Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

PakuPaku♪

Posted on July 18, 2013July 18, 2013 by InvisNantoka

2013-07-19 11:06:02
Theme：Blog

GoodMorning

Yesterday’s Cozy Corner cakes ケーキアップ

With rehearsals finished, I ate it with all the members [みんな:01]

Everyone,

was saying,

yummy [みんな:03] yummy [みんな:02] [みんな:04]

eating it PakuPaku chompychompy [みんな:05] [みんな:06] [みんな:07]

Kudou Haruka-chan [みんな:08]

Satou Masaki-chan [みんな:09]

Both of them have great smiles～ [みんな:10] [みんな:11]

And, her solo photobook just went on sale,
in perfect form [みんな:14] Ishida Ayumi-chan [みんな:12] [みんな:13]

Mmhmm, adorable [みんな:15]

By the way, I brought some cake home… [みんな:16]

Reaーlly, a lot [みんな:17] [みんな:18] [みんな:19] [みんな:20]

Well then！

Today is hot too but,

Let’s do our best with the day アップドキドキ

(Ameblo Original URL)

Yumーmy♪

Posted on July 18, 2013July 18, 2013 by InvisNantoka

Good Morning♪

Pictures of when every ate yesterday’s Cozy Corner cakes （*≧▽≦）

Harunan’s face on the right of the second shot…..Σ(゜◇゜ノ)ノ

it cracks me upーーー（lol）

A〜they was yummy☆
This kind of large amount of cakes…♪♪

But, thinking about how I still have some in the fridge at home tooー is reassuring☆lol

Well then, let’s have fun all day today too☆☆☆

2013/7/19 11:35 (GREE)

AmazingAmazingAmazingAmazing！

Posted on July 18, 2013July 18, 2013 by InvisNantoka

Please lisーten！
Please lisーten！

Seriously！！！ It’s amazing！！！！

It’s amazing！！！！ I said that earlier,
I got over that hurdle but,

This is seriously amazing so, even though I said it earlier it’s fine♪

Please look, these amazing cakes！！！
Cozy Corner Cakes

Like thiーs, we got all these whole cakes as a gift(^o^)

I’m so happy, I got all Kyaーkyaー（*≧▽≦）

That is！

It’s a girls dream（*・▽・*）☆

To get to have cakes before her eyes like this, well♪♪♪♪

I love cakes((*’д’*)

We got the cakes before rehearsals,

I was so supremely happy,

Manager-san told us, “When rehearsals finish, eat it with everyone,”

During rehearsals, countless times,

The thought, “I want to eat the cakes soon,” kept coming up （lol）

Ah, of course！ I’m focusing on rehearsalsーーー！！！！！

For cakes,

cause there are cakes,

I could do my extra best with today’s rehearsal（*≧▽≦） lol

After we finished, I ate it with all the Morning Musume。 members,

it was really delicious

Ah
after that… I brought some home for my family too…♪

＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／＼(^o^)／

Big sis-chan said,

“I’m so happy, I could cry…”

That’s what she was saying♪

Well that’s that huh！
Cake, can really make things delightful！！！

Thinking about how, in the refrigerator, we have cake, makes me WakuWaku excitedー(*´∀`)♪♪♪♪

OyaSayumiーn

2013/7/19 00:30 (GREE)

AAAAAmazing

Posted on July 18, 2013July 18, 2013 by InvisNantoka

2013-07-18 23:41:19
Theme：Blog

WaWaWaWa…wait a secーーーーーーー [みんな:01] [みんな:02] [みんな:03] [みんな:04] [みんな:05] [みんな:06]

It’s amazing [みんな:07]

Just kinda amaaazingーーー,

The cake gifts we got アップラブラブ

That is you know, in any case it’s amazingーードキドキビックリマーク

Just kinda ammmazing….

I wanted you to see it quick

Yup ドキドキ

That said,

The pictures [みんな:08] [みんな:09] [みんな:10] [みんな:11] [みんな:12]

First off,

↑Melon cake, it was so yummy [みんな:17] [みんな:18]

Another one with an unbelievably different plate ビックリマーク

↑Imanao Michishige Plate [みんな:19] [みんな:20] [みんな:21]

At that time, my heart was full of joy too ドキドキ

But you know, there’s still more！

All at once I’m doing it ＼(^o^)／

Bear-sancake ケーキ

[みんな:18] Tiramisu Tart [みんな:19]

Chocolate cake チョコレートケーキ

Shortcake ケーキ

Fruit tartttt いちごオレンジぶどうリンゴさくらんぼバナナ

Aren’t they amazing はてなマーク these cakes… ラブラブ

these cakes,

are from Housekibako (tl: Treasure Box)～～～アップ

Sayumi, in her life,

To have this grand amount of whole cakes in front of my eyes,

Other than in a cake shop this is a first ドキドキ

With all the members, it was a great joy アップキラキラ

ケーキ Cozy Corner Cakes
They are the best～, I was happy ラブラブ

Joy…

Thank you so much for the gifts

Ah～I’m so pumped up～～～～アップ

(Ameblo Original URL)

Piano☆

Posted on July 17, 2013July 17, 2013 by InvisNantoka

2013-07-18 14:04:03
Theme：Blog

Good Afternoon [みんな:01]

From the bus tour solo live,

I wore my birthday Tshirt I modified [みんな:02] [みんな:03]

24 year old pose！！！！（lol）

On my head, flowers [みんな:04] [みんな:05] [みんな:06] [みんな:07]

Speaking of flowers….

flowers I had gotten recently [みんな:08] [みんな:09] [みんな:10] [みんな:11]

Hello Kitty [みんな:12]

Speaking of Hello Kitty [みんな:13] [みんな:14] [みんな:15]

Sanrio Puroland [みんな:17]

I’ll post up pictures from 7/20, when we went to the new area 『Sanrio Town』 [みんな:16]

In Sanrio Town there are 4 attractions,

Today, I’ll show the inside of one [みんな:18]

[みんな:19] Lady Kitty House（Kitty’s estate） [みんな:20]

pictures from when we went there [みんな:21]

Hello Kitty, receiving us [みんな:22] [みんな:23] [みんな:24]

I ended up kinda playing the piano… [みんな:25]

Nah,

Playing… it just looks like it though！ lol [みんな:26]

But, doesn’t it look good？ [みんな:27]

The presence of a white piano makes it look better,
The atmosphere in this room too was supremely cute too [みんな:30]

I still have pictures at Lady Kitty’s House so I’ll put them up later kay [みんな:28] [みんな:29]

Sanrio Puroland’s 『Sanrio Town』,
Renovation opening is in 2 days [みんな:35]

Well then, lastly…

Pink penlights, so pretty… [みんな:31] [みんな:32] [みんな:33]

Receiving the love everyone gave with en masse,
a picture of Sayumi feeling the joy～ [みんな:34]

Even remembering it now gets me excited～（lol）

Well then well then！！！！
Gotta do my best all day today tooーキラキラ

(Ameblo Original URL)