Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Viva la Pop! With Oomori Seiko-san
2018-05-08 19:41:34
Theme:Blog
Two shot pictures
Oomori-san’s praise before my turn,
I strongly felt the strong love from Oomori-san.
From several days before, for sure
I should’ve been nervous but rather I was able to face the stage with a sense of security.
And and seeing the audience seats from the stage
it was filled with Michishige Tshirts so that was even more a relief!
I felt everyone’s kindness, took in the feeling, believed in the love
and got to enjoy it with all my heart



Really thank you 😭💓 a thank you more than thank you!!!!
And then,
the collabo with Oomori-san
『I&YOU&I&YOU&I』
『Magic Mirror』
I got to sing it with just the 2 of us

It was really very happyー❤️
Magic Mirror, I love it!
I always listen, and sing it at Karaoke and stuff toos!
And so, getting to sing it together with Oomori-san really made me happy I had fun
Really, thank you so much!!
Masaki-chan☆ Fukumura Mizuki
2018-05-07 22:58:36
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today is Satou Masaki-chan’s birthday〜〜〜


HAPPY BIRTHDAY

Finally… finally Masaki-chan is 19
Lately we’ve been talking a lot.
Soon you’ll be 19 huh like that…
And now it’s happened huh〜.
Today was practice so we couldn’t see each other but
you have your birthday event on the day right〜
Every year for this day you search songs
what kind of outfit you want to wear, this kind stage you want to do! you think about it
The other day together with the staff surrounded by cardboard she was working on stuff!
Today too, it was full throttle Satou Masaki World wasn’t it?〜
Maーchan is 19
I think there’s lots of you who think like that but
For concerts already she’s mature
She’s charming in this way〜 there’s lots of surprising things from her too

Masaki-chan
Let’s continue to support each other from here too kay〜
I’m already use to Fukunura-san

Already it doesn’t bother me 


OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Tomorrow’s release of 「Young Champion」-san
Fukumura Mizuki, Front cover & Insider Gravure
Please check it out
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Viva la Pop!
2018-05-07 21:48:39
Theme:Blog
Yesterday,
Saitama Super Arena
Viva la Pop!
I appeared in it


The first fest of my life



When I saw all the audience seats from the stage
it was more than I imagined
lots of pink
lots of Michishige Tshirts
I could see them
Sheesh, really really happy, I was just so happy





Those who came
all of you, thank you!
Those giving support
all of you, thank you!
I love you!!
Aichan’s performance was really cool 😭
From the rehearsals she’s been cool the whole time
Just how could I move like thatー!? I was like that watching the whole time
Meeting her eyes when she’s on stage is startling
And
yesterday, rehearsing in the morning, our turn was from the evening so,
all day talking with Aichan
watching the monitor together
eating together
it was so funnnnnnn




Just talking so much, it was so bad, I was I mean lol lol
Aichan was totally going UnUn, listening, laughing, so I happily talked the whoーーーle time!!
I feel like I was really loud, even now *\(^o^)/*💦
Viva la Pop! I still want to talk about it
I have pictures I want to put up still too




























I’ll update again kay
What Kind of GW Was It??☆ Fukumura Mizuki
2018-05-06 21:52:00
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
GW Final Day〜

Everyone, did you have a fun GW?〜
For Mizuki it was really very fun
YI wrote it in yesterday’s blog too but, this year there wasn’t many events to meet up
Anticipation→Fun!→ Was Funーっ
with that feeling
I really enjoyed the concerts
Of course, I like events and concerts were we get to see all the fans

and, from toda, once again 「Pharaoh no Haka〜 Jaou・Sneferu〜」 practice has started
I’ll do my best

I’m glad we got to do a group party with everyone in Hokkaido

While eating, sitting in the seats in front of me on the same table
Chiichan, Yokoyan, Chel, and being the straight man to them Haーchin were all funny

I like Haーchin’s straight man

Talking about all kinds of things with everyone
playing heart-kyun shiritori too
Speaking of shiritori
For the Hokkaido 2 days we were constantーーーーーーly playing shiritori in the dressing room, we were.
Song shiritori〜

When we left the venue on the 2nd day with everyone
from the Play 「Zoku・11nin Iru!」 when Tada and Frol were fighting
because they like each other… we were singing it with everyone with gusto


