Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

Haruka-chan and Kokoro-chan

Posted on by

2018-04-15 23:51:50

 

Theme:Blog

 

 

 

 

 

 

 

Good Evening🌙

 

 

 

Today too, for the fun fun performances thank you so muchハートハートハート

 

 

 

I sweated my fillアセアセキラキラキラキラ

 

 

 

 

 

 

Well today,
Kudou Haruka-chan came to see us！！！！！イエローハート
{175DA5CA-5309-45FE-BA2D-89206196CDBE}

 

She gave me the Wittamer chocolate I love！！！
Happinessラブ
Thank you照れピンクハート

 

 

 

For the first time in a while I met with Kudou but,
Meeting with each of us being Morning Musume。OG ended up feeling kinda mysteriousニコニコ

 

 

 

She was a pretty, mature Duー照れ照れ

 

 

 

 

 

Hello!Pro Trainee Maeda Kokoro-chan also came to see us, we took a picture togetherー！！！ラブラブ
{EE474231-8C55-4419-86E2-1AD1DD517408}

 

Oh my Kokoro-chan！

 

Such a small faceeee！！！！ピンクハート

 

 

(The ２nd time in today’s blogs… lol

 

 

 

 

Small face and long legs
And her smile with just a bit of innocence left to it was also cuteラブラブラブラブ

 

 

 

 

 

 

 

Well well,

 

For the portion, the fiーll！ of sweat I did 💓

 

 

I replenished myselfキラキラキラキラキラキラキラキラ
{4B1BDDE9-C85C-4738-B1E7-BCD47C85A860}

 

{8ACBA3DF-E3B3-4CD6-8200-F7C1E229202B}

 

{04BE973E-ECA7-4373-AAC2-FC45C2A5B15E}

 

{ED74BA09-924F-486D-A6E7-B53BCFB896D6}

 

{8811D7F1-8C90-4597-8995-A84FC974B1FA}

 

 

Waーーー it was all yummy…

 

Especially,
the corn potage was so awesomeラブ

 

 

Aa, but！
The potato salad dogs were yummy too,
The Earl Grey Ice was also wonderful！！！！

 

 

 

 

That said！！！！！

 

I’m really very full lol

 

Even now… lolてへぺろ

 

 

 

 

 

 

 

Tomorrow,
if my face is swollen, with Dry Ice (the popular name for the ice packs (A topic from today’s ２nd MC.)), I’ve gotta cool my faceウインクピンクハートピンクハート

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ピンクハートSAYUMINGLANDOLL performancesピンクハート

 

 

7/3〜7/8’s
Osaka performances are taking applicationsバレエ鏡リボン

 

 

 

M-line club  3rd stage applications
http://www.up-fc.jp/m-line/news_Info.php?id=11812

 

 

 

 

Hello! Project　NEXT2nd applications
http://www.up-fc.jp/helloproject/news_Info.php?id=11813

 

 

 

 

 

I’m waiting for you kayハートハートハート

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Touhoku Soul!!☆ Fukumura Mizuki

Posted on by

2018-04-15 21:55:46

 

Theme:Fukumura Mizuki

 

 

 

 

Konban po(*´∀`*)ﾉnEmoji

 

Today was Ishida Ayumi-chan’s home area, concerts in SendaiEmojiEmojiEmoji

 

Waaーーーーi！ It was funnnnーーーーiEmojiEmojiEmojiEmoji

 

So I wouldn’t lose to KiraKira sparkling shining Ayumin, Mizuki did her very best tooーEmoji

 

In Sendai, Ayumin isn’t just KiraKira sparking you know
Everyone in the venue too, they seem even more KiraKira sparklingEmoji

 

I felt like this too is the warmth of TouhokuEmoji

 

Everyone who attendedEmoji
Thank you so much(*´Д｀*)ﾉ))

 

 

With it being the last Touhoku performance for Haーchin, there was a surprise tooEmoji
{2363470A-84C6-4104-9F1D-ED8957735AF9}
Haーchin’s beloved cafe au lait and
lots of Zaou cheese was there！

 

