Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Apron♪

Posted on July 13, 2013July 13, 2013 by InvisNantoka

☆☆☆Bus tour, second day☆☆☆

We made curry♪(((*^-^)八(^∇^*)))♪

It was really very fu〜nn ＼(^o^)／

It was just！ Hot huh *sweat

But, the curry ended up really yummy(^.^)♪

More than anything！！！！
Doing this kind of stuff, doing anything with the fans

The fans get to be good friends with each other too doing things (〃ω〃)

Getting to make memories with everyone makes me happy♪

Sayumi’s
aprin loook is cute too huh？（lol）

2013/7/14 14:16 (GREE)

Curry Making＼(^o^)／

Posted on July 13, 2013July 13, 2013 by InvisNantoka

2013-07-14 12:55:45
Theme：Blog

Just now you know…♪♪♪

ドキドキ With all the fans

ナイフとフォーク We made curry～

Sayumi, formed the carrots into shapes♪ [みんな:01] ♪ [みんな:02]

It look good～ [みんな:03] [みんな:04] [みんな:05]

I messed up a bunch of times though…

Oh well, whateverrr＼(^o^)／キラキラ lol

Even in the veーry hot…

making curry, was fun huh [みんな:06] [みんな:07] [みんな:08]

Making curry together with everyone [みんな:09]

Another,

fantastic summer memory for this year achieved

Let’s have fun after this too アップ

(Ameblo Original URL)

Joyyy〜♪

Posted on July 13, 2013July 13, 2013 by InvisNantoka

Good Evening！！！！

2013.7.13
My first day being 24

Today was, really really the best day ＼(^o^)／

Things I want to write♪

Things I want to tell you♪

I have lots of them,

I can’t write it all well （lol）

But, what I want to tell everyone is

☆I’m grateful☆

I am

Those who came to the bus tour♪

Those who couldn’t come but are cheering me on♪

I’m grateful for each and everyone one of you( *´艸｀)♪♪♪♪

With the fans giving a grand celebration, it was truly a joy！

That sense of warmth♪

It’s a delight

After that,

From the bus tour staff too,
they sang me happy birthday
and I got presents from the staff too…

Really, thank you all so much！！！！

And♪
The Morning Musume。 members！

As a surprised, they gave me messages, thanks for that

Everyone had written blogs about it too, it made me happy

Being enveloped by this much joy,
today I’ll toーtally sleep soundly♪

Tomorrow, with the bus tour second day, I can’t be late so I have to （lol）

Everyone else too〜？ lol

What kind of day will tomorrow be〜？

WakuTeka Shining-excitement！

Let’s have fun kay OyaSayumin

2013/7/14 00:01 (GREE)

It’s an Uncollected Blog！

Posted on July 13, 2013July 13, 2013 by InvisNantoka

2013-07-13 23:19:41
Theme：Blog

Bustour, day one,

is finisheeeeeed～～～ [みんな:01] [みんな:02] [みんな:03] [みんな:04] [みんな:05] [みんな:06] [みんな:07] [みんな:08] [みんな:09] [みんな:10] [みんな:11] [みんな:12]

Honestly…..！

It’s so fun！！

Right now,
I don’t know what I should write [みんな:13] [みんな:14]

It’s fun

I’m happy

It’s delightful

Mh heart is full

There are so many words I want to tell you

I just can’t get it together [みんな:15] [みんな:16] [みんな:17] [みんな:18]

What should I do? [みんな:19]

It’s a happy worry ドキドキ

For now,

Mmm [みんな:20]

The live

Sayumi’s,

solo live （lol）

I don’t mean there was nothing to be anxious about but,

I got to have fun with it～ [みんな:21] [みんな:22] [みんな:23] [みんな:24]

All kinda you know…♪

It just burstedー（lol）

At the end of the live,

An un-believ-able アップ

Surprise [みんな:25] [みんな:26] [みんな:27] [みんな:28]

Surprise☆Cake ケーキ

Surprise☆Comment from the other members [みんな:29]

Surprise☆ Message card albums from all the fans

I was really very surprised [みんな:32] [みんな:33] [みんな:34]

Surprise！！！！

For me who doesn’t usually recognize that kind of stuff it surprised me too！！！！！

Humans arethe type to recognize surprises and stuff huh（lol）

A～
I was happy with it all [みんな:35] [みんな:36] [みんな:37]

Truly, everyone！！！！！！！

Thank you so much [みんな:30] [みんな:31]

Thanks to everyone,

It was the best 24th birthday ドキドキ

I’ll totally have a good year

We’re still continuing the bus tour tomorrow too so I’m looking forward to it

OyaSayumiーーーーーn アップ

(Ameblo Original URL)

Okay♪♪

Posted on July 12, 2013July 12, 2013 by InvisNantoka

2013-07-13 15:33:04
Theme：Blog

Good Afternoon

It’s 24 years old Michishige Sayumi [みんな:01]

Everyone, for the lots of celebratory comments on the blog, thank you so much [みんな:02] [みんな:03] [みんな:04]

And, right now,

We’re right in the middle of the solo bus tour [みんな:05] [みんな:06] [みんな:07]

we’re in Ibaraki prefecture [みんな:08]

It’s hot あせる

It’s just, it’s hot あせる

To all the fans who came on the bus tour, we’re distributed this, plastic bottle containers [みんな:10]

ひらめき電球 sayuvic

Everyone, please keep properly hydrated huh [みんな:10] [みんな:11]

Just now, we safely finished the two shots with the fans,
from here, it’s rehearsal for the live ニコニコ

Sayumi’s recommended pose for the two shot is…！！

Okay Pose にひひひらめき電球

That the one [みんな:12] [みんな:13] [みんな:14]

Those who came, each ドキドキ one by oneと、

got to take a picture of their memories, it made me happy ラブラブ

Well then well then [みんな:15]

Continuing on, let’s have fun with this bus tour～ [みんな:16] [みんな:17]

An announcement from Michishige Sayumi [みんな:18]

http://youtu.be/PP12UqckrVI

If you like, please watch iーt [みんな:19]

I’ll write another blog later kayyy 恋の矢

(Ameblo Original URL)