Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Delightfulー！！

Posted on by

2013-07-17 22:05:02
Theme：Blog

 

From my beeelovedドキドキドキドキドキドキ

 

 

Takahashi Ai-chan,

 

I got a birthday present[みんな:01]
photo:01

 

4℃

 

‘s

 

Braceletキラキラキラキラキラキラ

 

Aichaaan[みんな:02][みんな:03]

 

Thank you so much[みんな:04][みんな:05]

 

photo:02

 

It matches me huhはてなマーク

 

Please don’t mind the BosaBosa messy hair （lol）

 

 

The fruits are adorable～ huh～いちごオレンジぶどうリンゴさくらんぼバナナ

 

It’s all summery, fantasticキラキラ
photo:03

 

 

Aicha～nビックリマーク
photo:04

 

↑There are other pictures of Aichan that are cute but,
this picture especially,

 

is Sayumi’s number 1 pick for Aichan[みんな:06][みんな:07][みんな:08]

 

 

 

And,

 

Today,

 

with work finished,

 

 

with my close friendドキドキドキドキドキドキ

 

Kamei Eririnrinrinri～n

 

 

we got together[みんな:09][みんな:10]

 

 

The two of us,

 

 

We ate food,

 

 

had a tea time,

 

 

and went byebyeニコニコ

 

 

The cake was yummy～[みんな:11][みんな:12][みんな:13][みんな:14][みんな:15][みんな:16][みんな:17][みんな:18]
photo:05

 

photo:06

 

Getting a present from my beloved Aichan,

 

Going out to eat with my close friend Eririn, having fun,

 

I had a delightful dayードキドキキラキラ

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Self-shots

Posted on by

d357beeb
bbaca93c
e9acb951

 

I promised right？

 

It’s self-shoーts＼(^o^)／

 

 

Today’s hot too huh！

 

 

With a plastic bottle with the Sayuvic cover in one hand, I’m heading off to recordingー！

 

 

See you later！
Sorry it’s short！

 

2013/7/17 14:53 (GREE)

Peek♪

Posted on by

2013-07-17 12:23:04
Theme：Blog

 

Good Afternoon[みんな:01][みんな:02]

 

 

Pics from the goods shoot for the bus tour[みんな:04][みんな:05]

 

 

The full body outfit[みんな:03]
photo:01

 

 

We～ll！？

 

 

You get to peek at my stomach[みんな:06]
photo:02
Kya[みんな:10][みんな:11]

 

The ice cream pattern clothes is cuteー huhソフトクリームドキドキソフトクリームドキドキ

 

photo:03

 

 

 

Usa-chan, loveー[みんな:07]
photo:04
Chu[みんな:09]

 

 

Well then well then！
Today too, let’s do our bestーーー！！恋の矢
photo:05

 

See ya later～[みんな:08]

 

(Ameblo Original URL)

Feeling

Posted on by

6b40b885
494c733a

 

Good Afternoon！！！！！！
Today, I got to sleep a looーーt♪

 

Delightful…

 

I gotta do my best with work〜♪

 

The pics,
they’re from the bus tour goods shoot！！！

 

 

I have self-shots too, I’ll put those up laterー＼(^o^)／

 

 

ua〜

 

Now I’m reaーlly
in the mood to drink some ginger ale☆

 

 

I want to go buy some〜

 

 

But, when I go to the convenience store with the aim to get ginger ale
there are just times when they don’t have any too *tears

 

 

That just inadvertantly depresses me… （lol）

 

 

 

With that！ See ya later♪

 

2013/7/17 12:56 (GREE)

Plentiful！！

Posted on by

2013-07-16 23:51:46
Theme：Blog

 

 

The other day

 

I really really really reaaーーーllllyアップ

 

 

wanted to eat meat[みんな:02]

 

 

so Mom and Big sis-chan and I

 

went to

 

☆yakiniku☆～[みんな:04][みんな:05]

 

 

photo:01

 

This large meat, it’s beef tongue but,

 

it was the besーーーーtドキドキ

 

 

It was delicious[みんな:05]

 

 

Other too, like the kalbi音譜
photo:02

 

 

 

Haramiラブラブ
photo:03

 

Plenty of it[みんな:07][みんな:08]huh♪

 

 

Now, rehearsals are finished so,

 

likeーthisー

 

I totally[みんな:09][みんな:10] want to eat someアップ
photo:04

 

I totally do but, seems we don’t have any meat （lol）

 

 

This pork shabu salad, is one Sayumi made soーme time ago～[みんな:12]

 

 

Made nothing

 

I parboiled the pork, and just but vegetables on top of it though[みんな:13]

 

 

Waーoビックリマークビックリマーク
photo:05
↑I just hadn’t put up this picture （lol）

 

 

 

Birthday Tshirt wearing Sayumi pics, I still have a lot of them……

 

 

That said…
I’ll put them uーp＼(^o^)／
photo:08

 

photo:07

 

photo:09

 

photo:10

 

 

 

“Atashi, Sayu da yo！！Sa！！Yu！！”(tl: I’m a Sayu!! Sa!! Yu!!) wrist band looks good～ too huh[みんな:11][みんな:12][みんな:13]
photo:11

 

 

 

Even putting them up like this, the birthday Tshirt wearing Sayumi pics left…

 

 

Just how many did I take again～叫び

 

 

That’s how it feels huh （lol）

 

 

It should be fine to put those more up later rightはてなマーク lol

 

 

(Ameblo Original URL)