Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Snapshot♪

Posted on by

2364d7a1

 

 

We’re doing a snapshot eventーーーーーー♪♪♪♪♪

 

 

 

For today, it’s the Kimi sae Ireba Nani mo Iranai’s White Version outfit( *´艸｀)♪

 

 

 

Fans often askedー

 

“BraSto and Kimi sae, which outfit do you likeー？”

 

you know.

 

 

For Sayumiー,

 

she likes Kimi sae’s more （*≧▽≦）

 

 

I like Kimi sae White！！！！

 

 

Todayー, since this morning… I’ve eaten,
a lot of chocolate！

 

 

So,

 

I’ve been really eating(*´∀`)♪

 

 

Eating chocolate calms me

 

2013/6/8 12:17 (GREE)

Good Morning☆

Posted on by

2013-06-08 06:54:12
Theme：Blog

 

GoodーMorniーng[みんな:01][みんな:02]

 

 

Today for the first time in awhile[みんな:03]

 

 

it’s an early morninggg[みんな:04][みんな:05][みんな:06][みんな:07][みんな:08]

 

 

 

Sleep～…

 

 

 

 

y！

 

 

is that what you thought I’d sayー？

 

 

 

That’s not it at allーチョキ

 

 

With the place we’re at now, you knowにひひにひひにひひ

 

let’s have a fun weekend[みんな:09][みんな:10][みんな:11]
photo:01

 

My hair’s all BosaBosa messy…[みんな:12]

 

(Ameblo Original URL)

SleepySleepyー

Posted on by

54d64775
8d6c9eeb

 

Good Evening！

 

 

Just now,

 

 

after coing home,

 

 

for about two minutes！！！

 

 

 

 

I slept （lol）

 

 

 

Yesterday, I had a rare instance of not getting much sleep so,
today, I figure I’ll get to sleep really well〜( *´艸｀)

 

 

Already I’m very sleepy so….

 

 

For tomorrow too, I hope it’ll be a fantastic day

 

 

OyaSamiyun！

 

 

 

2013/6/7 23:04 (GREE)

Like & Don’t Like

Posted on by

2013-06-07 22:39:33
Theme：Blog

 

Good Work Everyone[みんな:01][みんな:02]

 

 

For Sayumi, Assari Shokora and cookies, sweets to begin with, she looooves them[みんな:03][みんな:04][みんな:05]

 

 

That is！

 

 

 

True but！

 

 

 

And and the contrary？

 

 

she loooves spicy things too[みんな:06][みんな:07][みんな:08]

 

 

A little ways back,

 

 

when I for whatever reason felt like eating spicy things,

 

 

Mom and I ate sundubu[みんな:09]
photo:01

 

For Sayumi, it was the spiciness she was seeking[みんな:10][みんな:11]

 

 

Sayumi, generally doesn’t have a food she can’t stand but,

 

 

The group of things you can kinda say I’m not good with is～

 

 

sour things！！！[みんな:12]

 

 

 

Maybe[みんな:13]

 

But, when I feel like, “let’s eat,” I can eat them so,

 

Sayumi, doesn’t really have food she doesn’t like！

 

I might not really have any～[みんな:14][みんな:15]
photo:02

 

It’s a good thing huh[みんな:16]

 

 

The clothes I wore todayドキドキ
photo:03

 

[みんな:18]CECIL McBEE[みんな:17]

 

 

Well then[みんな:19]
See ya tomorrow[みんな:20]

 

 

 

(Ameblo Original URL)