Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
First As 24☆
Everyone Good Afternoon!!!
I’ve turneeeeeeed 24
I’m Michishige Sayumi( *´艸`)♪♪
Today, in Ibaraki prefecture☆
the solo bus tour is NOW!!!!
First let’s go to the greenroom!!!
On the whiteboard, a Happy Birthday decoration♪♪
The bus tour staff set it up for me (≧∇≦)
Waai!
I was super happy to see it!
Thank you so much!!!
And, now,
The two shots with the fans♪♪♪♪ are finished♪♪♪♪
It was funー☆〜(ゝ。∂)
Each shot, one by one…
I feel like each is becoming a fantastic picture (*^o^*)♪
The second pic mail,
The first picmail I’ve done since turning 24 \(^o^)/
At the place where we took the two shot with the fans☆☆
Well, continuing on, let’s have fun
2013.7.13
2013-07-13 00:00:00
Theme:Blog
7/13…
Michishige Sayumi…
Has turned 24
From here on too,
please continue to support me
Thanks☆
In MBS Radio 『Youngtown Saturday』
we celebrated my birthday too
Birthday cake(ノ∇〃 )♪♪
Ah, Ah, Ammmaziーーーng!
My birthday Tshirt design this year was made into a cake and…
What’s amazing about it!!
Even the writing is similar!
Really, tahnk you so much each and every year (´ ▽`) it makes me happy…☆
And,
from the two subleaders,
Unbelievably the letters came out right in the middle of Yantan♪♪♪
Well this two, before the show, for some reason were being KosoKoso sneaky?ー I thought,
It seems they were taking out their letters 。゜(゜´Д`゜)゜。
The contents of them were reaaaally nice!
Fukuchan, thanks
Harunan, thanks
From now, I’m off to my last job being 23 ☆( *´艸`)☆
Melt〜y
2013-07-12 18:52:36
Theme:Blog
We had a recording for MBS Radio 『Youngtown Saturday』
Waa~
made into a cake
Impressive
And, from the staff, I even got flowers and message cards
Impressive×2
AndAnd,
Today’s Yantan guest was Fukuchan and,
from Fukuchan and
regular, Harunan,
Waa~
Impressive×3
The contents of these letters, on the Yantan program, they each read them themselves so,
by all means please listen to tomorrow’s Yantan
They were really well conveyed letters
Anddddd!!!
WeWeWeWell
I also got presents from Sanma-san and Murakami Shoーji-san
Impressive×4
I think I’ll UP the presents I got from Sanma-san and Shoーji-san on my blog after the broadcast
Well Sayumi…
Even before reaching her birthday, already has her heart so full…
Going like this,
This year’s birthday…
is so delightful,
Sanrio Puroland
Today you know♪
We had gone to Sanrio Puroland〜( *´艸`)♪♪♪
Well you know, Well you know,
It was supeEeR cute
“CuteCuteCuteCuteCute”…
I said it so much,
It’s like I forgot any word other than “Cute”….
Well it was kinda okay (lol)
Today, Fukuchan AND Harunan AND Sayumi, the three of us went to Sanrio Puroland!
With the three of us we were totally amped up♪
Toda’s shoot was for,
『GAKKEN MOOK
Sanrio Purolan Koushiki (tl: Official) Guidebook
SANRIO LOVERSPREMIUM BOOK 』
we get to be in that book (ノ∇〃 )
Wah I’m looking forward to it
It goes on sale,
8/19♪
The topic,
we’re covering the 7/20 renovation opening of Sanrio Puroland’s 『Sanrio Town』!!
That’s what’s happening \(^o^)/
You know,
Sanrio Town you know!!!!!
It’s super〜 cute((*’д’*)
In Sanrio Town I still took loーーts! of pictures too so, afterwards I’ll put them up kay♪
These pictures are really cute too
Joy〜☆☆