Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

#ReadyPlay #Director StevenSpielberg Iikubo Haruna

2018-04-17 20:47:48
Theme:Iikubo Haruna

 

 

 

 

 

 

Today before work, I went to a movie preview screening with Nakajima Saki-san(*´◒`*)

 

 

 

{E40B34CB-24A1-4EAF-8D06-9E11609923A3}

 

 

 

 

 

「Ready・Player 1」

 

Director Steven・Spielberg’s newest work!

 

 

 

Sheesh, it was the mooooooost interesting!!!!

 

 

From the beginning the impact of the imagery was overwhelming, so much real world view and impact it was like zowawawawawawa right next to my ears!

 

 

It was a movie that was over 2 hours but, nothign was troublesome!!

 

Watching the movie completely, it was so real I wondered if I was delluded into being in VR myself.

 

 

It was really intersting and fascinating…

 

Today I saw it in 2D but, I might go see it again in 3D!!

 

 

There were scenes that made my hair stand straight up, and I shouted!

 

it started up with my hands, and even holding in my laughter, I was frantic.

 

 

 

in it there were recreations of famous characters and movie scenes in it too so, at those parts I’d slip, and the lot sof Japanese characters and situations came up too so it made me happy!

 

 

The imagery was aamzing and, the story was very fantastic too.

 

 

The end warmed my heart, I teared up ( ; ; )
it’s a movie that taught me important things…!

 

 

After the viewing finished, I had this sense that I watched something amazing so, I recommend seeing it right away.!

 

 

 

It opens 4/20☆

 

 

 

 

 

And I had lunch with Nakajima-san too(*´꒳`*)

 

 

 

{B7F69449-ABE3-4970-802E-EE26FFFA754F}

 

 

 

 

 

Getting to meet up a lot makes me happy(*^^*)!

 

 

Her plays starts from the 20th, please do your best!!

 

 

Nakajima-san on Instagram, wrote that we “became friends”…!!

 

I’m not worthy of those words ( ;∀;)
It makes me so happy _:(´ཀ`」 ∠):♡

 

I feel ike we should meet up again soon☆

 

 

 

Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji

 

 

 

 

OyapuminasaiEmoji

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Ayaka-chan And Risa-chan And Stickers

2018-04-17 11:35:09
Theme:Blog

 

 

 

 

For yesterday’s fun performances too, thank you so muchお願いキラキラキラキラキラキラ

 

 

 

 

 

Today,

 

with no Sayuminglandoll, it’s lonely yahーーーーーー😭

 

 

 

Everyone ❤ I want to see you 😭💓

 

 

 

 

Cotton Club ♣️ I want to go there 🏃‍♀️

 

 

 

 

Cotton Food 🍔 I want to eat it🙏
{5E9BC594-FA37-45C3-A941-6E5BC9C2FC1B}

 

 

{425F2BDA-BCF3-4D6B-883E-C70A9B88E8BC}

 

 

 

{202683EB-E65F-45B2-B379-868436CDE481}

 

{51F783DD-DDE8-46A1-9282-95232DFF1033}

 

 

 

Ice cream and waffles separated but,
trying them together下矢印下矢印下矢印
{1088E4B7-7C33-4A1A-B588-35A7B9ED0BB4}
Parfait completeピンクハートピンクハートピンクハート
Yummm照れ

 

 

{67FB85AD-1B2C-4C52-B8F8-C02802B705BC}
上矢印上矢印上矢印I like spicy too so this samgyeopsal bowl, I really liked it!ラブラブ

 

 

 

 

 

 

 

From that!!!
Drinksトロピカルカクテル

 

{A8AE277B-03F5-4EE1-A277-E230E598D0A4}

 

{EC0ACF09-CC54-465D-B983-EC6C000F0BB5}

 

It’s a drink made with the image of a song in the performance and…

 

 

 

On the cup, in that image
there’s stickers and masking tape on itグラサン

 

 

 

 

 

With stickers I haven’t seen before…

 

 

 

 

