

 

Yesterday, while watching the rehearsal video,
before I realized it I fell asleep in front of the TV

 

Gabiーn（|||＿|||）Shoーck

 

 

But I slept pretty well, so that’s a deliiight♪

 

 

I wanna have fun doing my best today too！

 

That’s how I feel

 

 

Everyone too,
please have a wonderful day！！！！！！

 

 

Kayy

 

 

2013/9/18 12:47 (GREE)

★Energetic★

Posted on by

2013-09-17 15:57:52
Theme：Blog

 

Good Afternoonアップアップアップ合格

 

 

Well, well,
everyday’s been busy but,
I keep doing my bes～tアップドキドキビックリマーク

 

 

I’m energeticドキドキ

 

 

See here

 

 

I’m popping （lol）
photo:01

 

 

 

Heading towards the Mornign Musume。 concert starting on the 21st,
we’re doing rehearsalsドキドキドキドキ
photo:02

 

 

Please look forward to the concert！！！！

 

 

By all means, please come[みんな:01][みんな:02][みんな:03]

 

 

 

I miss Haloli Cakes NOW～しょぼん[みんな:04][みんな:05][みんな:06][みんな:07][みんな:08]

 

(Ameblo Original URL)

Last Moment★

Posted on by

2013-09-16 10:30:13
Theme：Blog

 

Good Morning[みんな:01]

 

 

Everyone, with the typhoon, are you doing okay？台風

 

 

Please be careful kayしょぼん

 

 

 

Well, today’s Sayumi…

 

slept GiriGiri until the last moment she had to leave the houseビックリマークアップ

 

 

Then, even now her face is swollen～[みんな:02][みんな:03][みんな:04]

 

Kuma-san[みんな:05][みんな:06]

 

 

Pictures with Maーchan[みんな:07][みんな:08]
photo:01

 

photo:02

 

photo:03

 

photo:04
※There’s funny faces （lol）

 

 

 

Well！！！
Today I gotta do my best too～[みんな:09][みんな:10][みんな:11][みんな:12][みんな:13][みんな:14][みんな:15]

 

(Ameblo Original URL)

Again♪♪

Posted on by

2013-09-15 21:57:27
Theme：Blog

 

Good Evening！！！！

 

 

 

Today was,

 

 

in Shibuya★

 

 

an individual snapshot and[みんな:01]

 

 

individual handshake[みんな:02][みんな:03]

 

 

 

We wore all white outfits恋の矢
photo:01
The picture is close up so, you can’t really get the outfit though （lol）

 

 

For Sayumi you knoーw,

 

 

talking with everyone at the handshake

 

 

once again I thoughtラブラブ

 

 

loーts of people

 

 

 

love meー[みんな:04][みんな:05][みんな:06]

 

 

 

This blog too, lots of people look at it…

 

 

I don’t really know how much but, I’m moved[みんな:07][みんな:08][みんな:09]

 

 

 

The times we can’t see each other is lonely but,

 

 

until the next time we will meet,
until that someday we will meet

 

 

I’ll do my best

 

 

I got to think of it like that againドキドキ

 

 

 

 

A two shot with Kudou Haruka-chanニコニコひらめき電球ひらめき電球ひらめき電球
photo:02

 

photo:03
A very
sweaty Kuduーー[みんな:10][みんな:11]

 

 

Well, Sayumi’s sweaty too though～[みんな:12][みんな:13]

 

 

 

Well then, latersリボンベル

 

(Ameblo Original URL)

ZA—–

Posted on by

985b29ae
7e83f6f3

 

Good Morning！！

 

 

Today in Shibuya again★

 

is an individual snapshot and individual handshake！！！

 

 

But, it’s really rainyーーー…

 

 

Everyone who coming！！！

 

 

Please be careful kay！！

 

 

 

Well Sayumi today
wants to eat yummy〜 curry！

 

It’s a want to eat curry day huh！！！！

 

 

Sayumi, today seems like that day♪

 

2013/9/15 09:51 (GREE)