Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Today!☆ Fukumura Mizuki
2018-04-24 21:58:32
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
releasing 4/26
「Shuukan Shounen Champion」-san, we get to appear on the front cover
Summer! Summer! Summer!
it’s a feeling that’ll probably come from itーーー!
It was funー
I want to return to that shoot day again! That’s how fun it wasー lol lol
Of course you like shoots with all the members huh, Mizuki
Between flower crown girl Ayumin and Ribbon in hair girl Odan〜♪

Please check it out!
And you know
Recorded with Ayumi-chan
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Today is distribution day
Those of you saving up the distributions you can’t listen toーーー
please listen to it kay♡
Those of you looking forward to this one and listened to the AyuMizuki episodeーーー
How was it〜??♡
For Mizuki the recording was really very fun
First off, from before we started Ayumi-chan’s excitement was funny, I was happy to see her seeming like she was having fun and
from earnest talk to playing around talk, we got to talk about a wide range of things
And you know, there was lots of reminiscent talk that we talked about for the first time
We’ve been together for a long time the 2 of us so we can talk like that can’t we
For all the AyuMizuki fans
for sure please listen to it kayー
Daーsan is highly in mind so I listened to it #1←
Today was play practice too!
From my aunt I heard 「I’m a super big fan of Pharaoh of Haka!
And again I felt that I gotta do my best so that everyone can be fans of 「Pharaoh no Haka」 works too!!!
I don’t understand the timing of it all yet so I gotta do my best

OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
「smart」 Released Today!
→→smart mag web is here
(Fukumura, Iikubo, Ishida, Kaga, Yokoyama)
「blt glaph.vol.30」 (Fukumura Mizuki) Now on Sale!
CDjournal-san Mook
『HELLO! PROJECT COMPLETE SINGLE BOOK』 20th Anniversary Commemorative Edition
Now on Sale!
4/26(Thr) 「Shuukan Shounen Champion」
Morning Musume。’18
5/8(Tue) 「Young Champion No.11」
Fukumura Front Cover・Inside Gravure
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
「Audition Holding Announcement」
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Moba Membership Registration is here
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
【Advance Pre-order】 【Fukumura Mizuki・Sign Lottery】 Morning Musume。 20th Anniversary Commemoration Official Book
deadline 5/14 23:59
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Dandelion☆ Fukumura Mizuki
2018-04-23 21:59:59
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Theater Girl Group
「Pharaoh no Haka〜Jaou・Sneferu〜」 [tl approx: Pharaoh’s Tomb ~Snake King Sneferu]
Play practice has started
That said today was script reading and sword fighting practice
Sword fighting practice has everyone participating so
we swung around swords with everyone
From sword fighting Roppongi-sensei, “Everyone’s getting better than we were last year!” we ended up getting words of praise
For sure, last year swinging it around 20 times my muscles would get sore and I’d be worn out but
this time, it felt easy to swing so even in that way I’ve grown a little maybe! That’s how I felt!
Some of us walked to the next place for work and…
on the way, we came across dandelion puffs on the road
I love dandelions
Mizuki’s mark when she was in kindergarten was dandelion too♡
Next to Mizuki was Nonaka, in front was Harunan and Oda walking so we headed to the training hall while playing around

Odai demon〜


Being a character that seems kinda like Ojarumaru
Before entering the practice hall we said farewell to the fluff
Speaking of the other day when I went to take a bath there was a single dandelion fluff floating in the tub 
Where’d it ome fromー
it being like that, it came flying form the window!
Soaking in the warm bathing powdered water,
I wonder if the dandelion would bloom
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
「blt glaph.vol.30」 (Fukumura Mizuki) Now on Sale!
CDjournal-san Mook
『HELLO! PROJECT COMPLETE SINGLE BOOK』 20th Anniversary Commemorative Edition
Now on Sale!
4/24(火)「smart」
Fukumura・Iikubo・Ishida・Kaga・Yokoyama
4/26(Thr) 「Shuukan Shounen Champion」
Morning Musume。’18
5/8(Tue) 「Young Champion No.11」
Fukumura Front Page・Opening Gravure
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
「Audition Holding Announcement」
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Hamaura Ayano-chan guest, now distributing〜
☆Hello!Moba Membership Registration is here☆
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
【Advance Pre-order】 【Fukumura Mizuki・Sign Lottery】 Morning Musume。 20th Anniversary Commemoration Official Book
deadline 5/14 23:59
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
More Joy Than Joy
2018-04-23 07:01:27
Theme:Blog
SAYUMINGLANDOLL~Shukumei~
Yesterday, it was the last April performance 😭✨✨
Everyone who came
everyone giving your support
from my heart, thank you so much 

Starting 3/20,
it went in a flash
March performances
April performances
they’ve finished….
how lonelyyyyyy💦
Eh!?
Is it okay to go to Cotton Club today too?

