Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Sensor
During the fall tour rehearsal break…
Manager-san,
bought Baskin Robbins ice cream for us,
Everyone ate some( *´艸`)
Thank you so much!!!!
From Manager-san,
“There’s Baskin Robbins ice cream!”
before Manager-san told me that,
I thought I’d freeze a DEKAVITA,
Sayumi had ended up opening the freezer.
(lol)
“Ah!!!!”
With out thinking I let out a shout
Satou asked,
“What is itー?”
she asked me,
and I went, “there’s ice creamーーー,”
I went over to Manager-san,
“What is that ice creamー?”
I ended up going to ask (lol)
From Manager-san,
“Aーh
That is, for when you eat, we have ice cream tooーーーI thought I’d surprise you allーtooー,”
that’s what Manager-san told me (lol)
I’m sorrーy
Sayumi’s sweets sensor is amazing huhー(* ̄∇ ̄*)
For rehearsal, I’m using my body and my mind so
having sweets for my body makes me veーry happy!!!
Good Night!
C-ute
2013-09-10 23:39:01
Theme:Blog
Today, 9/10 is…
C-ute Day
That said,
C-ute’s live,
yesterday, and today
they did it at Nippon Budokan huh
I really wanted to go see it
but,
I couldn’t go
All of C-ute said,
they’re aiming for a live at Budokan,
and they’ve achieved that goal now you know
Truly, congratulations
And, for two days of Budokan concerts
Job Well Done
From some time ago during a break in shoots, her eating some snacks
Yajima Maimi-chan
Maimi-chan too,
eating snacks
They’re cute,
naturally,
C-ute
Morning Musume。’s fall tour rehearsals are starti~ng too
We’re also doing our best
Good Nighーt
Bangs☆
2013-09-10 11:36:38
Theme:Blog
Good~Morni~ng
My bangs…
In a rush, I cut it this morning,
GattaGata shakily
Embarrassing~
I don’t want anyone to noticeー…
But, based on the angle, it seems fine so,
Today,
depending on that angle you can’t see itー
Or rather, Sayumi now, noticed the good parts
Sayumi’s
bangs, well
that kind of detail
I wonder if anyone won’t see itー
In that case, it’d be saーーd
Someone
Sayumi’s
bangs look GattaGata shakey,
please notice…
(lol)
DVD
2013-09-09 16:23:00
Theme:Blog
Being done on Sayumi’s Birthday,
the solo birthday bus tour DVD from then, a sample of it,
has been up’ed to YouTube
The DVD 「Michishige Sayumi Birthday Fanclub Tour in Ibaraki」
From here you can click and watch it kay
Today’s…
Good Morning!
The pictures are, after yesterday’s event finished 。+゜(*´∀`*)゜+。。*゜゜
【☆With Fukuchan☆】
Fukuchan, Fukuchan ( *´艸`)
We had sweated a lot so, our hairー( ̄O ̄;)!!!
it’s that kind of picture huh (lol)
It’s today’s radio announcement
20:30〜21:00
MBS Radio Monday Special
『Bai Kaeshi wa Ima Deshou! Ima no Morning Musume。 wo Kiite Kudasai!』
[tl: “Returning Double is Now Right?! Current Morning Musume。 Please Listen!”]
Fukuchan,
Harunan,
Daーishi,
Sayumi
The four of us!!!!!♪
We had a fun time fired up time talking so(*≧▽≦)
Please liーsten!(*・▽・*)!
I’m counting on you