Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Sanrio Exhibition♪
2013-09-06 13:37:03
Theme:Blog
I went to the
Sanrio exhibition
with Fukuchan
and Harunan
It was really very cute
Again,
Sanrio
is the best
I got lots of gifts too
Thank you so much
From before,
when we went to Sanrio Puroland’s Sanrio Town…
To MyMelo-chan, from Hello Kitty,
passing over her bag
To Sayumi too, mayーーーIーhave it
when I tried that…
she gladly passed it over
Hello Kittyー
Thank you so much
Cinnamoroll and SayuUsa,
we have Collabogoods out too so,
Please try checking that out too kay
ZIP!
This morning
『ZIP!』
there
It seems they streamed the comments from
Harunan, Maーchan, and Sayumi, the three of us♪
The broadcast, it was today!!!!
I didn’t know, Sayumi missed it
I wanted to see itーーー…
Everyone, did you see itー?
Sayumi on ZIP!
For the people who missed it?♪
The pic is the outfit from when they took the comments for ZIP!☆☆☆
From Ai no Gundan’s MV, the white outfits
This, it’s cute, I loーve iiiーt( *´艸`)
Well, well!
See you later 。+゜(*´∀`*)゜+。。*゜゜
HottHot
2013-09-06 11:03:20
Theme:Blog
Good Morning
Grinning NikoNiko
Yesterday, for the first time in awhile,
at home, I baked bread
Chocolate bread
After work finished,
“I’ll make some at home~” just at that point,
so that it’d be freshly baked, I set it but…
Work got caught up in other thoughts…
When I got home,
It was completely done
Freshly baked, it took more than an hour
But,
it keptwarm so,
it wasHottHotー
With Big sis-chan we picked them up right out of the oven in the kitchen
Yummy
Breadmakers are the besst
well, well, well
Today all day
I’ll do my bestーーーーー
See you later
Bus Tour♪
2013-09-05 16:50:58
Theme:Blog
Well you know
well you know~
Yesterday Manager-san,
Gave me Sayumi’s Birthday Bus Tour DVD off-line
I watched it last night
That day
7/13
The happiness
the fun memories
and emotional feelings?
All kinds of things came back
It was a delight
In the DVD
at parts like the curry making
there’s occasionally parts where there’s no conversations (lol)
Sayumi, is that kind of impossible person huh!
When there’s a pause in the conversation, well won’t everyone give up with it,
I worry about it, or maybe I should say…
But, at the part in the bus tour DVD with the curry making,
There are some points where there’s no conversation liek that (lol)
Watching it I thought about that though
Sayumi, with her fans,
she has her trust in them completely
well!(lol)
Even without conversation, things went smoothly you know~
Well you know~
It’s like familylol
Thinking that, I watched it~
Watching the DVD you know, I just spontaneously
ended up smiling
In the beginning, I was nervous but you know…
her face tightened up, Sayumi’s
For the birthday solo live you know…
That too you know,
the songs and stuff….
….
TenTenTen jitterjitter…
I was feeling that then too but,
But, the joy Sayumi was feeling was caught on film
That joyー, fromo 7/13.14, I felt it over and over,
My face when I felt the joyー
it looked even happier than I thought
When the DVD comes out by all means watch it kay♪♪
Again I thought that,
for my 24th birthday day,
getting to do a solo bus tour, I’m really glad I got to
Ah,
To Sayumi’s location
her hugging pillow came in too
To everyone’s locations, it should get there after the middle of September they said
Look forward to it
Dresden☆
2013-09-05 14:33:41
Theme:Blog
Mom and Big sis-chan,
and our beloved 『Dresden』 ornaments
The other day, with Sayumi, together we went to Dresden
They were really very cute~
With Mom and Big sis-chan’s influence, Sayumi’s gotten into them too~
The other day,
Cyuーyutieー
It was love at first sight, I ended up buying it righ t aーway
The eyes are so big and round~
I loーve cute ornaments