Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

First Showing！！！！

Posted on July 24, 2013July 24, 2013 by InvisNantoka

2013-07-24 19:51:51
Theme：Morning Musume。

Today’s release of
『B.L.T』
has all of Hello！Project in it～ドキドキ

Everyone please look for it kayyyyy [みんな:01]

From the shoots,

with Ishida Ayumi-chan [みんな:02]

And the collabo with B.L.T☆

the customary

Each member getting to design an original Tshirt has been shown too it seems [みんな:03] [みんな:04]

Ah！

And！

Coming up today,

At 21:00 showing of 「Hello！St」#25 ひらめき電球

http://youtu.be/ehI5omerKA8

Weeeeeell アップ
It’s Morning Musume。’s 8/28 released new single 「Ai no Gundan (tl: Love Corp)」(Dance Shot) first showing [みんな:05] [みんな:06] [みんな:07] [みんな:08] [みんな:09] [みんな:10] [みんな:11] [みんな:12]

DokiDokiiii heart-pounding [みんな:13]

The 10 member, reborn Morning Musume。

Our first single [みんな:16]

It being a double A-side,

both songs really have love and are hot songs ドキドキ

For now, 『Ai no Gundan』Dance shot version

Please watch kay, by all means please watch kay, by all means, please watch with warm looks kayyyy [みんな:14] lol

(Ameblo Original URL)

Art Aquarium 2013

Posted on July 24, 2013July 24, 2013 by InvisNantoka

In Nihonbashi right now for a limited time

『Art Aquarium 2013』

I went♪

Goldfish in water art！！！

It was amazing

Goldfish, it doesn’t have that image of the goldfish catch from festivals but,
in this way, it has this artistic feel to it too, it was impressive！！

In any case the production was amazingー！

The goldfish too, vivid,

and really fun(●´ー｀●)☆

2013/7/24 18:32 (GREE)

Art Aquarium 2013

Posted on July 24, 2013July 24, 2013 by InvisNantoka

2013-07-24 18:06:46
Theme：Blog

Before work, with Mom and Big sis-chan
we went hereーキラキラ

It’s for a limited time now,
at Nihonbashi
『Art Aquarium 2013』

Goldfish underwater art アップ

They were really pretty, I was impressed クマノミキラキラ

Especially this one here was amazing～アップ

Sayumi had a commemorative shoot with it too [みんな:01] [みんな:02]

It was a whimsical place… アップ

All kinds of different goldfish,
it was vivid and very pretty [みんな:03] [みんな:04]

Because of the lights they feel like totally different,
well it was a mysterious world～ [みんな:05]

This aquarium is amazingー [みんな:06] ↓

Hey, these marbles are amaziーng [みんな:07] [みんな:08] [みんな:09] [みんな:10]

↑The upper right goldfish, were superー cuteeee [みんな:11] [みんな:12]

Their mouthes are going Puu～ーアップ

Others too, the light and images being used in the production,
it was amazing アップ

It was funーラブラブ

(Ameblo Original URL)

BLT

Posted on July 24, 2013July 24, 2013 by InvisNantoka

Today’s release of 『B.L.T』 has Morning Musume。 in iーt(*´∀`)♪

Hello！Project as a whole are in it！ We should be！

By all means, pleaaーse check it out(●´ー｀●)♪

Up To Boy, cancam, and BLT

Sayumi still hasn’t seen them so

I want to see them quickーーーー♪

Lately I’ve been liking fruits so much( *´艸｀)☆
Today too, coming home I wanted to eat fruits
I wanted to eat strawberries but, it’s not the season？ so it seems they aren’t selliーng them！

Well, it can’t be helped（|||＿|||）

Well thenーーーー☆ See ya laters〜（*≧▽≦）
2013/7/24 18:27 (GREE)