Morning Musume。’18
Everyone’s GW was fully enjoyed



From tomorrow as well please do you best kay
Returning home on the floor napping around doーーーn was Puramutan…

Waaa Puramutan is cute〜
So Cuyuyute, this was a lovely difficult night〜♡
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Experience Oto no VR!
HMV&BOOKS SHIBUYA
HMV Sapporo Stela Place
HMV Sakae
HMV Hankyuu Nishinomiya Gardens,
HMV&BOOKS HAKATA
From there 5 stores you can experience it until 5/11(Fri) so
When you’re on a trip for GW
please try experiencing Morning Musume。’18 and Angerme’s
Oto no VR kay♪
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
「Pharoah no Haka 〜Jaou・Snefuru」
General Sales have started!
Inquries
→Ticketpia
※Link above is Tokyo・Osaka-wide
0570-02-9999
(P code: 485 from 561)
→Lawson Ticket
0570-084-003 (L Code:33707)
→e+(Eーplus)
(Tokyo・Osaka-wide)
→CN Playguide (Osaka performances)→CN Playguide (Osaka Performances)
0570-08-9999(10:00〜18:00)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
#Kamakura #Shokotan #MemberMeal Iikubo Haruna
2018-05-06 14:48:23
Theme:Iikubo Haruna
The other day, on my day off, I went on a date with Nakagawa Shouko-san to Kamakura・Enoshima(*´◒`*)♡
Long ao I went there once for a SATOYAMA on location but, not knowing about Kamakura, I went! lol
And so it’s my first time properly going to Kamakura♡
I’ll write about the journey of our Kamakura date kay!
First off after arriving at Kamakura station, the 2 of us since the morning hadn’t eaten anything so we had lunch as a french shop(*´◒`*)
And then going through Komachidoori we went to Tsurugaohachimanguu, went to Shinguu jinja, and went to the botan park that’s in Tsurugaohachimanguu.
Now’s one of the best time to see the botan, the big botan flowers were very cute!
The shoubu flowers were blooming too〜!!
From there we went to the Joujukuin, meeting the figure of Fudoumyouou I’ve heard is great if you wait for it, so while buying some bread from the bread specialty shop on the way, we walked the Koutokuin and met the Daibutsu-sama statue!
I love bread so getting to buy yummy bread made me happy ( ˊ̱˂˃ˋ̱ )
With concerts the next day I took it with me! lol
After the Daibutsu-sama we rode the Eno-Den to Enoshima!
As expected we didn’t feel like we could see it all with our stamina either so, we just ate fresh shirasudon and went home (*´꒳`*)
On the way home, I crashed asleep and I ended up leaning on Nakagawa-san…!_:(´ཀ`」 ∠):
Lots of walking, lots of talking, it was a fun day☆
Next time, I feel like I want to go to the center of Enoshima
It ended up being very fun exercise too so by all means try walking the same course?(*´꒳`*)huhu
There’s lots of othe rpictures, they’re put up on Nakagawa Shouko-san’s twitter so please try looking at them kay〜
By the way, for Nakagawa Shouko-san, yesterday was her birthday!!
My always kind and beloved big sis-chan。♡
From here on too please continue to support me (*´꒳`*)♡
Yesterday, and the day before were concerts in Hokkaido!
It was fun〜〜!!!!
The distance from the fans were close, it was a little embarrassing but (*´꒳`*) it was very exciting, it was fun!
In Hokkaido we went for a meal〜〜
Our first meal of the tour!
We have lots of people so we were split into tables but each table ordered and shared so it was lively☆
Popular with our table was Nonaemon (Nonaka Miki-chan’s Doraemon impression), it’s appearance was fun! lol lol
A meal with everyone, it’s bustling but I very much like it yah〜
Meals, having fun doubles the yumminess that’s why ( ˊ̱˂˃ˋ̱ )
I feel like it’d be great if we could go a lot huh!
From today it’s once again play practice days!
I’ll do my best.
Everyone!! Until tonight 23:59, when you purchase my visual photobook 「female」 from the Odyssey publication official shop, you’re entered in a lotter for the signed photobook (*´꒳`*)
For purchasingit’s here☆
At last it’s until tonightー!
By all means please give me your support (*´◒`*)
Oyapuminasai














