Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Hunting
Good Eveniーngー!
Sayumi you know,
has work she wants to do right now☆
That is…
fruit hunting!!!!
Pear hunting and,
grape hunting and,
cherry hunting,
anything would be okay so… for now
I want to go hunting〜( ̄▽ ̄〜)(〜 ̄▽ ̄)〜
And, I want to go to Izu☆
Of course, with Mom and Big sis-chan (*´∀`)♪
It might be fine even if it’s not Izuーー(lol)
For now, I want to go somewhere faーrー♪♪♪
By the way…
Izu is Tokyo? lol
Noー, saying I want to go to Izu! like that is impolite to Izu
Izu, I’m sorry…
Really if I was going on a trip, I’d properly patrol the net then go (^_^;)!!!!!
Subtle!
2013-06-19 13:18:26
Theme:Blog
Good Afternoon
This face(lol)
Aha
ambigious~~~~ゞ( ̄∇ ̄;)
Today, since this morning it’s been a bumpy day in all kinds of waysー
Ah, but, I’m just thinking it’s subtle or questionable myself but,
No one’s mentioned it,
Maybe no one’s noticeー(lol)
Or maybe, even if they thought it,
“Today, your make up is questionable huh,”
And well, maybe they couldn’t say it to my face lol
If everyone, if you had thought that today’s make-up and outfit were subtle or questionable,
wouldn’t you want to say it properly to my face??
For Sayumi…
If it’s questionable I want you to say it’s questionable without hiding it
But, then after that,
I’d be straight pouty though (lol)
There it isー!
Bothersoーme *(^o^)/*
Ser, ious, ly
AaAーーー!
Muscle pain NOWー!!
Yesterday I moved my bod ya lot so,
my muscle pain is bad.
Ser, ious, ly
my body hurts ・゜゜・(/□\*)・゜゜・
Today, when I woke up this morning
Bear-chan who is suppose to be next to Sayumi,
Was under Sayumi’s head ( ̄◇ ̄;)
Umhuh, Sayumi,
slept with Bear-chan as a pillow (lol)
Sorry huh (lol) *sweatdrop
I loーve youーー
Spoiled Kid♪??
Like a Dream♪
SayuUsa goods, I got them the other day〜\(^o^)/
Getting SayuUsa goods, it’s pictures Sayumi in a good mood (^_-)
The third picture is Satou ( *´艸`)☆
SayuUsa goods are reallyー cute (*´∀`)♪
SayuUsa who I’ve written all kinds of things about since the debut and,
Sanrio’s beloved Cinnamon, getting to do a collabo well,
even now it’s like a dreammmmm!!!!!!!!!!!!!!!
It’s reallーy amazing
I’m grateful o(^-‘o)♪☆(o^-^)o〜♪
Earlier, I talked about food a lot so I’m hungry〜☆
From here, I’ve gotta work my body so I need to store up lots〜♪(((*^-^)八(^∇^*)))♪