Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
KyakKya☆ Fukumura Mizuki
2018-05-05 21:50:27
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Hokkaido Concerts Day 2〜
It became a fun concert
thank you so much
This year’s GW period had little events〜
Looking forward to fun for that too
This kinds of concerts finishing is lonely
but, for Mizuki and everyone, for the final GW day, we got to make lots of fantastic memories

Today’s theme was…
High spirited like children \(*´˘`*)/
We were in such high spirits we couldn’t lose to Masaki-chan in her home area


Masaki-chan the same as always is a nervous-san
I don’t know what it is she was effected by it, and even though she promised all the fans she had forgotten…
Sheeshー

In the end we safely got to do the 「Dekkaidoーーーu!」 it was fun yah
Today too, for your support, thank you so much


Tomorrow it seems I’ll be rattling so I’ve gotta properly massage and stretch then sleep
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Everyo〜ne have you gotten to experience Oto no VR?
HMV&BOOKS SHIBUYA
HMV Sapporo Stela Place
HMV Sakae
HMV Hankyuu Nishinomiya Gardens,
HMV&BOOKS HAKATA
From there 5 stores you can experience it until 5/11(Fri) so
When you’re on a trip for GW
please try experiencing Morning Musume。’18 and Angerme’s
Oto no VR kay♪
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
「Pharaoh no Haka〜 Jaou・Sneferu」
From 4/28(Sat) general tickets have started!
Inquires
→Ticketpia
※The link above is for Tokyo・Osaka-wide
0570-02-9999
(P code:485 from 561)
→Lawson Tickets
0570-084-003 (L Code:33707)
→e+(E-Plus)
(Tokyo・Osaka-wide)
→CN Playguide (Osaka Performances)→CN Playguide (Osaka Performances)
0570-08-9999(10:00〜18:00)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
★ 5/5 ★
2018-05-05 16:32:51
Theme:Blog
Tomorrow is!!!!
Viva la Pop!
Kyaーーーー(*≧∀≦*)✨💓
A two shot with rehearsal time Oomori Seiko-san


I put up 3 of them *\(^o^)/*



Just now
I got this from a friendー!!!✨
*\(^o^)/*
WakuWaku Exciting☆ Fukumura Mizuki
2018-05-04 23:07:41
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today was Masaki-chan’s home area
it was concerts in Hokkaido

For GW, Morning Musume。’18♪
Getting to see everyone made me happy〜


Hokkaido was colder than I thought〜
And so you know, I thought the live would be cool but… it was extremely firey hot!!!
The theater wings at a higher temperature than outside, it seemed like it was as high as 19℃ too…
It was so amazingー!!

THe concert was all kinds of exciting, it was fun yah
Thank you so much for the lots of support
Already we came for the loop back this tour…
I have to treasure each and every performance you know
WeWeWelll you know
The first since this tour started〜
group partyー






Food in Hokkaido is joy-pyo
pyo
We split into 2 tables and ate
We’re doing our best so much we don’t have any stamina so let’s go eat kay! We talked about it with everyone!
We super used up our stamina but
now we’re energetic again!
Of course with food power
Morning Musume。 concert power
everyone’s energetic
I’m looking forward to tomorrow’s concerts
Hokkaido 2 Days 4 performances
Let’s make tomorrow a WakuWaku exciting holiday tooー kay

OyasuMizuki

Ayumin day☆ Fukumura Mizuki
2018-05-02 22:28:32
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today again all day I was aーーーll chatting

and and, it’s become May huh
May is the not too hot, not too cold season, there’s lots of going out weather〜
Today was the first time this spring I went out without wearing a jacket
My hair too you know〜 I tied it up, and I went with a backpack instead of a handbag so it felt different than usual
Today was Ayumin dayーっ

First, the other day’s NHK BS Premium broadcasted special
「Morning Musume。 Marutto 20nen Special!(updated)」
is scheduled for rebroadcast
…Even so!
It’s not just a rebroadcast
Notice the (updated) added to the title?
That’s right! Well even more valuable footage has been +’d
over 5 hours, and even a secondary audio track is included

Today we had recording for that and
for over 5 hours, Morning Musume。’s generations of members one by one opening up in ultra talk
For that recording I did it with Ayumi-chan and
the time we were in charge of… it’s even more profoundly memorable…
I cried

Watching and talking about our memories… steadily it ended up coming out didn’t it?〜
And so you know, it felt like it still wasn’t enough.
For sure the othe rmembers, and all the OG felt that too I think so
for sure for sure〜 you gotta see it kay