This cafe au lait among food I like this mostー she was overjoyed,

 

this cafe au lait is the best she saidEmoji

 

Mizuki also go some and, when the concert finished it was yummyEmojiEmoji

 

Thank you so much for the always fantastic surprisesEmoji

 

 

And speaking of Sendai…
The Rakuten EAGLES won huhーEmoji
Congratulationsクラッカークラッカー

 

Ayumi-chan’s has Clutch and Clutchina on it but
today in addition to that she wore a Rakuten Tshirt

 

Today Sendai was grately excitedー！！

 

 

 

{56193BBD-45F0-4C0E-AD2E-1BFCF0BAF530}
At the end as a chaser when leaving the stage, I wonder what I should say〜 I was kinda unsure
By all means please use ｢see you ayuminEmoji｣！
She said that to me so I got to say itEmoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
【Advance Pre-order】【Fukumura Mizuki・Signed Lottery】 Morning Musume。 20th Anniversary Commemorative Official Book

 

5/14 23:59 deadline
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
CDjournal-san Mook
『HELLO! PROJECT COMPLETE SINGLE BOOK』 20th Anniversary Commemorative Edition
On SaleEmoji

 

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Hello！Radio ｢Tonari no Yajimanchi｣
Fukumura Mizuki Guest, now distributing〜音譜
 
Hello！Radio 「Fukumura no Heya」
Hamaura Ayano-chan guest, now distributing〜音譜

 

Now testing, you can hear from Radio#1Emoji
Those of you looking into it by all means please try listening to it♪
 
☆Hello!Moba Membership Registration is Here☆

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
「Audition Holding Announcement」
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Yesterday’s Story！

Posted on by

2018-04-15 14:15:27

 

Theme:Blog

 

 

 

Yesterday,

 

Takahashi Aichanハート
Abe Kouji-san爆笑
Stylist Tami-sanエプロン
Harumi Showroom’s Press Harumi-san桜
came to see usキラキラキラキラ
{C3B714CD-3602-4D81-9042-A7A564688E68}

 

Tami-san, seems she was so impressed she criedえーんピンクハートピンクハート

 

 

Happiness 😭😭😭😭

 

 

 

Harumi-san, she even learned the song choreography…❤️
It made me veーry happy照れラブラブ

 

 

 

 

 

I took two shots with Aichanニコニコニコニコニコニコ
{3AFD63EA-536C-43B2-BA69-8D8E4F9444D4}

 

{FBD8FE81-54F5-4AD5-8BC1-D38942E05A64}

 

 

Oh my, Aichan！ Her face is so small yah！？

 

(I think that every time.

 

 

 

 

Cute, kind, I love her 🍓❤️

 

 

 

Aichanchi,we’ll go againー she said (*≧∀≦*)❤️

 

 

 

Abe-san, he was clapping the whole time!!✨
Aichan and Abe-san are so close, it’s fantastic！✨

 

 

 

 

 

From everyone
I even got refreshment snacks and presents….😭
Really thank you so muchラブラブラブラブラブラブ

 

 

 

 

 

 

Well
Today too is SAYUMINGLANDOLL～Shukumei～
I’ll do my bestピンクハートピンクハートピンクハート

 

 

{F934227E-8B7D-4FE2-9026-DE43C05B6D82}

 

{D3B82C29-A91C-415C-87F2-C399B1E21866}

 

{7D692DFC-4DED-41C9-BF05-E62D419C3FC7}

 

{3ABA77D3-BAA4-4EE9-A6EE-AB4E43AB0E44}

 

 

 

Yesterday, pictures we took with the 4 of us, I love them！！！！ハートニヤリ

 

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

#GetsuyouKaraKinyouNoDanshiKoukousei #Disney35thAnniversary #HaraYutaka Sensei #KaiketsuZorori Iikubo Haruna

Posted on by

2018-04-15 13:35:23

 

Theme:Iikubo Haruna

 

 

 

 

 

 

 

I got to write the recommendation obi for the 4/13 release of the manga 「Getsuyou kara Kinyou no Danshi Koukousei」 [tl approx: Male High Schooler from Monday to Friday] vol.3〜(*´꒳`*)

