Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.
Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)
Unofficial Rule of Fan Translations.
If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.
Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time
Cotton Candy
2018-04-21 10:09:33
Theme:Blog
Good Morning.
Yesterday too, SAYUMINGLANDOLL~Shukumei~
it was veーry
fun


Thank you! Everyone really


At yesterday’s performance
Angerme’s
Katsuta Rina-chan, Kamikokuryo Moe-chan, Kasahara Momona-chan
Came



Cutey girl-chans


I felt like I haven’t gotten to see Rinapu〜 in a really long timeー!
She’s very mature but, talking with her it was like Powaan, really cute

Kamiko and Kassaー,
Usually we talk a lot at HaroDora radio so,
seeing them at times like this, it ended up feeling a little mysterious
For Kamiko,
well yesterday she had a young shiming feeling! It was really great
For Kassaー,
her face smilinー (It looked like that for me♡) was really cute! It had me Kyun heart skipping a beat…
Everyone, thank youuuu
I got refreshment snacks too!
Really, thank you






From yesterday
Cotton Club-san! drinks




🍭 Cotton Candy Box 🍭

Cotton candy on top,
They’re thinking up all kinds of other tricks too,
Cotton Club-san, you’re really amazing

SAYUMINGLANDOLL Team
From the left
Aーchan❤️
Saki-chan❤️
Sayu-chan❤️
Kiーchan❤️
Today too, please give us your support
Daihatsu Kurios☆ Fukumura Mizuki
2018-04-20 22:27:39
Theme:Fukumura Mizuki
Konban po(*´∀`*)ノn
During these times at work or on the way home
I’m grateful to my Danbo portable battery(*´Д`*)ノ))
Today was 「MBS Youngtown Saturday」 recordings!!
I got to participate as pinchhitter for Yokoyama Reina-chan
It’s in a different position than usual for me so I was nervous recording but, it was fun
Thank you so much
As guest was Angerme’s Sasaki Rikako-chan
DeDeDeDeeply Nervous Rikako
From moving and how she walks to her facial expressions, all of it was supremely funny

By all means please listen to it kay♪
Today after work〜
I went to Odaiba to see 『Daihatsu Kurios』♪

Magical, fantastic, imagination power expanding world

The body of the performance was surprising, the story was impressive, I ended up forgetting to breath
Overwhelming parts and scenes that makes you laugh
It felt like the guest seats were rolled up into it too, I loved it
Oh my〜
It was fun
really
I like it
Those with strong imaginations will be able to see a bigger variety of things

By all means everyone go to Kurios too
Tomorrow is Nonaka Miki-chan’s home area, concerts in Shizuoka〜


At Shizuoka CityCommunity Hall, Grand Hall
We’ll be waiting

OyasuMizuki

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
「blt glaph.vol.30」 (Fukumura Mizuki) Now On Sale!
CDjournal-san Mook
『HELLO! PROJECT COMPLETE SINGLE BOOK』 20th Anniversary Commemorative Edition
Now on sale!
4/24(Tue) 「smart」
Fukumura・Iikubo・Ishida・Kaga・Yokoyama
4/26(Thr) 「Shuukan Shounen Champion」
Morning Musume。’18
5/8(Tue) 「Young Champion No.11」
Fukumura Front Cover Inside Gravure
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
「Audition Holding Announcement」
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Hamaura Ayano-chan Guest, now distributing〜
☆Hello!Moba Membership Registration Here☆
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
【Advance Pre-order】【Fukumura Mizuki・Signed Lottery】 Morning Musume。 20th Anniversary Commemorative Official Book
5/14 23:59 deadline
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
#HumanBodyExhibit #Disney35thAnniversary Iikubo Haruna
2018-04-20 18:17:24
Theme:Iikubo Haruna
Yesterday was a day off so, for the afternoon, with Satou Masaki-chan we went to the human body exhibit they’re doing in Ueno〜!
Yaーy!
Originally we promised to go to a museum but, they were doing this human body exhibit I was interested in so I took Maーchan with me, after we went to the regular exhibits (*´◒`*)
But I enjoyed it more! lol
The human body exhibit, for me it was hard! What I got was Leonardo DaVinci was an amazing person!lol lol
In the regular exhibits I felt like we mainly saw dinosaurs〜(*´-`)
And in the evening I went with Nakagawa Shouko-san to After 6 Disneyland!
Within one week my second time going to Disney☆
At last week’s preview night I couldn’t meet up with Nakagawa-san〜
And so together we got our revenge (*´꒳`*)
After 6 was totally satisfyingly fun too♡
Disney Resorts, they have the value that just going to that space will raise your spirits too (*´◒`*)
We were in line for Splash Mountain for more than 1 hour but we were talking the whole time〜
The NHK Station drama that Nakagawa-san appears in, 「Daisy・Luck」 starts tonight from 10:00!
I’m gonna watch it too〜♪
Today after this I’m going to a place I’m looking forward to!
Oyapuminasai
Tantanmeーn!
2018-04-20 00:12:41
Theme:Blog
Today’s
Cotton Club-san food



Yesterday
from the staff
I heard
『Tomorrow it’s Tantanmen without broth!』 so
Since yesterday, I’ve been totally looking forward to it!!
It’s really very yummy, I liked it

Today there was 1 performance so,
before it started
and after it ended
I ended up eating 2 times

The dessert was awesome tooー!!



Strawberry, whipped cream, and choco!!
delicious without failー!


Actually really yummy


And,
For today’s performance Hashimoto Masaya-san who we’re indebted to for the Saisei performances came to watch!

Thank you so much
A two shot with Shimizu Saki-chan


We’re always doing our make-up next to each other


I got this from Saki-chan’s mother
Candy-chan



Cute.
Happiness.
Thank you so much


Tomorrow too, I’m looking forward to SAYUMINGLANDOLL

Please continue to support me



Ayano-chan♪
2018-04-19 22:30:30
Theme:Blog
Today too
for SAYUMINGLANDOLL~Shukumei~
Thank you so much


The days that there are Sayuminglandoll, each and every day is very much a joy

Really everyone, thankss


For today,
Angerme’s Kawamura Ayano-chan came to see it

For me, Ayano-chan,
she hits the mark…
Her voice, the way she talks, her behavior, things like that, are really cute
She has a gentle mature atmosphere to her too…
and suddenly she’ll let out something astounding,
but it seems like something that she herself doesn’t really get
I really like her…
Seems she listens to the Soundtrack CD at home too

Thankss