While drinking I went,
『If you have extras could I have those stickers maybe… Cotton Club-san…』
and saying that

 

 

{F0D315CE-6E42-412A-B829-A3A9295DE3D7}
After the show,
I got these as a presentーーーー車車車バレエバレエバレエ

 

 

 

 

Yaーーーy!!!! Happienss!
My collection has increasedーラブラブ
Thank you so much!!!!キラキラ

 

 

 

 

 

 

And
for yesterday’s performance
Angerme’s leader Wada Ayaka-chan came to see me!✨
{D422C27F-62DA-4550-97B7-9A70CBBA50B0}
Wada-chan,
with next year’s Spring tour she’s graduating Angerme huh.

 

 

 

 

I still wanted to see more of Angerme’s Wada-chan, it feels lonely yah…

 

 

 

Of cours I have that feeling but,
Wada-chan thinking of the group from this point forward and being determined to graduate is very cool,
Angerme, and all her kouhai, she can’t help but love them uh, that really comes across.

 

 

 

Until Spring next year,
I want her to spend her time as Angerme without regrets キラキラキラキラ

 

 

 

 

 

 

And,
Country Girls’s Yamaki Risa-chan
Her 4th time attending照れ
{E6D39917-5E11-4BB1-A07D-A9309B02582D}

 

She gave me coriander potato chips!!!!
I look forward to eating them照れ
Thanks Yamaki-chanラブ

 

 

And then Yamaki-chan
well she always gives me all kinds of her thoughts on things, it really makes me happyラブ

 

 

 

 

 

 

Well then, latersパーパーパー

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

⤴︎⤴︎☆ Fukumura Mizuki

2018-04-16 22:00:17
Theme:Fukumura Mizuki

 

 

 

 

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

April’s half way gone too流れ星

 

Is everyone able to do their best for work and school?〜はてなマーク

 

I wasn’t aware of it myself but
hearing stories from everyone, April might be the hardest time I thinkあせる

 

To the new workers (or what seem like them) and people like that on the train or passing by, I’m yelling do your best in my heartEmoji

 

For those of you who came to concerts, I wonder if you’re rattling from muscle painーはてなマーク
if so that’s happinessEmojiEmojiEmoji

 

 

For Mizuki, when she was in school, the attending the monday after break was the most harsh memories〜Emoji

 

Now you know, Monday feel like the furthest day away from concerts, it’s the looking forward to long away dayEmoji

 

 

Even using up power, that day’s excitement was fun so, the next day I’m energetic too Emoji

 

 

Today was dance lessons!
The feeling I have strongly as of late…

 

I want to get good at dance!!!

 

Consulting with my gen mate, I get videos but, the level is so highーEmoji

 

But I’ll do my bestEmoji

 

I wnat to get good at singing too!
I have to end up blaiming my pollen allergies but, in spring really my sound gets off (=_=)
Gotta do something about my nose and throatー for spring that’s my hope…Emoji
I’m lifting up lots of my introspection and goals a lot so, I gotta be resolved internally yahEmoji

 

 

And soon I gotta get my bangs cut〜
{62440EA7-313E-4E7A-9AE0-C723C7840C12}
OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
【Advance Pre-order】【Fukumura Mizuki・Signed Lottery】 Morning Musume。 20th Anniversary Commemorative Official Book

 

5/14 23:59 deadline
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
CDjournal-san Mook
『HELLO! PROJECT COMPLETE SINGLE BOOK』 20th Anniversary Commemorative Edition
On SaleEmoji

 

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello!Radio 「Tonari no Yajimanchi」
Fukumura Mizuki Guest, now distributing〜音譜
 
Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
Hamaura Ayano-chan guest, now distributing〜音譜

 

Next episodes guest is Ishida Ayumi-chan!
We’ll be waiting for lots of mailチュー
Now taking in lots of ideas for new corners!


