Disclaimer: We translate blogs, we are not affiliated with the idols or their company in any official capacity. Fans translating for fans.

Latest Michishige Sayumi Blog Translation:
2022-04-03 13:39:35 Japan Time
(I skipped from July to the start of November to give everyone something for the Anniversary times!)

Unofficial Rule of Fan Translations.

If there's ever a name that isn't something standardized there is a chance it can be considered wrong due to the nature of kanji, foreign words in Japanese and readings.
We will make notes when we can otherwise, we may correct them on the fly or chose to go with one style for whatever reason.

Last Updated: 2022-04-18 16:14 Hawaii Time

New Rule

2018-02-02 11:00:28

 

Theme:Blog

 

Good Morning, Michishige-san you’re cute today too yah♡
{78F16F6A-3D71-44EF-9457-69AD317E88EE}
lol lol

 

↑This time, it’s a picture from more than 1 week ago I thinkー!?

 

 

From around that time, I was worrying whether to cut my bangs or not,

 

But I had that stream that I should let it grow! That from myself you know!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

But wellー
I still cut it☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
{EC225BBC-C990-48F0-9C97-B626134E8790}

 

And, already the back feels like it’s grown… lol

 

 

 

I think it’s cause I made it straight you know!!!!✨

 

 

 

 

 

 

 

 

All the time on my blog,

 

I wonder if I should cut my bangsー
and
my bangs growー
and
I cut my bangsー
and
My bangs, bangs are annoying huh (lol)

 

 

I should grow my bangs a little and, how many milli should I cut
each bit of information ain’t necessary right? lol

 

 

 

 

 

 

 

 

 

But wellー
With my bangs as one thing, the impression doesn’t change at aーll right!
I just end up wanting to write about it you know!!!!

 

 

From here on too, please support me kay!!!!💗

 

 

 

 

 

 

Yah that’s right!
Off shot pictures related to the bus tour,
I still have plentyー yah

 

From this point on, even if it’s not really related to the blog topic
until I’m out, I’ve decided to do a rule where I stick one on at the end of the blog!
Now i’ve decided on that!

 

 

Support me on this!!!!💞💞💞

 

 

{515CF100-0939-476F-B547-60C01A8A4F68}

 

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

February

2018-02-01 14:33:29

 

Theme:Blog

 

…It’s Februaryーーーーーーーーーーー!!!!!

 

 

 

 

Valentine’s is close so anywhere you go
chocolate is large scale in your future so
it’s temptingガーンバレンタインバレンタインバレンタイン

 

 

 

 

 

 

Last year you knowー
For chocolate for myself🍫
{0324F38E-F4B9-4F22-AFBA-D63E49EBEDB0}
I bought Naitou Rune-san Chocolateハートハートハート

 

 

It’s a can-can so, it’s become a memory for me, it’s great you knowー照れラブラブラブラブラブラブ

 

 

 

In that, the macadamia choco were really yummy, I have a memory gulping them downてへぺろ本命チョコ

 

 

 

Now, I put accessories in itハートのプレゼント

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

{359EF04E-92A4-41AF-A5A8-8774C739CA2A}
『Sayumi and Peafowl』

 

 

 

 

 

 

With that everyone
please continue to support me in February tooうさぎチョコがけハートうさぎクッキーくまアイス

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

♪Because It’s Cold〜☆☆ Fukumura Mizuki

2018-01-31 23:02:54

 

Theme:Fukumura Mizuki

 

Konban po(*´∀`*)ノnEmoji

 

 

Has the snow near everyone’s houses slowly meltedEmojiEmoji

 

This week there’s another forecast of snowEmoji
For Tokyo it seems that the next snow will fall before it meltsEmojiEmoji

 

I talked about it before
the snowman that my little bro and cousin made hasn’t gotten that smallEmoji

 

MoーtroublingEmojiEmoji

 

 

Yesterday it was a day off
what did I do you say?…

 

Up to today I’ve been doing things I had to do the whoーーーle time
I was sitting down all day so my body hurtsEmoji

 

Snow is fun but, I look forward to spring tooEmojiEmoji
The spring tour too you knowEmoji

 

For this winter’s Hello!Con
2018 was the year of the dog and so,
I drew, “My pet dog Kurara does this this” but

 

The 20th anniversary spring tourEmoji
I wrote things thinking about all kinds of things so I want you to look forward to itEmojiEmoji

 

The daily special raw pictures andカメラ
the GachaGacha and stuff too…Emoji
Cute goods, Cool goods
I want you to check out lotsEmojiEmoji

 

 

3/17 starting from Hachiouji, it’s the spring tourEmoji

 

The title is the same as last time
〜We are MORNING MUSUME。〜

 

Look forward to itEmojiEmojiEmoji

 

If you get to see the once again renewed us I’ll be happy ya knowEmojiEmoji

 

 

Everyone please look forward to it too kayEmoji
In 2 months…EmojiEmoji

 

{F5B183C5-9AB3-44B9-B6FC-6416D3AE6CE3}

 

Currently distributing
「Hana ga Saku Taiyou Abite」

 

Have you gotten to hear it〜?Emoji

 

The MV set had a different atmosphere from the usual atmosphereEmoji

 

White with redEmoji
It was pretty〜Emoji
By all means please listen to it kayEmoji
 
For the picture, Eripon took itEmoji

 

Now Monster Hunter World came to my houseー♬
Thank you big brother〜Emoji

 

OyasuMizukiEmojiEmoji

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

Hello!Radio 「Fukumura no Heya」
The episode with Angerme’s Sasaki Rikako-chan as guest has been released today☆

 

Membership registration is here

 

We’re waiting for lots of mail!
Address:halomoba@gmail.com

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
Today’s update of Hello!Ste#225

 

This time’s MC is Morning Musume。’18’s Ishida Ayumi音符

 

Morning Musume。 20th Anniversary Project
「Memories Dictionary Reー」

 

1/28 Aichi prefecture Art Theater 「Morning Coffee (20th Anniversary Ver.)」

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

From Mini・Album 「Hatachi no Morning Musume。」

 

「Hana ga Saku Taiyou Abite」

 

「Morning Coffee (20th Anniversary Ver.)」

 

Currently distributing!!

