Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

☆Game☆

Posted on by

2013-08-08 16:42:41
Theme：Food

 

Good Afternoonーー音譜

 

Since last night,

 

I started this
3DS gameニコニコひらめき電球
photo:04

 

ドキドキGirls Modeドキドキ

 

You become a clerk,
and coordinate for customers in this game(*^_^*)キラキラ

 

The clothes are really cute, playing it I feel stylish～アップ

 

Funキャンディー

 

 

 

Well then, here are pictures from the Up To Boy shoot[みんな:05]
photo:02

 

 

A stripe one piece[みんな:06]

 

Stripes are really popular right now huh～[みんな:07]
photo:03

 

I’m wearing it in all kinds of places[みんな:08][みんな:09][みんな:10]

 

The new song also has stripe one pieces [みんな:11][みんな:12]

 

Even at the Hello!Con we’re wearing blue stripes[みんな:13]

 

 

Today, I’m kinda more NemuNemu sleepysleepy than usual～
But, I’ll be doing my best [みんな:17]

 

 

Well thenー[みんな:14]
laters kay[みんな:15]

 

(Ameblo Original URL)

Dance☆

Posted on by

56ec698a
238947c0

 

 

Good Evening！！！！

 

Not long ago, it was put up

 

Hello!St！！！！

 

http://www.youtube.com/watch?v=e07…

 

 

Morning Musume。’s

 

Wagamama Ki no Mama Ai no Joke

 

‘s dance shot MV was revealed (*´∀`)♪

 

By all means
Pleaーse watch ^ ^

 

 

The picture is,
That MV’s outfit！！

 

 

Suits！！！

 

All the members were in suits！！！

 

 

Dancing in suits, well it’s a marvel (*^_^*)
This time the dance is intense！
Well lately it’s always intense I think♪ lol

 

 

Ai saretai, Ai saretaーi！

 

That part, at the concerts by all means please shout together with us kayーっo(^_^)o

 

 

 

 

2013/8/7 22:56 (GREE)

Cookie☆

Posted on by

2013-08-07 22:15:26
Theme：Blog

 

Good Evening[みんな:01]

 

 

Today, the staff who helped us out with shoots

 

gave me a cookie[みんな:02][みんな:03][みんな:04]
photo:01

 

Cuuuteーーードキドキドキドキドキドキ

 

Happy Birthdayケーキクッキー[みんな:05]

 

I’m happy, thank you so muchドキドキ

 

 

 

Even so you know, even at the shoots,

 

we used a cookie but…

 

That cookie
was still also[みんな:06]
really very[みんな:07]

 

cuteドキドキドキドキドキドキ

 

 

 

I took lots of picsーアップ

 

But,
stille, I can’t put them up I think,

 

they’re really cuteー so,

 

I’ll put them up at some pointドキドキ

 

Please look forward to it kayーキラキラキラキラキラキラ

 

 

And, earlier

 

[みんな:09]Hello!St[みんな:08]

 

was put up！

 

http://www.youtube.com/watch?v=e075UOd54Gs

 

Morning Musume。’s
Wagamama Ki no Mama Ai no Joke
‘s dance shot MV was revealed[みんな:10]

 

 

For Wagamama Ki no Mama Ai no Joke,

 

stripe one piece and

 

suits.

 

there were two types恋の矢
photo:02

 

Which do you likeはてなマークアップ（笑）

 

 

With the dance shot, Morning Musume。 is dancing in suits(*^_^*)音譜音譜

 

 

By all means, plea～se watch itひらめき電球ニコニコ

 

 

 

(Ameblo Original URL)

My Clothes♪

Posted on by

2013-08-07 11:46:33
Theme：Clothes

 

Good Morning[みんな:01][みんな:02][みんな:03]

 

 

Today, waking up early was harshーー[みんな:04]

 

And, the weather is so good晴れ

 

it’s really very hoooーーーt[みんな:05][みんな:06][みんな:07]

 

 

Hai[みんな:18]my clothes yesterday[みんな:08]
photo:01

 

Milk[みんな:19]One piece[みんな:09][みんな:10]
photo:02

 

 

Wellーー☆
Today too, I’ll do my best[みんな:11][みんな:12][みんな:13][みんな:14]
photo:03
BuriBuri～huffy[みんな:15][みんな:16][みんな:17][emoti tl: lol]

 

(Ameblo Original URL)

Buono！！

Posted on by

2013-08-07 00:48:35
Theme：Blog

 

For today’s dinner,

 

we ordered pizza[みんな:01]

 

A pizza party with the members[みんな:02][みんな:03]
photo:01

 

I saw it a party but,
all we did was eat though[みんな:04]
photo:02

 

Pizza, it’s been awhile since I ate any,
it was superーsuperーyummy音譜音譜音譜

 

 

Buonoーーー[みんな:05][みんな:06]

 

 

Ah,
Next time I’ll put them up kayーーーーラブラブ
I said that about the
yukata,
so with this timing, I’ll put them up[みんな:07][みんな:08]

 

photo:03

 

photo:04

 

photo:05

 

photo:06

 

That’s it！！

 

This is
from the Up To Boy shoot in a yukata but,

 

Besides the yukata I wore other outfits too [みんな:10]

 

 

Those, I’ll put up on the blog again next timeドキドキドキドキドキドキラブラブ！

 

 

Today I’m already at my limitキラキラキラキラキラキラ

 

 

I’m going to take a bath and sleep[みんな:11][みんな:12]
Good Nighーt[みんな:09]

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)