Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
16th Anniversary!
2013-09-14 01:21:54
Theme:Morning Musume。
The day changed
Today!
2013/9/14 is,
The 16th anniversary of Morning Musume。’s formation
For Sayumi, in this groups 16 years of history,
she’s gotten to be a part of it for about 11 years too.
To get to be part of my beloved Morning Musume。
Getting to be here for 11 years even
Getting to be connected to lots of reassuring seniors of my mine now,
From here too, getting to make history
Really this privilege, it makes me feel happy.
Just now,
『17nenme mo Saa, Ikouka。』
[tl:”For the 17th Year Too, Well Then, Shall We Go?”]
10/Musume。 movie has been released
http://www.youtube.com/watch?v=_HvMFEqTlUo
By all means, please watch it
Tomorrow is,
the 16th Anniversary Event
『We Are The Current Morning Musume。. For the 17th Year Too, Well, Shall We Go?』
We’re doing it at the Bellesalle Shibuya Garden
And, and,
For the first Morning Musume。 solo tour with the current 10 member formation too
From 9/21,
it’s starting up
By all means! Please come to see us kay
Morning Musume。 will do our best
And,
Everyone who is always supporting us,
truly, thank you so much
For everyone,
“I’m glad I’m supporting the current Morning Musume。”
so that you can feel that I want to do activities…
From here on too,
we’ll do our best so, please continue to support us
Iitomo〜
2013-09-13 15:13:08
Theme:TV
Waratte Iitomo
we appeared
on it~
With 13 Hello!Pro members
It’s amazing isn’t it?ー
For the dressing room,
Morning Musume。 and Berryz Koubou were together
Berryz Koubou’s Captain
Last time,
it was just her profile pic but… (lol)
today I got to take a picture with Momochi too
Momochi has her tails so, I couldn’t get close to take a picture!lol
Iitomo~
It was fun
Thank you so much
♪Rule♪
Mornin’!!!
Lately, while I’ve been in transport
when I’m listening to music, it’s the most calming time♪♪
Lately I’ve only been thinking about stuff a bit and
have been memorizing
a lot
My head is always getting GuchaGucha frazzled but,
just when I’m in transport
I decided to have a “Don’t think!” rule (lol)
While that’s great, I end up thinking
Rule Break〜!!! lol
Today,
we’re appearing live on
『Waratte Iitomo!』
Lots of Hello!Pro members will be theーre
Please watch it kay!!
When I’m Home…
Morning Musume。 Book
2013-09-11 14:50:00
Theme:Morning Musume。
This time you know,
Morning Musume。’s book is coming out~
The title is,
「Morning Musume。 15th Anniversary Photobook ZERO」
The release day is, 9/30(Mon)
It’s an official photobook commemorating the 15th anniversary of the formation of 「Morning Musume。」
Each of the members did a photoshoot in their hometowns
And so for Sayumi it’s Yamaguchi prefectures~
It was just one day of shoots but,
during the break I went to see my Grandma-chan
Grandma-chan prepared a meal for me
In Yamaguchi prefecture, it was a shoot in places Sayumi often went to in when she was small so
it was a nostalgic feeling
Other than that, a shoot with all the members in roomwear
It seems there’s a long interview with Tsunku♂san too…
By all means, please check it out kay
You can reserve the product from here↓
http://p.tl/Ve8P
Please support u~s