 

→【iTunes】
→【RecoChoku】
→【mora】
→【mora Hi-Res】
→【music.jp】

 

☆Preview Video is Here☆

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
「CD Journal」 Now on sale!!! (’18 All members)
Tomorrow, 1/31 「BIG ONE GIRLS」 (Fukumura, Ikuta, Oda, Haga, Morito)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

 

 

 

(Ameblo Original URL)

#Ikoma-chan #SuperBlueBloodMoon Iikubo Haruna

2018-01-31 14:59:09

 

Theme:Iikubo Haruna

 

 

 

Nogizaka46’s Ikoma Rina-chan announced her graduation huh!
Waaaa!
Cute, earnest, clumsy, delicate, she’s a girl that makes you want to protect you know. (*´-`)
Even when busy, she’s a kind girl who will listen to you talk (*´-`)
And more than anything she’s cool!

 

I feel like it’d be great if we could appear together on music programs again until she graduates.
Cause I like Ikoma-chan’s clean and sharp performances!

 

There’s still all kinds of undecided things it seems but I gotta do my best too so I can appear with Ikoma-chan a lot after her graduation too (`・ω・´)Kiri

 

Now, with drama shoots she seems busy so, I want her to treat her body with care.

 

 

 

 

In that for me it’s the 2nd day of winter break!
Monday and today!

 

 

The final day today, I feel at home I gave my all being lazy(`・ω・´)!!

 

 

 

 

{B34BADA1-D10D-4A44-A2C7-528A36F9869C}

 

 

 

In no make-up!

 

Just in my roomwear!

 

 

So I could read a lot of my collected manga and ordered novels that’s why〜〜

 

 

In 1 year how many times do I spend the day in this kin dof depravity. lol

 

 

 

And tonight, I want to see the 「Super・Blue・Blood・Moon」!!!!

 

They say it’s something like it’s 1 time every 265 years? or somethign!

 

A supermoon, blue moon, and blood moon, 3 phenomenon stacked on the moon!

 

 

Sheesh if you miss today you won’t be able to see it in this age probably huh〜〜

 

 

But… the weather…_:(´ཀ`」 ∠):

 

It’s cloudy…_:(´ཀ`」 ∠): Guhaa

 

 

By all means possible I’m praying that I can see it!
I have an astronomical telescope all ready, OK!

 

 

Tonight you know, it’s cold and dry so

 

You have to properly pack you know…!

 

 

 

 

{8E56CC5A-7767-462F-A558-084DF5A312AD}

 

 

 

 

 

Sukekiyo-ifying. Serious look.

 

 

 

 

 

If tonight, there’s a pack girl using an astrological telescope, that’s me.

 

 

 

 

 

Today for the world it’s a busy day but even then, I got to recovery restfully〜

 

 

 

Tomorrow with Ishida Ayumi-chan we’re visiting Morioka!

 

Those of you who have th time come see us kay (*´-`)♡

 

 

And tomorrow I get to appear on NipponTV 「Hirunandesu!」 so this too, by all means please check it out(`・ω・´)!

 

 

 

Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji

 

 

 

 

OyapuminasaiEmoji

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)

#ShouKore #MaskingTape #Shokotan #DokurojouNoShichinin Iikubo Haruna

2018-01-30 22:56:01

 

Theme:Iikubo Haruna

 

 

 

Yesterday at Animate buying a Shougakukan manga I got a random ShouKore! Masking Tape and…

 

 

 

 

 

 

A secret came outtttt!!




Unbelievably it was this character’s masking tape…!! lol

 

It was very funny.

 

 

 

 

 

Today I had work with my beloved Nakagawa Shouko-san!

 

Manga discussion (´∀`*)!!

 

 

Just talking it up it was a very fun time!
Today too Nakagawa-san was kind and cute, I want to see her again soon now♡

 

 

{B592BB13-E987-49DE-8E5D-247888E00557}

 

 

 

 

For me it was my own clothes but it gave me a super rough look ( ^ω^ )

 

For details it’s on WEAR!

 

 

The discussion page will be announced on a future day you know〜!!

 

 

 

 

 

 

And in the evening, with Ishida Ayumi-chan, Kaga Kaede-chan, Takase Kurumi-chan, and my Mama, the 5 of us

 

 

we went to see the Gekidan☆Shinkansen 「Dokurojou no Shichinin Jougen no Tsuki」!

 

 

 

 

 

{2C311C49-84A3-40B1-9EFF-624ACC71DD2C}

 

 

 

 

 

With these 4 we ate a meal too〜〜

 

 

It was my first time going out with Takase-chan but, being totally nervous she was cute…(*´◒`*)

 

 

 

For me it was my second time going but of course it was supremely interesting, my heart was shaking…!

 

Ottou’s the best… bottom moe…←

 

Intense action scenes back to back, the amazingness of the actors right in front of your eyes, seeing actors who I usually see a lot in TV dramas live acting in theater, I’ve become a fan of that (*´-`)

 

I ended up getting a pamphlet too so I felt I should come home and read it thoroughly!

 

 

 

Fashion Coordinate App
EmojiEmojiWEAR EmojiEmoji

 

 

 

 

OyapuminasaiEmoji

 

 

 

 

 

(Ameblo Original URL)