Really, for real yah!
SAYUMINGLANDOLL is,
with each and every performance
really fun and joyful


Joy, a joy beyond words but you know…
I don’t have good words for it! A joy beyond joy!! Joy, more joy that I cna’t just conclude it with that word💦 (I want to convery it…♡)
Still still
for me
standing on stage, singing and dancing, I love it
In any case I like all the fans yah!!
All the liked fans!!
You strange people who like me


you’re the best yahー!!!!
Really thank you

Kawaiiko wa〜???
SAYUMIーーーーN!!!!!

Our before show spirited yell
With all the cast



Shimizu Saki-chan
Kitabayashi Asuka-san💓
Horie Kidzuki-chan💓

MoeMoeKyun💓
(Yesterday’s 2nd MC Material
)

All the time, when Saki-chan is taking pictures
It’s this pose👆
She’s been doing it so, I’ve also had it on my mind and been trying it out too,
and of course we ended up matching




The goods tattoo stickers, for the 2nd performances encore we put it on

Pose!
Yesterday,
from the staff-san we’re always indebted to
they bought us the tapioca juice we all love



TAPIOCAa♡!
Happiness!!!! Loーve it!!!!!!!!
Really thank you so much!
Sheesh… the kindness is such happiness



And, Tokyo’s venue, Cotton Club-san!!!!!
Really every day’s food was yummy…

(There’s ones I haven’t put up yet too so💦
and there’s pictuers I didn’t put up yesterday too
It’s all delicious but, personally the pizza especially! was so yummy🍕 I ate 2 slices!)
And more than anything all of Cotton Club is
really nothing but people with love…😭✨
Before the show, we passing the venue, waiting for each performance,
we’d high five with everyone


During the show, they’d clap for us,
At the encore, with the staff we’d cross shoulders and get pumped up a lot 😭✨
Even more,
they’d put on tattoo stickers in high spirits, and wear SAYU Tshirts with gusto…
Surrounded by warm staff-san, doing performances,
it was joy from my heart 😭

Really thank you so much!!
I, really
love SAYUMINGLANDOLL yah!!!!



For the Osaka performances too, please continue to support us



The Osaka performance’s
M-line club 3rd Application
http://www.up-fc.jp/m-line/news_Info.php?id=11812
Hello! Project NEXT 2nd Application
http://www.up-fc.jp/helloproject/news_Info.php?id=11813
The Application deadline is,
Today 10:00 (That’s soon)
The final, final part is
Intense・Advertising (lol)

Tochigi☆ Fukumura Mizuki
2018-04-22 22:02:40
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today was Morito Chisaki-chan’s home area,
Concerts in Tochigi
Including Shizuoka it’s been 2 days with 4 performances, moving around all over
For Chiichan it’s her first Tochigi performance since joining Morning Musume。 huh😁

It was DokiDoki heart-pounding for her wasn’t it?〜♪
Or conversely it might have been DokiDoki for Mizuki〜 lol
Chiichan usually doesn’t use a Tochigi dialect
I don’t usually see her talking about her home area much either so
today in the dressing room, her talking about how there’s lots of Tochigi specialties〜! was fresh and cute 😋
Kanpyou, Tochigi lemons, yakisoba with potatoes, stuff like that is yummy, she said〜😆✨
And Strawberries and Gyoza
we got them as refreshment snacks
Both were delicious, a joy ❤

With Chiichan who is cute like strawberries♪
And, the concert
the Adrenaline came out so muchーー
After it finished, I become like Gudetama〜
Today was also hot and fired up

Chiichan, in Morning Musume。 her image color is white
Today the Tochigi venue was overflowing in white, a new scene was seen
Everyone who attended
Thank you so much
Yesterday’s broadcast of 「Youngtown Saturday」
I did the recording as pinch hitter for Yokoyan but, actually this time
Yokoyama Reina’s 1st photobook is being releasedーー
Mizuki’s 1st was also when she was 16, my first was in Guam, it was DokiDoki heart-pounding so
I felt a kind of affinity to Yokoyan! Do your best! I felt that
How is Yokoyan? I asked Kaediー
oh my, it’s nothing? she seems like that!
13ki dry!!!
I like that kinda stuff…

Kaediー was also inaugurated as an Ishikawa Prefecture Kaga Onsenkyou Sightseeing Ambassador huh!
The 13ki are getting great attention yah .°ʚ(*´˘`*)ɞ°.