Address→halomoba@gmail.com

Deadline→4/18(Thr)11:00am

 

Now testing, you can hear from Radio#1Emoji
Those of you looking into it by all means please try listening to it♪
 
☆Hello!Moba Membership Registration is Here☆

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
「Audition Holding Announcement」
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

#female #VisualPhotobook #WaitingForIt Iikubo Haruna

2018-04-16 21:12:44
Theme:Iikubo Haruna

 

 

 

 

 

 

It was announced today!

 

My, Iikubo Haruna’s Visual Photobook

 

 

「female」

 

 

Scheduled to release 5/12ーーーー(*´◒`*)!!

 

 

 

My 2nd real photobook…!

 

 

This time, it’s a visual photobook so I’ll be delivering super cute outfits, and super cute make-up.

 

 

Waーーーーー, I wanted to be saying that the whole time!

 

 

I wanted to do it like that!
I was waiting for it! lol

 

 

I got my hair and make-up done the way I like too.

 

Matching the outfits, I had my nail colored all kinds of ways!

 

 

There’s scenery colors I obsessed over too so, please notice all of it (*´꒳`*)

 

There are choices that are those nostalgic colors and those outfits too…♡

 

 

 

There will be 4 kinds of special raw pictures too so, you should pick what you like, you’re not stopped from wanting to get them all. That feeling to do more ( ^ω^ )♡ tehe

 

 

 

 

{EA79326E-4890-4F67-9C5C-F4C3DCCB7576}

 

{07F01158-AB1A-4DA7-882C-DF96EFA2152E}

 

 

 

 

 

 

It’s pictures like these↑

 

 

 

Even more from 4/17 0:00 ~ 5/6 (Sun) 23:59, those of you who purchase it from the Odyssey publication official shop may be delivered a signed photobook chosen by lottery☆

 

 

For puchase you can go

 

here

 

 

From tonight at 0:00〜〜

 

 

 

 

 

Other details are

 

here

 

 

 

The photobook title, 「female」, it means both like a person woman or an animal woman.

 

 

It’s different from woman, it’s female in a biological sense…!

 

 

It’s a pretty bold title huh (*´◒`*)!

 

 

Jaaa

 

Harunan♀

 

yah?←

 

 

This photobook itself has a under theme too so, I’ll talk about what I talked about on another day kay

 

 

By all means please get your hands on it kay〜〜(*´-`)!!

 

 

 

 

 

For my clothes today it’s new sneakers.
on the street I got asked by a guy, “Where are those sneakers from⁈”,
it’s adidas ( ^ω^ )
Look at it KAYーーー!

 

 

 

 

Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji

 

 

 

 

OyapuminasaiEmoji

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Give A Cat Image

2018-04-16 15:11:14

 

Theme:Blog

 

 

 

 

 

 

Today

 

 

猫Itoshi no Parineko 2 〜Neko to Seーra to Watashi〜猫

 

 

 

it’s the release day!!!!!!

 

 

 

 

At Cotton Club where we’re doing SAYUMINGLANDOLL performances, there were advance sales so,

 

There are those of you who already got it right…ピンクハートピンクハートピンクハートニヤリ

 

 

 

Those of you who haven’t, by all meansラブ

 

 

 

{6227B673-2A31-460A-96CB-84F6EC842463}

 

At the shoot

 

 

『Neko』

 

 

we went with that image we got shots taken

 

 

Seーra, I wonder what kind of moves you do usually?

 

 

thinking about that

 

 

I got all kinds of shots takenピンクハートハート

 

 

 

{E812573E-1454-45F2-8BD5-01ABF1C53028}
An easy to get, cat pose lol

 

 

 

 

 

 

{A6A482E4-7BC5-467A-BB2E-DF6FC1233B42}

 

This is,
Usachan Peace…うさぎ

 

 

 

lol💦

 

 

 

 

Each shopt has a different raw picture with it so

 

Please try checking it out from here kayラブラブ

 

http://www.ody-books.com/news/detail/115.php

 

 

 

 

 

 

Well then, laterハート
{8E942197-044B-43B7-B290-395A0291EDD3}

 

{3233B2A6-690C-45E1-AEF5-95BB8C52F7E5}

 

 

 

(Ameblo Original URL)