The broadcast is 5/6 (Sun) AM0:45~5:45
In the chatter you can hear Matsuoka Mayu-san’s voice too〜♪
After that Nippon Broadcast-san
On 「Morning Musume。’18 Ishida Ayumi no All Night Nippon i」 I appeared as guest
Wewewewell!!!
My first participation in it in about a year and a half
It’s really gone by yaーn
The last time I came on, it was 2016!
Oh my〜 I’m so glad I was invited
4 years of Ayumi-chan talking AyuTopics.
Her solo talk has gotten better
It might seem obvious now but
I felt like this is Ayumi’s growth
and strengthening spot.
The show was fun too
Today too I ended up talking a lot once againー
Please notice the reutn of that corner too
And, lastly
please continue to give your support to 「Morning Musume。’18 Ishida Ayumi no All Night Nippon i
There were other Hello!Con DVD shoots and stuff too so, it was a super talky noisy day
So awesome〜
2 days of really chatting it up〜


Eh… now I realized….
I still have the earring I wore from the shoot〜

I’ll be contacting Manager-san from here

Everyone, what kind of day did you have
Oyasumizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Everyo〜ne have you gotten to experience Oto no VR?
HMV&BOOKS SHIBUYA
HMV Sapporo Stela Place
HMV Sakae
HMV Hankyuu Nishinomiya Gardens,
HMV&BOOKS HAKATA
From there 5 stores you can experience it until 5/11(Fri) so
When you’re on a trip for GW
please try experiencing Morning Musume。’18 and Angerme’s
Oto no VR kay♪
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
「Pharaoh no Haka〜 Jaou・Sneferu」
From 4/28(Sat) general tickets have started!
Inquires
→Ticketpia
※The link above is for Tokyo・Osaka-wide
0570-02-9999
(P code:485 from 561)
→Lawson Tickets
0570-084-003 (L Code:33707)
→e+(E-Plus)
(Tokyo・Osaka-wide)
→CN Playguide (Osaka Performances)→CN Playguide (Osaka Performances)
0570-08-9999(10:00〜18:00)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
#Cute #ReiRei #Haikyuー #Haisute Iikubo Haruna
2018-05-02 21:58:47
Theme:Iikubo Haruna
Today there was recording for Hello!Project DVDs and,
Arriving at the studio this cute thing came into view.
Kobushi Factory’s Inoue Rei-chan did a picture of me!!!!
Reirei already finished shoots and went home but,
she left this kind of cute thing for me who was coming after…
Doing that is so cute, it has me frazzled _:(´ཀ`」 ∠):
Thank you, Reirei.
Today you’re cute too yah, Reirei.
Yesterday after radio finished, together with Kaga Kaede-chan and my family’s third daughter (the Otaku)
we went to see the Hyper Projection Theater 「Haikyuー‼︎ “Hajimari no Kyojin”」〜!!
This current production was awesome too _:(´ཀ`」 ∠):
I cried my fill _:(´ཀ`」 ∠):
The quality of heat each time isn’t holding back but, it surpassed the last one!!
The director’s ideas are interesting too, the musice was the best too!!
Wada Shunsuke-san who we’re always indebted to for plays is in charge of the music! Genius!!!!
This production too, there were all kinds of epicodes I like from the original work, my tear ducts were breaking down.
There were lots of match scenes but, volleyball matches aren’t just playing volleyball, there’s freshness and interest that isn’t normally presented so I never get tired of it.
Seeing Haikyuー‼︎ on stage every time gives me energy…!
Even so, it’ll end this fall so, the final production being decided makes me very sad_:(´ཀ`」 ∠):
When I can go see it I want to go see it a lot.
Those of you who don’t know Haikyuー‼︎ and those who haven’t seen the previous works, there’s a review so it’s fineー!
It’s not just a volleyball play, you’ll end up seeing something incredible, those who want motivation I recommend it.
Yesterday, the weather was good so I went for a walk♪
Well you know, my glasses you know, they got crooked.
My left and right ears might be at different heights. lol
This seaons ia pretty good for walking huhー!
I earnestly have to be careful for sunburn lol
I feel like I want to enjoy the city streets naturally.
A, I saw even more movies, after I saw 「Hebi ni Pierce」 [tl aka: Snakes and Earrings], it’s been 「Morse」 [tl aka: Let Me In], 「If I Stay」, and 「Nishi no Majo ga Shinda」 [tl approx: The West Witch is Dead].
I like Chloe・Grace・Moretz-chan that’s why…♡
Well then! Let’s enjoy tomorrow tooー!
Oyapuminasai







