Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
A Waste!
2013-07-20 11:45:24
Theme:Food
From today it’s the renovation opening,
for Sanrio Puroland’s Sanrio Town
In thre, there are restaurants too~
This omelet was
And and,
the sweets
It’d be such a waste, we can’t eat it, but,
If we don’t eat it, it’d be even more of a waste so,
Itadakimashita(lol)
It was reaーlly delicious
Making this blog, I’m hungry now
Hairband☆
Today, from 7/20,
Sanrio Puroland is doing their renovation openingー!!!
Wa〜!! I’m looking forward to it ya know
The new area, Sanrio Town!!!!(*´∀`)♪
Sayumi, Fukuchan, and Harunan,
the other day, at a shoot as an early look we got to
get into Sanrio Town (*≧▽≦)
It was a woーーnderfully, fun place (*・▽・*)
It’s so cute, so terrific!!!
The pictures are, at the goods counter,
Us wearing headbands to be characters
Whaーt do you think?
Does it match?♪
Sayumi is MyMelo-chan♪
Fukuchan is Cinnamon♪♪♪
Harunan is a strawberry!?
In anycase,
it was fun
I want to go againー((*’д’*)♪♪♪
Today too, I gotta do my bestーーー!
It’s HereHereHereー
2013-07-20 11:17:31
Theme:Blog
Good Afternoon
It’s come huuh~
7/20
Sanrio Puroland
It’s the renovation opening day
Today, from 7/20 there’s the new area,
『Sanrio Town』
Ohhh~ it’s really,
it’s just just so cute so, by all means please try going to it
↑Welcome~的な
At the goods counter~
The Kuma-chan, they are so cute
Bear plushies, hoーw can you charmed like this?
This Bear-san is a new sanrio character,
called 「Dreamtale Kubear」ー
So cute
There’s lots of other cute goods too~
MyMelo-chan
Ah and you know
The shoes for Sayumi’s outfit
were really very cute ones
Hello Kitty
Sanrio Town, it was fun
Somday for sure I want to go with my family tooー
Just Sayumi?
2013-07-19 18:24:56
Theme:Blog
Sanrio Puroland
tomorrow from 7/20, is having their renovation opening
It’s a picture from when we went to the new area 『Sanrio Town』
↑Bear-san SofaaaA
It’s cute I shouted
This, I want it… (lol)
In Sanrio Town there are 4 attractions and,
this is,
Lady Kitty House(Kitty’s Estate)
That what it is
There’s lots of
Bear-san plushies
This kind of big bear-san, I want one~
It’s a dream huh…
There was a Japanese style room too
The Japanese style room, it’d probably suit Harunan…..
Mmhmm it suits her huh
This picture, the Hello Kitty is hit up so maybe…
the Hello Kitty face part looks like a sticker or a stamp…
Is it just Sayumi??
There’s other things too, lost of reallーーーy cute points, there were lots…
I’m full up with lots of pics I want to put up…
For now I’ll put up one more,
then I’m off to rehearsals
Macaro~~~~ncake
It’s really so cute,
and smells great
I look forward to tomorrow’s renovation opening
Flowers
Yesterday you know,
I got these big flowers (*´∀`)♪
The sunflowers were really cute
It’s been about one week since my birthday and yet,
to get celebratory gifts like this,
It’s reallyー so delightful…
Even when I’m MoyaMoya gloomy,
looking at the flowers,
puts me into a good mood♪
Even when I’m irritated, it’s a bit comforting (lol)
Flowers are amazing things!〓