 

Going to the book store on release day, they had it on the flat display, that made me happy！♡

 

Fluffy cute, comforting young guys in a manga so by all means I want you to try reading it yah〜！！

 

 

 

 

 

 

And that same 4/13, I went with all of Morning Musume。’18 to the Tokyo Disney Resorts 35 Anniversary “Happiest Celebration!” preview night we got invited to〜☆☆☆

 

 

 

 

{6624E7E1-A263-4970-89E3-F1CD71A9C0D5}

 

 

 

 

Jumping with the Cinderella castle in back.
Youthful〜(*≧∀≦*) lol

 

 

Today, 4/15 Disneyland opened it’s doors for it’s 35th anniversary！

 

They’re openign that, the anniversary event to commemorate it, 「Happiest Celebration! 」 so,it had all kinds of cute areas (*´꒳`*)

 

 

 

 

It was super, fun！

 

 

I intend to go again to play aorund soon (*´◒`*)

 

 

 

Going to Disneyland there’s things you gotta buy.

 

 

101 Dalmation Chocochip cookies♡♡♡

 

 

I love it, I buy the 100 piece！
Save to buy it！ lol

 

 

And so this time I bought about ３ bags and came home too☆ hihi

 

 

 

For Preview Night lotsof famous people came but, at the restaurant, someone called out, 「Iikubo-san」 and turning around,

 

it was Hara Yutaka-sensei！！！！
The author of Kaiketsu Zorori！

 

 

Before we met at Disneysea Preview Night so, and remembering that I got called out to （ ;  ; ）！！

 

Since then, I’ve been watching Morning Musume。 too, he gave me such happy words, even more so,

 

「I felt like if we met I shold hand this over to you」, and he gave me a Kaiketsu Zorori badge and masking tapeーーー（ ;  ; ）

 

 

 

{092B3FAF-3BCF-450C-A00E-1F0940AACD20}

 

 

 

 

 

such kindness （ ;  ; ）

 

 

Where should I put the badge I wonder〜
Maybe on my backpack〜！ Maybe a pouch〜！

 

 

Last year was Kaiketsu Zorori’s 30th anniversary！

 

 

I’ll do my best to continue for a long long time too (*´◒`*)！

 

 

 

 

Today from this is concerts in Sendai！

 

Speaking of Sendai, from today the Haikyuー‼︎ original art exhibit’s starting〜！

 

I wanted to go…_(:3 」∠)_

 

 

Those of you coming to the concert by all means please enjoy that art exhibit at the same time too☆ lol

 

 

Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji

 

 

 

 

OyapuminasaiEmoji

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

Thank You Today Tooー！

Posted on by

2018-04-15 00:13:04

 

Theme:Blog

 

 

 

Today too was SAYUMINGLANDOLL～Shukumei～

 

Everyone who came down

 

everyone supporting us

 

really thank you so muchピンクハートピンクハートピンクハート

 

 

 

 

 

the stage is so fun

 

 

I love SAYUMINGLANDOLL so much

 

 

Getting to meet everyone makes me so happy

 

 

Every day, I want it to start but I don’t want it to end so I don’t want it to start, but I want it to start…

 

 

it feels like thatピンクハート

 

 

 

 

 

 

 

And！ Cotton Club-san’s meals are very yummyナイフとフォーク

 

 

{7E52618B-8C8A-478E-A966-BD3277D7B846}

 

{31CF91FF-36B9-4E36-B217-60848DD96CF2}

 

{15D8CF2D-E7A9-4F4E-9651-27FDF571913F}

 

{F9502A45-3663-452D-8179-EE46B70D44AE}

 

{CF94BF88-B5F5-465B-9881-5E25EE522A6D}

 

{EBFC48DE-85B7-4A36-A3EA-8CE0E47B0272}

 

Shimizu Saki-chan giving her all to take pictures of hotdogs照れ

 

Cuteラブラブラブ

 

 

 

{9C3413D6-6E5D-49DC-AA50-78023B662802}

 

we’re goーodーfriーendーs！！！！！！流れ星

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)