Souveniors from those 2
It makes me happy yah♡
At the live after getting pumped up
I think, I’d like to warm up at Kaga onsen〜♪ yah
Haa!
There are Ishikawa performances aren’t there?!
Let’s goー!!!
Someday Mizuki wants to try going too

I’m already sleepy〜
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
「blt glaph.vol.30」 (Fukumura Mizuki) Now on sale!
CDjournal-san Mook
『HELLO! PROJECT COMPLETE SINGLE BOOK』 20th Anniversary Commemorative Edition
Now on sale!
4/24(Tue) 「smart」
Fukumura・Iikubo・Ishida・Kaga・Yokoyama
4/26(Thr) 「Shuukan Shounen Champion」
Morning Musume。’18
5/8(Tue) 「Young Champion No.11」
Fukumura Front Page・Inside Gravure
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
「Audition Holding Announcement」
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Hamaura Ayano-chan guest, now distributing〜
☆Hello!Moba Membership Registration is here☆
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
【Advance Pre-order】 【Fukumura Mizuki・Sign Lottery】 Morning Musume。 20th Anniversary Commemoration Official Book
deadline 5/14 23:59
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
At Shizuoka Prefecture☆ Fukumura Mizuki
2018-04-21 21:58:20
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
Today was Nonaka Miki-chan’s home area
concerts in Shizuoka prefecture〜


When you hear Shizuoka〜? 「Shirasuーーーー!!!」
it’s said in a loud voice but
If you say Morning Musume。 Shizuoka, it’s Nonaka

Today
there were moments we did with all our power we did AcchiMuiteHoi! and
and all the fans went Kurohanpen but
with everyone carefree we got fired up, it really felt awesome

That’s one of those things that just goes with Shizuoka isn’t it?

Everyone who came
Thank you so very much(*´Д`*)ノ))
Today, there were some songs shown for the first time but
we got to show our new song 「Are you Happy?」 for the first time too
The moment 「New Song」 can on the screen
we could hear everyone’s voices going like “Ooo〜 For real〜?!”, that made me happy too
I think for sure it’ll be an exciting
new song again
By all means for sure I want you to come hang out at the concerts〜
Today maybe because the weather was good too
my bangs were supーer PeronPeron rolled up
And so before the evening performance I had my bangs cut
If you noticed that’s amazing

In the song we noticed there’s lots of “nonaka” said in the lyrics, today especially we ended up floating in Nonaka


Thank you for the refreshment Unagi-pie and tea too

Giving the pose “I’ll be back”ー
As Nonaka says, we hope to get to come back to do lives in Shizuoka
Then we gotta show a more grown Morning Musume。 right?! We’ll do our best!
Tomorrow is Chiichan’s home area Tochigi prefecture concerts!
Look forward to it at Tochigi Cultural Center Main Hall
OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
「blt glaph.vol.30」 (Fukumura Mizuki) Now On Sale!
CDjournal-san Mook
『HELLO! PROJECT COMPLETE SINGLE BOOK』 20th Anniversary Commemorative Edition
Now on sale!
4/24(Tue) 「smart」
Fukumura・Iikubo・Ishida・Kaga・Yokoyama
4/26(Thr) 「Shuukan Shounen Champion」
Morning Musume。’18
5/8(Tue) 「Young Champion No.11」
Fukumura Front Cover Inside Gravure
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
「Audition Holding Announcement」
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Hamaura Ayano-chan Guest, now distributing〜
☆Hello!Moba Membership Registration Here☆
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
【Advance Pre-order】【Fukumura Mizuki・Signed Lottery】 Morning Musume。 20th Anniversary Commemorative Official Book
5/14 23:59 deadline
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★









