Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Meat

Posted on by

2013-09-09 12:02:10
Theme：Food

 

 

With yesterday’s

 

event in Osaka over,

 

“I wanーt to eat meat, I wanーt to eat meat,”

 

Kudou and Sayumi were sayingー[みんな:05][みんな:06]

 

“I feel like going to yakiniku or something you know～”

 

 

and so,

 

 

 

The groups youngest and oldest,
were going, “I wanーt to eat meat！！” （lol）

 

 

then,

 

the bentou from the return home bullet train音譜

 

photo:01
Iberico pork～ブタ

 

 

It’s a lot[みんな:01][みんな:02]huh[みんな:03]

 

 

I wanted to eat meat so, really～
I got toービックリマーク
I thoughtアップ

 

 

 

You should voice your desires huhにひひにひひにひひひらめき電球チョキ

 

 

 

My desired meat, it was really very yummy[みんな:06][みんな:07]

 

It’s Kudouキラキラ
photo:02

 

 

See youー later音譜

 

 

(Ameblo Original URL)

The Light Ahead

Posted on by

2013-09-08 21:28:14
Theme：Blog

 

Good Evening[みんな:01]

 

 

Today

 

At Nagoya’s
Aeon Mall Nagoya Minato, we got to do a handshake event[みんな:02]

 

 

At Osaka’s
ATC Seaside stage, we got to do a mini live AND handshake event[みんな:03]

 

 

Everyone who came, thanks so much[みんな:04]

 

 

 

At ATC Seaside’s stage,
the mini live[みんな:05]
photo:01

 

The rain we worried about stopped too音譜
During the live it cleared up and got hot[みんな:06][みんな:07]

 

 

We sweated a lot～[みんな:08][みんな:09][みんな:10]

 

 

 

The live over,

 

The gradually setting sun felt pretty…ドキドキ

 

Everyone, viewing the setting sun [みんな:11][みんな:12]

 

The title of the picture
『The Light Ahead』
photo:02

 

In the very center is Sayumi[みんな:13]

 

 

 

Maーchan participating too…
photo:03
wellll,
Maーchan facing the camera huh～ビックリマーク[みんな:14][みんな:15]

 

 

 

In the middle of the handshake event,
the setting sun was extremely prettyキラキラ
photo:04

 

 

 

Kind of a romantic handshake eventドキドキ
photo:05

 

 

 

The setting sinking…

 

it became pitch black…

 

 

and all the fan’s penlights were very pretty [みんな:16][みんな:17][みんな:18][みんな:19][みんな:20][みんな:21]
photo:06
The right most hand being raised is Sayumiパー

 

 

Illuminationキラキラキラキラキラキラ

 

 

At the end of the handshake event,

 

 

in addition to the songs

 

 

with the calls,
we were pumped upアップ
photo:07

 

 

 

Truly, thank you all sooooOooO much[みんな:22]
photo:08

 

From here on too, please support usキラキラ

 

(Ameblo Original URL)

Face Characters

Posted on by

47feabc2

 

The handshake event at the Aeon mall Nagoay Minato, for everyone who came, thank you so much！

 

 

As snacks, we got mango ice cream！！！

 

 

 

It was yummy

 

 

Lunch….

 

from in the Konparu’s sandwich box,

 

We split the TenMusu from Satou

 

and ate the mango ice cream too, I’m veーry full （lol）

 

 

Nagoya is yummy〜

 

 

From that,
it’s a bit unexpected but！！

 

These,
can you see them？

 

↓

 

 






 

 

↑From Big sis-chan, she sent them to me earlier！

 

 

“I tried making some face characters〜,”

 

she said （lol）

 

 

I hope the characters appear properly on the blog！

 

And, these came too↓

 

(^3^)

 

Hilariousー（lol）

 

 




 

 

Sayumi made some too☆↓

 

 

（ゝ。∂）

 

 

How is it? （lol）

 

2013/9/8 13:52 (GREE)

Torotto

Posted on by

2013-09-08 08:39:07
Theme：Blog

 

Good～Morning[みんな:01]

 

 

 

Yesterday….

 

 

I had a really pretty bad sleepppダウン

 

 

Gaーnガーン

 

 

Sayumi gets this kind of stuff too huhー I thoughtひらめき電球

 

 

Usually, I can get to sleep right away that’s why～[みんな:02]

 

 

 

 

Today, from Nagoya～ to Osaka all of Morning Musume。 is goingラブラブ

 

 

I’ve already got my make up doneアップアップアップキラキラ
photo:01

 

 

 

This morning

 

it was one of those days where I want to eat sweets～ドキドキ

 

 

I ate WITTAMER chocolateチョコレート

 

 

And, Galboにひひチョコレート

 

 

I especially loーve the Galbo strawberry flavor[みんな:03][みんな:04]
photo:02

 

[みんな:06]Torrotto[みんな:05] candies, I loーve them so much,
Big sis-chan and I are into them but…

 

 

recently we haven’t seen it[みんな:07]

 

 

Maybe the time for it is already finished？[みんな:08]

 

 

I want to eat Torottoー！！！！ラブラブ

 

(Ameblo Original URL)

Place I Want to Go

Posted on by

0a4fe444
b17b673d
8f86840c

 

Mornin’〜♪

 

 

The other day you know,

 

I went to the Sanrio exhibition☆ the first pic♪

 

 

 

Cyute〜
it really was。＋゜(*´∀｀*)゜+。。*゜゜

 

 

 

Sanrio, I loーve it

 

 

The second and the third shots,
are at Sanrio Puroland’s Sanrio Town☆

 

Sanrio Puroland, I want to go in my private time too ( *´艸｀)

 

 

In my private time, there’s a lot of places I want to go to now （*≧▽≦）

 

 

 

With Big sis-chan, yesterday too, we were reaalllーーy pumped uppp about it （*・▽・*）！

 

 

We made a list of places we want to go to☆

 

 

☆Six Places☆

 

that’s how many places I want to go to！！！

 

 

I look forward to it〜ヾ(▽≦*)…ヾ(*≧▽)ノ

 

 

Having things to look forward to is great

 

 

But, not being able to act on it is a problem…(￣O￣;)

 

2013/9/8 08:41 (GREE)